आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में áhersla का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में áhersla शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में áhersla का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में áhersla शब्द का अर्थ लहजा, बल, दाब, स्वराघात, उच्चारण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
áhersla शब्द का अर्थ
लहजा(accent) |
बल(emphasis) |
दाब(stress) |
स्वराघात(stress) |
उच्चारण(accent) |
और उदाहरण देखें
Ungan mann langaði til að verða reglulegur brautryðjandi en var alinn upp í samfélagi þar sem lögð var rík áhersla á að ungir menn kæmu undir sig fótunum. एक नौजवान जो रेग्युलर पायनियर बनना चाहता था एक ऐसे समाज में पला-बढ़ा था जहाँ ज़्यादातर नौजवान लड़कों से यह उम्मीद की जाती है कि वे दौलत कमाकर ज़िंदगी में सुरक्षित हो जाएँ। |
20 Það verður lögð áhersla á óbrigðula hjálp Guðs meðal votta Jehóva á komandi mánuðum, því að árstexti þeirra fyrir árið 1990 hljóðar svo: „Við getum öruggir sagt: ‚Jehóva er minn hjálpari.‘“ २० परमेश्वर की अनन्त सहायता पर, आनेवाले महिनों मे यहोवा के गवाहों मे विशेष बल दिया जाएगा, क्योंकि उनका १९९० वार्षिक वचन कहता है: “साहसी बनो और कहो: ‘यहोवा मेरा सहायक है।’” |
Sérstök áhersla var lögð á boðunarstarf í síma, einkum hjá þeim sem áttu ekki heimangengt sökum heilsuleysis. टेलिफोन के ज़रिए गवाही देने पर खास ज़ोर दिया गया, खासकर उन लोगों के लिए जो उम्र ढलने की वजह से चल-फिर नहीं सकते। |
Í þrískiptri ræðusyrpu á laugardagsmorgni, sem nefnist „Boðberar flytja fagnaðarboðskap friðarins,“ verður lögð áhersla á það starf að gera menn að lærisveinum. शनिवार सुबह का कार्यक्रम तीन-भागवाली परिचर्चा में “संदेशवाहक जो शान्ति का सुसमाचार लाते हैं” चेला-बनाने के काम के महत्त्व पर ज़ोर देगा। |
Rannsóknarmenn hafa bent á að ef lögð er mikil áhersla á efnislega hluti getur það komið í veg fyrir að fólk verði hamingjusamt. खोजकर्ताओं ने गौर किया है कि एक इंसान धन-दौलत के बल पर खुशी पाने की जितनी कोशिश करता है, वह उससे उतनी ही दूर भागती है। |
• Hvernig hefur verið lögð áhersla á boðunarstarf hús úr húsi á okkar dögum? • हमारे समय में, घर-घर के प्रचार पर कैसे ज़ोर दिया गया? |
Á þessu móti var lögð mikil áhersla á brautryðjandastarfið og unglingar hvattir til að gera það að markmiði sínu. उस अधिवेशन में पायनियर सेवा पर बहुत ज़ोर दिया गया था और जवानों को बढ़ावा दिया गया कि वे इसे अपना लक्ष्य बनाएँ। |
Í Biblíunni er lögð áhersla á annan eiginleika sem tengist því að muna eftir Jehóva: „Þolgæðið á að birtast í því sem þið gerið, til þess að þið séuð fullkomin og alger og ykkur sé í engu ábótavant.“ यहोवा को याद रखने के लिए एक और गुण ज़रूरी है। इस बारे में बाइबल बताती है: “धीरज को अपना पूरा काम करने दो, कि तुम पूरे और सिद्ध हो जाओ और तुम में किसी बात की घटी न रहे।” |
Stef sunnudagsins er „Lifið í sannleikanum“ og áhersla er lögð á þetta stef í ræðunni „Unglingar — gangið á vegi réttvísinnar“. रविवार के कार्यक्रम का विषय है, ‘सत्य पर चलते रहो।’ “जवानो—धार्मिकता की राह पर चलो” भाषण में दिन के विषय पर ज़ोर दिया जाएगा। |
Með árunum var lögð sífellt meiri áhersla á nafnið Jehóva á forsíðu tímaritsins Varðturninn. सालों के गुज़रते, प्रहरीदुर्ग के पहले पन्ने पर यहोवा नाम को ज़्यादा-से-ज़्यादा अहमियत दी जाने लगी। |
Oft liggur óhófleg áhersla á efnisleg gæði að baki slíkri ógæfu. इन सब मुसीबतों की जड़ अकसर एक ही होती है। वह है, दौलत कमाने और साज़ो-सामान इकट्ठा करने का जुनून। |
3 Í lögmálinu, sem spámaðurinn Móse miðlaði Ísraelsmönnum, var hvað eftir annað lögð áhersla á heilagleika lífsins. ३ भविष्यवक्ता मूसा द्वारा इस्राएल को दी गई व्यवस्था में जीवन की पवित्रता पर बार-बार ज़ोर दिया गया था। |
Fjallað verður nánar um það frá sjónarhóli upplestrar í 7. námskafla, „Áhersla á meginhugmyndir,“ og frá sjónarhóli ræðumennsku og málflutnings í 37. námskafla sem heitir „Aðalatriðin dregin fram.“ दूसरों को पढ़कर सुनाते वक्त यह कैसे किया जाना चाहिए, इसकी चर्चा हम अध्याय 7, “खास विचारों पर ज़ोर देना” में करेंगे। और भाषण देते वक्त यह कैसे करना है, इसके बारे में हम अध्याय 37, “मुख्य मुद्दों को उभारना” में देखेंगे। |
Hnitmiðaðar spurningar, sem bóknámsstjórinn hefur útbúið, munu hjálpa til að draga fram gagnlegar athugasemdir sem sýna hvernig ritningarstaðirnir, sem lesnir voru, tengjast því sem lögð er áhersla á í bókinni. संचालक द्वारा तैयार किए गए सुस्पष्ट प्रश्न अर्थपूर्ण टिप्पणियाँ निकलवाने में मदद करेंगे, जो दिखाएं कि पढ़े गए शास्त्रवचन, पुस्तक में विशिष्ट की गई बातों के साथ कैसे सम्बन्ध रखते हैं। |
Hvenær var lögð áhersla á heilagleika blóðsins og hvernig? लहू की पवित्रता पर कब और कैसे ज़ोर दिया गया? |
12 Í dæmisögu Jesú um ekkjuna og dómarann er lögð áhersla á fleiri mikilvæg sannindi. 12 यीशु ने विधवा और न्यायी का जो दृष्टांत बताया था, उससे और भी कई ज़रूरी सच्चाइयाँ जानने को मिलती हैं। |
Fjallið stuttlega um efnið á bls. 80-1 í Þjónustubókinni þar sem áhersla er lögð á mikilvægi þess að sækja minningarhátíðina. अपनी सेवकाई (अंग्रेज़ी) किताब के पृष्ठ ८०-१ पर संक्षिप्त टिप्पणी कीजिए और स्मारक में उपस्थित होने के महत्त्व पर ज़ोर दीजिए। |
3 Í dæmisögunni um mustarðskornið, sem er líka að finna í 4. kafla Markúsarguðspjalls, er lögð áhersla á tvennt: Í fyrsta lagi hina miklu útbreiðslu fagnaðarerindisins og í öðru lagi að þeir sem taka við boðskapnum hljóti vernd. 3 राई के दाने का दृष्टांत भी मरकुस के अध्याय 4 में दर्ज़ है। इसमें दो बातों पर ज़ोर दिया गया है। पहली यह कि राज्य का संदेश सुननेवालों में बढ़ोतरी होगी और दूसरी यह कि संदेश कबूल करनेवालों को हिफाज़त मिलेगी। |
15 Hér er lögð áhersla á að Jehóva er heilagur. 15 यहोवा को “पवित्र” कहकर, इस बात पर ज़ोर दिया जा रहा है कि वह कितना पावन है। |
(Matteus 5:7) Því er gott að spyrja sig eftir að hafa hugleitt miskunn Jehóva sem lögð er áhersla á í Hóseabók: ‚Hvernig get ég betur líkt eftir miskunn Jehóva í samskiptum mínum við aðra? (मत्ती ५:७) इसलिए, जैसे होशे की पुस्तक में ज़ोर देकर बतायी गयी यहोवा की करुणा पर विचार करने के बाद, अपने आप से पूछिए: ‘मैं दूसरों के साथ अपने व्यवहार में बेहतर रीति से यहोवा की कृपा का अनुकरण कैसे कर सकता हूँ? |
Eftir því sem lögð var meiri áhersla á boðunarstarfið hættu margir þeirra smám saman að vera í sambandi við söfnuð Jehóva. जब प्रचार में हिस्सा लेने पर और भी ज़ोर दिया गया, तो देखते-ही-देखते इनमें से बहुतों ने यहोवा के संगठन से नाता तोड़ लिया। |
Frá 1935 var hins vegar lögð aukin áhersla á að hvetja ‚múginn mikla,‘ sem vonast eftir eilífu lífi á jörð, til að útvega sér Varðturninn og lesa hann. लेकिन १९३५ से शुरू होकर, “बड़ी भीड़” को, जिसकी आशा पृथ्वी पर अनन्तकालीन जीवन है, प्रहरीदुर्ग प्राप्त करने और पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करने पर अधिकाधिक ज़ोर दिया गया। |
17: 1-9) Þar var lögð áhersla á að við stöndum núna á þröskuldi bestu tíma sem hugsast getur, því að mjög langt er liðið á endalokatímann og nýja heimskerfið er rétt framundan. (मत्ती 17:1-9) उसमें यह बात बहुत ज़ोर देकर बताई गई थी कि अब हम सबसे खास वक्त में जी रहे हैं। हम अन्तिम दिनों के सबसे आखिरी मोड़ से गुज़र रहे हैं और बस नई दुनिया में कदम रखने ही वाले हैं! |
Ef áhersla fellur á röng orð getur merking þess sem þú segir orðið óljós með þeim afleiðingum að áheyrendur láta hugann reika. क्योंकि अगर गलत शब्दों पर ज़ोर दिया जाएगा, तो आप जो कह रहे हैं उसका सही मतलब लोगों को समझ नहीं आएगा और उनका ध्यान यहाँ-वहाँ चला जाएगा। |
Lögð var áhersla á starfið á akrinum. क्षेत्र सेवा पर ज़ोर दिया गया। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में áhersla के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।