आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में afleiðing का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में afleiðing शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में afleiðing का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में afleiðing शब्द का अर्थ असर, नतीजा, परिणाम, अनुक्रम, फल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
afleiðing शब्द का अर्थ
असर(effect) |
नतीजा(consequence) |
परिणाम(effect) |
अनुक्रम
|
फल(consequence) |
और उदाहरण देखें
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. “जब एक व्यक्ति को कोई समस्या हद से ज़्यादा बड़ी दिखती है, जैसे दूसरों से कटा-कटा महसूस करना, किसी अपने की मौत (खासकर विवाह-साथी की), बचपन में परिवार का टूटना, गंभीर शारीरिक रोग, बुढ़ापा आना, बेरोज़गारी, पैसे की समस्याएँ और नशीले दवाओं का दुरुपयोग, तो वह आत्महत्या कर बैठता है।”—दी अमॆरिकन मॆडिकल असोसिएशन एनसाइक्लोपीडिया ऑफ मॆडिसिन। |
Síðari tvö börnin voru, að því er virðist, afleiðing af framhjáhaldi hennar. ऐसा लगता है कि बाद में हुए दोनों बच्चे उसकी नाजायज़ औलाद थे। |
Síðan sem þú ert að reyna að skoða er afleiðing sendra gagna af innsláttarvalmynd. Ef þú sendir þau gögn aftur þá verður aðgerðin endurtekin (t. d. leit eða kaup vöru जो पृष्ठ आप देखने की कोशिश कर रहे हैं वह पोस्ट किए फ़ॉर्म डाटा का परिणाम है. यदि आप डाटा फिर भेजेंगे, जो भी कार्य (जैसे खोज या आनलाइन खरीदारी) इसने किया है, वह दोहराएगा |
Orsök og afleiðing. कारण और अंजाम। |
Eru ekki persónueinkenni eins og ágirnd og fordómar afleiðing syndugra tilhneiginga? व्यक्तित्व में लालच और पूर्वधारणा जैसे गुण क्या पापमय प्रवृत्तियों का फल नहीं? |
Sundurlyndi og deilur eru um allt ríkið — Akis stofnar til eiðbundinna leynisamtaka um að drepa konunginn — Leynisamtök eru af djöflinum og afleiðing þeirra er tortíming þjóða — Þjóðir nútímans varaðar við leynisamtökum, sem munu reyna að kollvarpa frelsi allra landa og þjóða. राज्य पर शत्रुता और विवाद होता है—अकिश राजा की हत्या के लिए एक शपथ-सहित गुप्त गठबंधन बनाता है—गुप्त गठबंधन शैतान की ओर से होते हैं और जिनका परिणाम राष्ट्रों का विनाश है—आधुनिक अन्य जातियों को उस गुप्त गठबंधन की चेतावनी दी जाती है जो सारे क्षेत्रों, राष्ट्रों, और प्रदेशें की स्वतंत्रता को हटाने का प्रयास करेंगे । |
Það má því segja að gremja sé ekki afleiðing af vanda í hjónabandinu heldur að hún sé vandinn. दरअसल नाराज़गी शादीशुदा ज़िंदगी में उठनेवाली समस्याओं का नतीजा नहीं है। यह अपने आप में एक समस्या है। |
Stéttaskipting er afleiðing þess að maðurinn hefur reynt að stjórna sér sjálfur í stað þess að fylgja leiðsögn Guðs. दरअसल, इंसान ने परमेश्वर के मार्गदर्शन पर चलने के बजाय खुद अपने तरीके से हुकूमत करने की कोशिश की है। |
Já, það er því hvorki hægt að öðlast sanna hamingju með því að afla sér efnislegra eigna né er hamingja afleiðing þess að fullnægja löngunum holdsins. जी हाँ, सच्ची ख़ुशी भौतिक वस्तुएँ इकट्ठा करने से प्राप्त नहीं की जा सकती; ना ही पतित शरीर की तुष्टि करने से ख़ुशी मिलती है। |
Ill meðferð á konum er því ekki vilji Guðs heldur bein afleiðing af ófullkomleika mannsins. स्त्रियों पर हुए अत्याचार इंसान की असिद्धता के नतीजे हैं, न कि परमेश्वर की मरज़ी के। |
Er þetta allt saman afleiðing af ótal hagstæðum tilviljunum? अब सवाल उठता है कि क्या पक्षी और उनके पर इत्तफाक से आ गए? |
16 Hatur og sundurlyndi er ein afleiðing þess að maðurinn glataði friði sínum við Guð. १६ परमेश्वर के साथ मनुष्य की शान्ति के खो जाने का एक नतीजा द्वेष और फूट था। |
18 Þessi spádómur lýsir lögmálinu um orsök og afleiðingu — það er að segja að öll afleiðing eigi sér einhverja orsök. १८ यह भविष्यवाणी कारण और प्रभाव के सिद्धांत को चित्रित करती है—यानि कि हरेक प्रभाव का कारण होता है। |
Þær lásu Rómverjabréfið 5:12 til að sýna fram á að dauðinn sé afleiðing af synd mannsins en sé ekki vilji Guðs. फिर उन्होंने रोमियों 5:12 पढ़कर बताया कि लोगों की जानें, परमेश्वर की मरज़ी की वजह से नहीं बल्कि इंसान के पाप की वजह से जाती हैं। |
7 Niðurstaða sameindalíffræðingsins Michaels Dentons er sú að „þeir sem enn þá haldi því kreddufastir fram að þessi nýi veruleiki sé afleiðing hreinnar tilviljunar“ trúi á goðsögn. ७ आणविक जीवविज्ञानी डॅनटन निष्कर्ष निकालता है कि “जो अभी भी हठधर्मी से इस बात का समर्थन करते हैं कि यह सारी नई वास्तविकता मात्र संयोग का परिणाम है,” कल्प-कथा में विश्वास कर रहे हैं। |
Eins og við munum leiddi Satan mannkynið út í syndina og dauðinn er óhjákvæmileg afleiðing hennar. याद कीजिए, शैतान ने इंसानों को पाप करने के लिए बहकाया और इसका अंजाम था मौत। |
Hamfarir og hörmungar af mannavöldum eru líka ein afleiðing hins kærleikslausa mannfélags sem flest okkar verða að búa í. मानव-निर्मित्त विपत्तियाँ उस प्रेमरहित समाज से निकली हुई डालियाँ भी हैं जिसमें अधिकांश लोगों को रहना पड़ता है। |
Ein afleiðing slíkrar trúar er ótti og tilbeiðsla á látnum forfeðrum í því skyni að hljóta ímyndaða blessun þeirra. ऐसे झूठे विश्वास का एक परिणाम मृत पूर्वजों से कल्पित लाभ पाने के वास्ते उनका भय और उपासना है। |
Sumir gátu ekki kyngt því að til væru andfætlingar, hugmynd sem var rökrétt afleiðing þeirrar niðurstöðu að jörðin væri hnöttótt. पृथ्वी के गोल होने में जो बात उचित ही शामिल है उसे कुछ लोग स्वीकार नहीं कर सके—प्रतिध्रुवों की धारणा। |
Útrýmingarbúðir nasista voru hörmuleg afleiðing hugmynda kynþáttahatara. नात्सी संहार शिविर प्रजातिवादी विचारों का एक विनाशकारी परिणाम थे |
Fráhverfingar meðal Nefíta sameinast Lamanítum og ná Sarahemla á sitt vald — Ósigur Nefíta er afleiðing ranglætis þeirra — Kirkjan lamast, og fólkið verður máttvana líkt og Lamanítar. नफाई विपक्षी और लमनाई सैन्यदल मिलकर जराहेमला प्रदेश पर कब्जा कर लेते हैं—नफाइयों की दुष्टता के कारण उनकी हार होती है—गिरजे में लोगों की संख्या कम हो जाती है, और लोग लमनाइयों के समान कमजोर हो जाते हैं । |
Verk holdsins, sem Páll telur upp, eru annaðhvort afleiðing hins fallna holds eða þess sem maður velur að gera. दूसरे शब्दों में, पौलुस ने शरीर के कामों के तहत जिन बुराइयों की सूची दी, वे एक व्यक्ति द्वारा जान-बूझकर किए गए काम हैं या फिर पापी शरीर के काबू में आने का नतीजा है। |
Við gætum sagt: ‚Ef þú værir staddur á afskekktum slóðum og gengir fram á vel byggt hús með búri þar sem nóg er af matvælum (afleiðing) myndirðu viðurkenna fúslega að einhver (orsök) hafi byggt húsið og fyllt búrið. हम शायद उस व्यक्ति से यह कह सकते हैं: ‘मान लीजिए कि किसी सुनसान जगह में आपको एक अच्छा घर दिखायी देता है जिसमें खाने-पीने की चीज़ें (नतीजा) भरी पड़ी हैं। ऐसे में आप मानेंगे कि किसी ने (वजह) उस घर को बनाया होगा और उसकी अलमारियों में खाने-पीने की चीज़ें रखी होंगी। |
4 Undirbúningur er lykillinn: Eldmóður okkar fyrir því að hefja biblíunámskeið er bein afleiðing af undirbúningi okkar. ४ तैयारी करना सबसे ज़रूरी है: बाइबल स्टडी शुरू करने में हमारा जोश इस बात पर निर्भर करता है कि हम कितनी अच्छी तैयारी करते हैं। |
Afkomendur þeirra erfðu syndina og dauðann sem er afleiðing hennar. — Rómverjabréfið 5:12. और उनकी संतान को विरासत में पाप और उसका अंजाम मृत्यु मिला।—रोमियों 5:12. |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में afleiðing के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।