आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में áberandi का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में áberandi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में áberandi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में áberandi शब्द का अर्थ उत्कृष्ट, श्रेष्ठ, प्रसिद्ध, उम्दा, महत्वपूर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
áberandi शब्द का अर्थ
उत्कृष्ट(eminent) |
श्रेष्ठ(eminent) |
प्रसिद्ध(conspicuous) |
उम्दा
|
महत्वपूर्ण(notable) |
और उदाहरण देखें
Þeir sóttust eftir áberandi stöðum og flottum titlum. वे दूसरों की नज़र में बड़ा बनने और खास उपाधियों से पुकारे जाने की ख्वाहिश रखते थे। |
19 Samband Davíðs við Sál konung og son hans, Jónatan, er áberandi dæmi um hvernig kærleikur og lítillæti geta haldist í hendur og hvernig hroki og síngirni á sama hátt fara saman. १९ राजा शाऊल और उसके पुत्र योनातन के साथ दाऊद का सम्बन्ध एक उल्लेखनीय उदाहरण है कि कैसे प्रेम और नम्रता साथ-साथ जाते हैं और इसी प्रकार कैसे घमंड और स्वार्थीपन साथ-साथ जाते हैं। |
Þetta starf snýst ekki um að fá háa eða áberandi stöðu eða vald. यह “पद” किसी को इस बात का हक नहीं देता कि वह खुद को दूसरों से ज़्यादा समझे या दूसरों पर रौब झाड़े। |
Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær. इस क्षेत्र में हाल में हुई तरक्कियों की वजह से आज ऐसे तार उपलब्ध हैं, जो लगाने पर न तो नज़र आते हैं और ना ही जिन्हें बार-बार कसने की ज़रूरत पड़ती है। |
Í innri forgarði musterisins í sýninni vantar nokkuð sem var talsvert áberandi í forgarði tjaldbúðarinnar og í musteri Salómons — mikið ker, síðar kallað haf, sem var til þvottar fyrir prestana. (2. निवासस्थान के तंबू के आँगन में एक हौदी थी और बाद में सुलैमान के मंदिर में भी एक बड़ा हौज़ था जिसमें याजक हाथ-पाँव धोया करते थे जबकि दर्शन के मंदिर में ऐसा कुछ नहीं था। |
(b) Hvaða áberandi þátt tók landshöfðinginn í Esekíelssýninni í hreinni tilbeiðslu? (ख) यहेजकेल के दर्शन में प्रधान ने किन तरीकों से शुद्ध उपासना में जोश दिखाया? |
Biblíuskýringarritið The Expositor’s Greek Testament segir: „Þetta er mjög svo táknræn tilvísun til þess siðar að merkja hermenn og þræla með áberandi hörundsflúri eða brennimerki . . . eða, það sem betra er, þess trúarlega siðar að bera nafn einhvers guðs sem verndargrip.“ दी एक्स्पॉज़िटर्स ग्रीक टॆस्टमॆंट कहती है: “यह अति लाक्षणिक संकेत सैनिकों और दासों को एक सुस्पष्ट गोदाई या ब्रांड से चिन्हित करने की आदत की ओर; या और भी प्रभावी, परमेश्वर के नाम को एक तिलस्म के रूप में पहनने की धार्मिक रस्म की ओर इशारा करता है।” |
10 Hvað er mest áberandi í fari Esaús í frásögum Biblíunnar? 10 बाइबल के इस वाकए से हमें एसाव के रवैए के बारे में क्या पता चलता है? |
Þessi þáttur í réttvísi Guðs var áberandi í lögmálinu og er enn þann dag í dag forsenda þess að við skiljum lausnarfórn Jesú Krists, eins og fram kemur í 14. kafla. — 1. Tímóteusarbréf 2: 5, 6. परमेश्वर के न्याय का यह पहलू, कानून-व्यवस्था के सभी नियमों में देखा जा सकता था और आज भी मसीह यीशु के छुड़ौती बलिदान की समझ पाने के लिए यह बेहद ज़रूरी है। अध्याय 14 हमें इसी बारे में ज़्यादा बताएगा।—1 तीमुथियुस 2:5, 6. |
Styrkur járnsins var einnig áberandi í síðari heimsstyrjöldinni. फिर दूसरे विश्व युद्ध के दौरान, उसकी लोहे जैसी ताकत और भी खुलकर ज़ाहिर हुई। |
Hegðun sem þessi er nú meira áberandi en nokkru sinni fyrr því að ,vondir menn og svikarar hafa magnast í vonskunni‘. – 2. Tím. लोगों का रवैया आज और भी खराब हो गया है क्योंकि जैसा बाइबल कहती है, “दुष्ट और फरेबी, बुराई में बद-से-बदतर होते चले” जा रहे हैं।—2 तीमु. |
10 Eitt áberandi einkenni múgsins mikla, sem Jóhannes tók eftir, var að ‚hann . . . hafði pálmagreinar í höndum.‘ १० प्रेरित यूहन्ना द्वारा देखी गयी बड़ी भीड़ की उल्लेखनीय विशेषताओं में से एक यह है कि वे “अपने हाथों में खजूर की डालियां लिए हुए” थे। |
Lágt settir, illir andar eru áberandi í austurlenskum trúarbrögðum. प्रमुख दुष्ट आत्मा की अधीनस्थ आत्माएँ पूर्वी धर्मों में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करती हैं। |
Að deila út verkefnum, kenna og þjálfa var áberandi einkenni kristna safnaðarins. काम सौंपना और तालीम देना मसीही मंडली की खासियत बन गयी। |
Hvaða þrír spámenn voru áberandi á hinum tvísýnu tímum á árunum 617 til 607 f.o.t., sem lauk með eyðingu Jerúsalem? शब्द “पुनरुत्थान” का शाब्दिक अर्थ क्या है? |
18. (a) Hvað segir Jóhannes 13:35 að sé áberandi einkenni sannrar trúar? १८. (क) सच्चे धर्म की एक उल्लेखनीय विशेषता के रूप में यूहन्ना १३:३५ किस बात की पहचान कराता है? |
Snemma á áttunda áratug 19. aldar hóf lítt áberandi biblíunámshópur starfsemi sína í bænum Allegheny sem núna er hluti af Pittsburgh í Pennsylvaníu í Bandaríkjunum. दशक 1870 के शुरूआती सालों में एक छोटा-सा बाइबल अध्ययन समूह, अमरीका के पेन्सिलवेनिया राज्य के एलगेनी इलाके में शुरू हुआ, जो आज पिट्सबर्ग का हिस्सा है। |
Er ekki betra að gera sér sérstakt far um að koma eldri tölublöðum í hendur áhugasamra manna, eða að minnsta kosti skilja þau eftir á lítt áberandi stað þegar enginn er heima, heldur en að leggja þau einungis til hliðar og síðan gleyma þeim? पुराने अंकों को एक तरफ़ रखकर उन्हें भूल जाने के बजाय, क्या यह बेहतर न होगा कि हम उन्हें दिलचस्पी रखनेवाले लोगों के हाथ में देने या कम से कम जहाँ लोग घर में नहीं होते हैं वहाँ उन्हें किसी अविशिष्ट स्थान पर छोड़ने का ख़ास प्रयत्न करें? |
Hefur hann aðgreint sig frá þeim heimi sem Babýlon hin mikla er áberandi hluti af? क्या उसने अपने आपको उस संसार से अलग कर लिया है जिसका एक प्रमुख भाग बड़ा बाबुल है? |
Þessi áberandi eiginleiki hans var reyndur til hins ýtrasta þegar hann sendi eingetinn son sinn til jarðar til að deyja. उसके इस उल्लेखनीय गुण का सबसे पीड़ादायक परीक्षण तब हुआ जब उसने अपने एकलौते पुत्र को पृथ्वी पर मरने के लिए भेजा। |
Hvers vegna erum við áberandi ólík öllum öðrum trúflokkum? हम बाकी सभी धर्म के लोगों से अलग क्यों नज़र आते हैं? |
(Matteus 24:3) Jesús svaraði því til að einn áberandi þáttur táknsins væri prédikun fagnaðarerindisins um allan heim. (मत्ती 24:3) जवाब में यीशु ने एक चिन्ह बताया था। और उसने कहा कि इस चिन्ह का एक खास पहलू यह है कि पूरी दुनिया में प्रचार का काम किया जाएगा। |
5 Guðaþrenningar voru áberandi í trúarlífi manna í Babýlon. 5 बैबिलोन में झूठी उपासना का एक अहम हिस्सा था, त्रिदेव या त्रिएक की शिक्षा। |
(b) Hver var áberandi ólíkur honum að þessu leyti? (ख) उसका उदाहरण किसके उदाहरण से बिलकुल विपरीत है? |
(Daníel 11:40b) Konungur norðursins hefur rekið áberandi útþenslustefnu á hinum síðustu dögum. (दानिय्येल 11:40ख) इतिहास इस बात का गवाह है कि इन अन्तिम दिनों में उत्तर के राजा ने कैसे अपनी सीमाओं को बढ़ाया है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में áberandi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।