Que signifie ёж dans Russe?
Quelle est la signification du mot ёж dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ёж dans Russe.
Le mot ёж dans Russe signifie hérisson, hérisson tchèque, hérisson, porc-épic, Hérisson européen. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ёж
hérissonnounmasculine (Petit mammifère insectivore) Ёж прячет свою голову. Le hérisson se cache la tête. |
hérisson tchèquenoun (противотанковое заграждение) |
hérissonnoun Я живу с ежом. Je vis avec un hérisson. |
porc-épicnoun Ты слышала о " дилемме ежа "? Tu connais le " dilemme du porc-épic "? |
Hérisson européen
|
Voir plus d'exemples
Например, вездесущий морской еж выставляет иглообразные шипы, способные проткнуть незащищенные руки. Par exemple, l’incontournable oursin est hérissé de piquants qui peuvent s’enfoncer dans vos mains, si elles ne sont pas protégées. |
Цыгане и некоторые другие жители сельских районов едят ежиное мясо, запекая ежа в глине. Les Tziganes ainsi que d’autres peuples mangent du hérisson. |
Было указано, что показатель представления вопросников к еже-годным докладам улучшился по сравнению с пре-дыдущим циклом представления докладов, однако полученная информация не всегда была полной On a signalé que le taux de réponse au questionnaire destiné aux rapports annuels s'était amélioré par rapport au précédent cycle d'établissement des rapports, mais que les renseignements communiqués n'étaient pas toujours complets |
Как сказала г-жа Гильберт, «ключ к успеху — это механизм, используемый ежами». “ La solution, affirme Mme Gilbert, réside dans le mécanisme mis en œuvre par l’oursin. ” |
Мы хотим попытаться если не найти окончательный ответ на вопрос, который задавал известный польский писатель-сатирик Станислав Ежи Лец: «Когда же человек покорит межчеловеческое пространство?», то хотя бы приблизиться к пониманию того, каким образом это можно сделать. Nous voulons essayer sinon trouver la réponse définitive à la question, que posait l'écrivain satyrique polonais connu Stanislaw Jerzy Lec : «Quand l'homme va-t-il enfin conquérir l'espace interhumain ?», au moins nous approcher de la compréhension du moyen de le faire. |
Князь Ежи Игнатий Любомирский (1882—1945) был очень активным в локальном окружении. Le prince Jerzy Ignacy Lubomirski (1882-1945) était actif dans la communauté locale. |
В период спячки температура тела ежа резко понижается, дыхание становится еле различимо. La température de son corps baisse considérablement et sa respiration devient presque imperceptible. |
Нет сомнений, передо мной еж — маленький, забавный обитатель гористых мест, лесов и полей. On ne peut se tromper sur l’identité de ce sympathique hôte des collines, des champs et des bois. |
По состоянию на 21 мая 2006 года заменена Ежи Ендрошкой (ЕЕ) на оставшуюся часть срока (до СС-4 включительно) À compter du 21 mai 2006, Jerzy Jendrośka (JJ) jusqu’à la fin du mandat de EK (jusqu’à la quatrième session de la Réunion des Parties) |
Он сообщил о том, что 11 декабря его правительство приняло закон, в соответствии с которым оно еже-годно будет передавать Организации Объединенных Наций 25 процентов конфискованных доходов от организованной преступной деятельности для оказа-ния содействия в борьбе с транснациональной пре-ступностью. Le Ministre de la justice a annoncé que, le 11 décembre, son Gouvernement avait adopté des dispositions législatives en vertu desquelles il verserait chaque année à l’ONU 25 % des produits confisqués aux groupes criminels organisés pour aider l’Organisation à lutter contre la criminalité transnationale. |
Они теперь заворачивают морского ежа не в нори, а в огурец Au lieu d' algue, ils mettent du concombre pour entourer les sushi d' oursin |
В результате, ежи чаще ошибаются, но набирают больше обращений к ним по поиску на «Google». Résultat : les hérissons commettent davantage d’erreurs, mais ils accumulent plus de succès sur Google. |
Какой ты к чёрту рыцарь, когда голой жопой ежа не убьёшь. Quelle sorte de noble chevalier au diable es-tu, si tu ne sais pas tuer un hérisson avec ton cul nu ? |
Названия отдельных ежей или команд также могут быть изменены. Les noms de chaque hérisson et le nom de leur équipe peuvent également être modifiés. |
Совершенно неприемлемо то, что ежегодно примерно 11 миллионов детей, то есть, 30 000 еже-дневно, умирают до достижения пятилетнего возраста от недоедания или отсутствия основных услуг здравоохранения, и что более 115 миллионов детей все еще не пользуются преимуществами гарантированного доступа к начальному образованию. Il est inadmissible que chaque année, environ 11 millions d’enfants, soit 30 000 par jour, meurent avant l’âge de cinq ans à cause de la malnutrition ou de l’absence de soins de santé élémentaires, et que plus de 115 millions d’enfants ne peuvent toujours pas bénéficier d’un accès garanti à l’enseignement primaire. |
В целом прогнозы «ежей» были менее точными. En général, les prévisions des hérissons furent beaucoup moins exactes. |
Рабочая группа согласилась с оценкой, высказанной Рабочей группой по интермодальным перевозкам и логистике (WP.24), отвечающей за Соглашение СЛКП, о том, что Технические требования к эксплуатационной совместимости (ТТЭС), применимые в Европейском союзе, в целом соответствуют нынешним минимальным техническим характеристикам СМЖЛ и СЛКП, но содержат как минимум 20 дополнительных технических параметров, которые считаются крайне важными для трансъевропейских железнодорожных систем и которые были разработаны Европейским железнодорожным агентством (ЕЖА) в рамках так называемой Директивы об эксплуатационной совместимости 2008/57/EC. Le Groupe de travail a estimé comme le Groupe de travail du transport intermodal et de la logistique (WP.24), responsable de l’Accord AGTC, que les spécifications techniques d’interopérabilité applicables dans l’Union européenne concordaient généralement avec les caractéristiques techniques minimales actuellement énoncées dans l’AGC et l’AGTC, même si elles comprenaient au moins 20 paramètres de plus, qui étaient considérés comme essentiels pour les systèmes ferroviaires transeuropéens et avaient été définis par l’Agence ferroviaire européenne (ERA) dans le cadre de la Directive 2008/57/CE relative à l’interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté. |
Они ежились от испуга и показывали пальцами на усадьбу, мимо которой мы прошли, и толковали про стук в ворота. Ils tendirent le bras vers le domaine devant lequel nous étions passés et évoquèrent le coup sur la porte. |
Папа у меня учитель, а мама социальный работник — и ежу понятно, что больших денег они не заколачивают. Papa est prof et maman assistante sociale : ils n’ont pas des boulots où on gagne des millions de dollars. |
Стало сыро, и мы ежились, пытаясь согреться. L'humidité commençait à tomber et nous nous tassions un peu sur nous-mêmes pour nous réchauffer. |
Еж Соник купил себе немного мото, чтобы сэкономить энергию. Sonic the Hedgehog s'est acheté une moto peu pour économiser de l'énergie. |
Я не сказал жене про морского ежа. J'ai rien dit à ma femme pour les oursins. |
Cztery noce z Anną, фр. Quatre nuits avec Anna) — кинофильм режиссёра Ежи Сколимовского, снятый в 2008 году в Польше на польском языке (совместное производство Польша-Франция). Quatre nuits avec Anna Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Quatre nuits avec Anna (Cztery noce z Anną) est un film polonais réalisé par Jerzy Skolimowski, sorti en 2008. |
Она трогает волдырь у себя на правой ладони и ежится. 64. Elle touche la cloque sur sa main droite et a un frisson. 64. |
Черт побери, если я правильно понял, эта планета не в силах прокормить и пару ежей! Ou je me trompe fort, ou cette planète est incapable de nourrir ne fût-ce qu’un couple de cochons |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ёж dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.