Que signifie выбежать dans Russe?
Quelle est la signification du mot выбежать dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser выбежать dans Russe.
Le mot выбежать dans Russe signifie sortir en courant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot выбежать
sortir en courantverb (бегом покинуть) Том открыл дверь, и собака выбежала. Tom a ouvert la porte et le chien est sorti en courant. |
Voir plus d'exemples
Из лагеря выбежали мои родители. Mes parents ont accouru du camp. |
Потом мы выбежали из дома и столкнулись с Роном. Et nous avons couru hors de la maison, vers Ron. |
Непреодолимый ужас заставил ее выбежать на свет. Une brusque terreur la fit courir vers la lumière. |
Эндрю выбежал из кухни и больше уже не вернулся. Andrew sortit en courant de la cuisine, mais ne réapparut pas. |
Однако есть сообщение, что из здания за полчаса до того, как обнаружили труп, выбежала молодая женщина. Mais il paraît qu'une femme a quitté l'immeuble en courant à peu près une heure avant la découverte du corps. |
Мальчик закричал от страха и прежде, чем няня успела его поймать, соскочил с кровати и выбежал из комнаты. Le garçonnet a poussé un cri et avant que la nourrice ait pu le retenir, il a sauté du lit et s’est rué vers l’escalier. |
Мы не можем позволить вам выбежать посреди межнационального конфликта, как ковбою, сержант. On ne peut pas vous laisser jouer aux cowboys en plein conflit international. |
Снова Маджикивис пришел в возбужденно и, выбежав вперед, издал свой обычный клич. Une fois encore, Mudjikewis recommença à s’agiter et, s’avançant, il poussa l’habituel hurlement. |
Я ехала по улице в направлении библиотеки, когда этот парень выбежал перед машиной Je conduisais en direction de la bibliothèque quand ce type s' est jeté devant ma voiture |
Девушка вздрогнула и, не сказав Элрику ни слова, выбежала из каюты. La jeune fiIle prit une expression inquiète et, sans rien dire à Elric, quitta en hâte la cabine. |
Мы уже поджигали дома, когда из одного из них выбежала маленькая девочка, рыдавшая во все горло. On commençait à incendier les baraques quand une fillette est sortie de l’une d’elles en criant à tue-tête. |
Выбежала из комнаты и оставила это там. Elle est partie en courant, laissant la caméra là. |
Я решил сделать несколько кастрюль тушёных устриц этим утром, но я выбежал из дома так, черт побери, быстро, что забыл свой ключ Je pensais faire des ragoûts de poisson ce matin, mais, j' ai filé tellemnt vite de la maison que j' ai oublié mes clés |
Один из них держал нож и направил его на меня, когда я выбежал из машины. L’un d’eux avait un couteau à la main et il pivota vers moi quand je descendis de voiture. |
Они выбежали на площадь и снова присоединились к Траунсу и Бхатти. Ils entrèrent au pas de course sur Trafalgar Square et rejoignirent Trounce et Bhatti. |
Нельзя же выбежать на улицу, прыгнуть азиату на спину и попытаться выцарапать глаза? Elle n'allait pas se précipiter là-bas, sauter sur son dos et essayer de lui arracher les yeux. |
Когда я выбежал из здания суда, я обдумывал, где бы укрыться на некоторое время. Quand je suis sorti du Ministère de la Justice plus tôt dans la journée, j’avais décidé de me cacher quelque part. |
Покончив с обязанностями, я выбежал на улицу Сен-Доминик и каким-то чудом сумел поймать такси. Le devoir accompli, je me précipitai rue Saint-Dominique et parvins de justesse à héler un fiacre. |
Они закончили оба разговора и быстро выбежали из дома Ils mettent un terme à leur conversation, puis sortent à toute vitesse de l’appartement |
Навстречу выбежала экономка, появился Александр в шёлковом халате Une femme de chambre vint en courant et Alexander apparut dans une robe d’intérieur en soie brochée |
Ты можешь выбежать в эти двери, аннулировать брак. Tu peux toujours t'enfuir, annuler le mariage. |
Она закрыла и заперла дверь кухни – а следовало выбежать в сад. Elle a fermé à clé la porte de la cuisine alors qu’elle aurait dû s’enfuir dans le jardin. |
Он выбежал во двор; во дворе тоже никого не было. Il courut vers la cour; il n’y avait personne dans la cour. |
Если же им удается выбежать на улицу, им негде спрятаться, и они не знают, где приземлится следующий снаряд или ракета». Ceux qui y parvenaient n’avaient nulle part où se cacher dans la rue, ni aucun moyen de savoir où allait tomber le prochain obus ou missile. |
Не успела Руфь дотронуться до звонка у дверей дома Брэдшоу, как Мери и Лиза выбежали к ней навстречу, шумно радуясь: Elle avait à peine sonné à la porte de Mr Bradshaw lorsque Mary et Elizabeth l’ouvrirent en sautant de joie |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de выбежать dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.