Que signifie tóc dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot tóc dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tóc dans Vietnamien.
Le mot tóc dans Vietnamien signifie cheveu, poil, cheveux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tóc
cheveunounmasculine Tom cố thuyết phục Mary nhuộm tóc đỏ. Tom a essayé de convaincre Mary de teindre ses cheveux en rouge. |
poilnoun Tôi nói, "Điều gì sẽ xảy ra khi tôi già đi và tóc của tôi bạc? J'ai dit : "Qu'est-ce qui se passe quand je vieillis et que mes poils blanchissent ? |
cheveuxnoun Tom cố thuyết phục Mary nhuộm tóc đỏ. Tom a essayé de convaincre Mary de teindre ses cheveux en rouge. |
Voir plus d'exemples
Tôi biết sao anh để kiểu tóc đó. Je sais pourquoi cette coupe. |
Tóc quăng đen, hướng 3 giờ. Brune bouclée, à 3h. |
Nhiều thụ thể của melanocortin, MCH và melatonin đã được xác định trong các loài cá và ếch, trong đó có một MC1R tương ứng, đó là một thụ thể melanocortin được biết là có khả năng điều chỉnh màu da và màu tóc ở người. De nombreux récepteurs de mélacortine, de MCH et de mélatonine ont été identifiés sur les poissons et les grenouilles, dont un homologue du M1CR, un récepteur de la mélacortine connu pour réguler la couleur de la peau et des cheveux des humains. |
Tóc Vàng đã lấy thuốc dùm anh. Blonde te l'a donnée, ta gélule. |
Nghe vậy, Giê-xa-bên trang điểm và làm tóc rồi chờ bên cửa sổ trên lầu. Quand elle a appris qu’il arrivait, elle s’est maquillée, elle s’est coiffée et elle a attendu à l’étage en regardant par la fenêtre. |
Và còn có hai khối mảnh như sợi tóc chứa đầy dịch lỏng. Il comporte aussi deux cellules cillées remplies de liquide. |
Tóc cậu ta đẹp. Il a de beaux cheveux. |
Magua bắt cóc con gã Tóc Xám. Magua a attrapé les enfants de Grey Hair. |
Dọc theo đường, có hàng trăm quầy hàng và người bán dạo cùng với hàng hóa của họ: hàng đống ớt đỏ và xanh, những giỏ cà chua chín mọng, hàng núi đậu bắp, cũng như máy phát thanh, dù, xà bông cục, tóc giả, dụng cụ làm bếp, hàng đống giày và quần áo cũ. Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion. |
Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó. J'aimerais escalader ta chevelure, pour voir. |
Hay thằng tóc vàng? Ou le type aux cheveux jaunes? |
Tìm cái cô có mái tóc đen ấy. Trouvez la dame aux cheveux noirs. |
Có nghĩa là ai đó vừa mới cắm chiếc máy sấy tóc to nhất quả đất hoặc là máy dẫn truyền sinh học vừa mới hoạt động. Donc soit quelqu'un vient de brancher le sèche cheveux le plus puissant du monde, ou le bio-transfuseur vient d'être activé. |
Vì vậy hôm nay, tôi thu thập những thứ tôi lột ra được tóc, da và móng - và tôi bón chúng cho các loại nấm ăn. Donc aujourd'hui, je collecte ce que que mon corps perd, mes cheveux, ma peau, mes ongles, et je nourris ces champignons comestibles. |
Sau khi Rosa tóc xanh xinh đẹp bị sát hạt, các bác sĩ bảo quản xác cô với thuốc mỡ và các chất lỏng chuyên dụng Après que la stupéfiante Rosa aux cheveux verts soit assassinée, les docteurs préservèrent son corps avec des onguents. |
Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương. Mais j'ai dit non à la teinture bleue. |
Nó không chuyển sang màu xanh ở mội chỗ trên nền chỉ có trên các cạnh và trên tóc vv.. Ca ne s'affiche pas en vert partout sur l'arrière plan, seulement sur les bords, etc. |
Trên lưng và hai bên thân mình, ông carted xung quanh với bụi, chủ đề, tóc, và tàn tích thức ăn. Sur son dos et ses côtés, il charrié avec lui autour de la poussière, les fils, les cheveux, et les restes de la nourriture. |
Cô ta nhuộc tóc đỏ. Elle s'est teint les cheveux en roux. |
Cắt tóc giống nhau và mọi thứ. Même coupe de cheveux et tout. |
Người đàn ông bỏ rơi mái tóc và hàm râu giả xuống và nói: – Có lẽ bây giờ ông sẽ nhận ra ta, ông Gennero. L’homme fit tomber ses cheveux et sa barbe et dit: «Peut-être me reconnaîtrez-vous maintenant, monsieur Gennaro.» |
Họ sẽ khiến tóc bạn xoăn lại và sợ hãi đến ngất xỉu. Vos cheveux s'en dresseront et vous en perdrez le souffle. |
Con có thể mất hết tóc đấy. Tu risques de perdre tes cheveux. |
Tớ thích kiểu tóc của hắn. J'aime sa coupe de cheveux. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tóc dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.