Que signifie tidak sopan dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot tidak sopan dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tidak sopan dans Indonésien.
Le mot tidak sopan dans Indonésien signifie irrespectueux, impoli, offensant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tidak sopan
irrespectueuxadjective Tak dapat diterima, tidak sopan, selera humor yang sangat buruk. C'est inacceptable, irrespectueux et de très mauvais goût. |
impoliadjective noun Aku tahu tidak sopan pergi terlalu awal, tapi aku harus pergi sekarang. C'est impoli de partir tôt, mais je dois y aller. |
offensantadjective Awalnya saya menemukan bahasa yang tidak sopan dari teman-teman sekerja saya. Au début, j’ai trouvé offensant le langage de mes collègues. |
Voir plus d'exemples
Dalam beberapa kebudayaan, memanggil orang yang lebih tua dengan nama kecilnya dianggap tidak sopan, kecuali orang itu memintanya. Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité. |
”Orang yang punya kasih itu . . . tidak berlaku tidak sopan, tidak mementingkan diri, dan tidak cepat marah. « L’amour [...] n’agit pas de façon inconvenante, ne cherche pas ses propres intérêts, ne s’irrite pas. |
Kau melangkahi kuburan dan itu tidak sopan. Fais preuve d'un peu de respect. |
Kata-kata yang tidak sopan dan kasar (beta): Penggunaan bahasa kotor yang sedang atau berlebihan Grossièretés et langage inapproprié (version bêta) : utilisation modérée ou intensive de langage grossier et de blasphèmes. |
Jangan tidak sopan! Sois poli! |
Ada yang menegaskan bahwa dialog yang tidak senonoh tidak sopan, sedangkan yang lain berpendapat bahwa itu realistis. Certains soutiendront que des dialogues truffés de grossièretés sont déplacés tandis que d’autres les jugeront réalistes. |
Maaf kalau aku tidak sopan, tapi aku ingin bicara berdua dgn Miss Bennet. Je sais que ceci est très inconvenant, mais j'aimerais la permission de parler avec Mlle Bennet. |
Atau apakah ada kecenderungan bahwa ia ingin melakukan hal-hal yang benar-benar ’tidak sopan’ terhadap anda? Ou bien a- t- il tendance à vouloir faire des choses vraiment ‘indécentes’ avec vous? |
Itu tidak sopan. T'es pas sympa. |
Jika tidak sopan, makanya jangan bertanya. Alors ne demande pas. |
Berani sekali kalian menarikan tarian yang tidak sopan? Comment osez-vous nous montrer une danse aussi vulgaire? |
Menurut mereka, tidaklah sopan untuk meminta penjelasan mengapa Allah membiarkan atau menghalangi sesuatu terjadi. Ils pensent que c’est irrespectueux de lui demander pourquoi il permet ou ne permet pas certaines choses. |
Rasanya tidak sopan untuk menatap, Sayang On ne dévisage pas les gens comme ça |
Dia mendongak ke langit setiap saat ia berbicara, dan ini Alice berpikir jelas tidak sopan. Il cherchait dans le ciel tout le temps qu'il parlait, et ce qu'Alice pensait décidément incivils. |
Mereka seperti berkata, "Jika kau tidak sopan, saya tidak akan menjadi pro-sosial hari ini." C'est comme s'ils disaient, « Si tu ne te comportes pas bien, je ne serais pas pro-social aujourd'hui. |
Kau tidak sopan sekali. Quelle petite malpolie. |
Jangan mendengarkan musik yang mendorong tindakan yang tak bermoral, meningkatkan kekerasan, atau menggunakan bahasa yang tidak sopan. N’écoutez pas la musique qui incite à l’immoralité, qui glorifie la violence ou qui comporte un langage grossier. |
Awalnya saya menemukan bahasa yang tidak sopan dari teman-teman sekerja saya. Au début, j’ai trouvé offensant le langage de mes collègues. |
Sangat terang-terangan dan tidak sopan. Tellement irrespectueux. |
tidak sopan. impoli, |
Itu tidak sopan. Il était impudique. |
Yesus bukannya mengajar para murid untuk bersikap tidak sopan. » Jésus n’encourageait pas ses disciples à l’impolitesse. |
Malah kalau kita tidak menyapa atau tidak menanggapi sapaan, kita bisa dianggap kurang pengasih atau tidak sopan. En fait, ne pas saluer quelqu’un ou ne pas répondre à une salutation peut être perçu comme un manque d’amour ou de politesse. |
16 Kasih ”tidak berlaku tidak sopan”. 16 L’amour nous incite à traiter notre prochain avec décence. |
Tuan Wolfe pikir, kamu mulai tidak sopan M.Wolfe trouve ça mal poli |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tidak sopan dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.