Que signifie thuyết phục dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot thuyết phục dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser thuyết phục dans Vietnamien.
Le mot thuyết phục dans Vietnamien signifie persuader, convaincre, catéchiser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot thuyết phục
persuaderverb (Faire que quelqu'un adopte une certaine position, croyance ou action.) Jimmy cố thuyết phục bố mẹ để anh có thể đi vòng quanh đất nước với bạn. Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis. |
convaincreverb (Faire que quelqu'un adopte une certaine position, croyance ou action.) Tom cố thuyết phục Mary nhuộm tóc đỏ. Tom a essayé de convaincre Mary de teindre ses cheveux en rouge. |
catéchiserverb (nghĩa bóng) thuyết phục; nhồi nhét) |
Voir plus d'exemples
Tôi ước gì mình thuyết phục cậu ấy quay lại đây. Si j'avais pu le convaincre de revenir avec moi. |
Sao anh không thể thuyết phục mẹ cho em trở lại trường? Pourquoi ne pouvez-vous pas convaincre ma mère de me laisser retourner à l'école? |
Cuối cùng bạn bè ông thuyết phục mãi ông mới chịu ăn. Finalement, ses amis réussirent à le persuader de manger. |
Quỷ dữ không thuyết phục một ai làm điều thiện cả Le diable ne persuade aucun homme de faire le bien |
Đó là bằng chứng thuyết phục nhất, ông ta đã sai! C'est la preuve vivante qu'il avait tort. |
Ngươi nghĩ rằng ngươi có thể thuyết phục bọn ta bằng mấy món đồ chơi ư? Tu penses nous acheter avec des babioles? |
Còn thuyết phục Công Tôn Hoằng, thì dễ như mở nắp đồ đậy, chọc lá sắp rụng vậy.” Ainsi, en évitant de se fatiguer, ils se font égorger, comme des troupeaux, honteusement." |
Ted à, tôi nghĩ anh phải cố gắng có tính thuyết phục nhiều hơn thế nữa. Ted, je pense que ton plaidoyer va devoir être un peu plus convaincant. |
22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay. 22 Cette conclusion enthousiasmante signifie beaucoup pour nous aujourd’hui. |
Tôi thuyết phục hắn về đây. Je l'ai convaincu de revenir ici. |
Sau một thời gian dài kiên trì thuyết phục, Timoleon nhận lời. Après un court moment d’hésitation, Tisiphernes accepte. |
Chúng ta cần phải thuyết phục ban lãnh đạo ủng hộ cô ta On doit convaincre le conseil d'administration de la soutenir. |
Kế hoạch thuyết phục tôi của ngài đấy hả? C'est ainsi que vous comptez m'amadouer? |
Mẹ chỉ vừa mới thuyết phục được chủ nhà để chúng ta trả tiền thuê nhà sau. J'ai convaincu le proprio de nous laisser payer en mensualités. |
Sách báo khoa học đưa ra bằng chứng rất thuyết phục về những thái độ khác nhau ấy. La littérature scientifique offre des preuves très convaincantes de cette différence d’attitude. |
Đây là câu chuyện đưa cho tòa và chứng cớ vắng mặt rất thiếu thuyết phục. C'est là que les versions de l'accusation et du gamin divergent. |
Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng. Il t'a fait aller à une soirée. |
Anh ấy thật sự có khả năng thuyết phục. Il peut être très persuasif. |
Cho đến lúc này, tôi thấy lý luận của Humphrey có tính thuyết phục. Jusqu'ici, je trouve le raisonnement d'Humphrey convaincant. |
Lạy chúa, tôi không ngờ là tôi để anh thuyết phục tôi vào được vụ này. Dire que tu m'as entraîné là-dedans. |
Jimmy cố thuyết phục bố mẹ để anh có thể đi vòng quanh đất nước với bạn. Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis. |
" Tôi cảm thấy thuyết phục của nó, thưa ông. " " Je me sens convaincu, monsieur. " |
Tại tôi không biết thuyết phục họ. Je n'ai pas su les convaincre. |
A-bô-lô đặc biệt hữu dụng trong việc thuyết phục người Do Thái về Đấng Christ. C’était un élément précieux pour persuader les Juifs au sujet du Christ. |
Và thực thế, họ biết cách biến khoa học và thông tin thành những thông điệp thuyết phục Et en fait, ils savent comment transformer la science et les faits en des messages convaincants. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de thuyết phục dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.