Que signifie thay thế dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot thay thế dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser thay thế dans Vietnamien.
Le mot thay thế dans Vietnamien signifie remplacer, substituer, vicariant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot thay thế
remplacerverb Không một ai có thể thay thế Tom. Personne ne peut remplacer Tom. |
substituerverb Các biến số có thể được thay thế với dạng $(biến số). Ví dụ Les variables peuvent être substituées dans le format $(variable). Exemples & |
vicariantadjective (sinh vật học, sinh lý học) thay thế) |
Voir plus d'exemples
" Tốt trời! " Ông Bunting, do dự giữa hai khủng khiếp lựa chọn thay thế. " Bonté divine! ", A déclaré M. Bunting, hésitant entre deux horribles alternatives. |
Có thể là những hạt ngọc gốc đã bị mất và phải thay thế bằng đồ giả. Peut-être que plusieurs des gemmes originales ont été perdues et remplacées par des fausses. |
Khi video được nhấp để phát, quảng cáo đồng hành sẽ thay thế quảng cáo thông thường. Lorsqu'un internaute clique pour visionner la vidéo, l'annonce associée remplace l'annonce classique. |
Nhưng dần nó sẽ qua đi, và sẽ có 1 điều kì diệu khác thay thế. Mais à la longue, elle disparaîtra et quelque chose d'autre prendra sa place. |
Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người. Son gouvernement remplacera tous les gouvernements humains. |
Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ Et le passage misérablement lisse de la peau |
• Thay thế những gì Đức Chúa Trời cấm bằng những gì Ngài khuyến khích • Remplacez ce que Dieu condamne par des choses qu’il encourage. |
Mọi người ở đây đều có thể bị thay thế. Tout le monde est remplaçable. |
Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa. Développe de nouveaux organes pour remplacer ceux qui sont défaillants. |
Đoàn người tiến bước, trong hành lang Bài ca của những người kháng chiến đã thay thế Marseillaise. Le cortège avance, dans le couloir le Chant des partisans a remplacé la Marseillaise. |
Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế. Pensez à créer un compte Google de remplacement. |
Nếu tôi thay thế được thầy, Si je le pouvais, je vous remplacerais. |
Bà bị chuyển thành Genma Mother Tree, và được thay thế bằng Ophelia, người giả dạng làm bà. Elle a été transformée en arbre mère de Genma, et a été remplacée par Ophelia, qui a pris sa forme. |
Lục quân Nga đã nhận được khoảng 30 hệ thống Tornado-G vào năm 2011, thay thế BM-21 Grad. En 2012, l'armée russe a reçu une trentaine de Tornado-G pour remplacer des BM-21 Grad. |
Ông nói tiếp: “Tính kiêu ngạo hủy diệt lòng biết ơn và thay thế bằng tính ích kỷ. » Il a ajouté : « L’orgueil détruit notre reconnaissance et installe l’égoïsme à sa place. |
Sự thay thế khiến bọn họ khiếp sợ và quay qua nương nhờ Tiến sĩ King. L'épouvantail qui les pousse à se réfugier chez M. King. |
Người ta thay thế danh ngài bằng những tước vị như “Chúa”, “Thiên Chúa” hay “Đức Chúa Trời”. Il a été remplacé par des titres comme « Seigneur », « Dieu » ou « Éternel ». |
Các cậu chỉ có một con gà thay thế thảm hại thôi. Vous avez la pathétique dinde de secours. |
Phải, " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội " C'est un autre terme pour " socialiste "! |
Không ai có thể thay thế cô, Skye. Personne ne pourra jamais te remplacée, Skye. |
Ngay khi Kern rút lui, cô hãy viết cô ta sẽ là sự lựa chọn thay thế. Dès que Kern démissionnera, vous verrez qu'elle sera à sa place. |
Khác, Thay thế Autre, seizet d' indirection |
Greer đặt Samaritan thay thế cỗ máy. Greer veut faire remplacer la machine par Samaritain. |
22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc? 22. a) Pourquoi le remplacement de Shebna au poste d’intendant était- il opportun ? |
Trong giấc mơ, mẹ nói rằng con không thể thay thế vị trí của 1 người. Dans le rêve, tu as dit que je ne serais jamais comme elle. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de thay thế dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.