Indonésien
Que signifie tanah kelahiran dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot tanah kelahiran dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tanah kelahiran dans Indonésien.
Le mot tanah kelahiran dans Indonésien signifie patrie, pays, pays d’origine, pays natal, pays d'origine. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot tanah kelahiran
patrie(motherland) |
pays(motherland) |
pays d’origine(motherland) |
pays natal(motherland) |
pays d'origine
|
Voir plus d'exemples
Asaf merasa terganggu karena ia melihat para pelaku kejahatan makmur di Israel, tanah kelahirannya. Asaph s’est troublé parce qu’il a vu des impies prospérer en Israël, son pays. |
Kemuliaan untuk merebut tanah kelahiran dan membunuh Naga. Une quête pour reconquérir une terre et occire un dragon. |
Naby Keïta bergabung bersama klub tanah kelahirannya Horoya AC pada umur sembilan tahun. Il rejoint le club guinéen d'Horoya AC à l'âge de neuf ans. |
Seperti semua jantan muda, dia pendatang baru yang gagah, meninggalkan tanah kelahirannya untuk menemukan rumah permanen. Comme tous les jeunes mâles, ce fringuant nouveau venu a quitté son lieu de naissance pour arriver ici. |
Setelah pergi selama 5 tahun aku kembali ke tanah kelahiran menaiki tahtaku. Après cinq ans, me voici de retour au trône qui me revient. |
“Mereka akan menjadi pemimpin dalam pekerjaan besar ini di tanah kelahiran mereka. « Ils deviendront des dirigeants de cette grande œuvre dans leur pays natal. |
Bantu aku ke Fulton's Point tanah kelahiranku, di luar Yazoo City. Ramène-moi à Fulton's Point mon lopin de terre, à l'extérieur de Yazoo City. |
Selama Perang Dunia I, banyak orang Armenia dengan kejam diusir dari rumah mereka dan tanah kelahiran mereka. Pendant la Première Guerre mondiale, de nombreux Arméniens ont été chassés sans ménagement de leur foyer et de leur pays natal. |
Kami hijrah ke Siprus, tanah kelahiran suami saya. Nous nous sommes installés à Chypre, d’où mon mari était originaire. |
Abraham meninggalkan tanah kelahirannya untuk melakukan perjalanan ke tanah warisan yang baru tanpa mengetahui di mana itu berada. Abraham a quitté son pays natal pour hériter d’une nouvelle terre sans savoir où elle se trouvait. |
Dia percaya ada hubungan manusia dan tanah kelahirannya. Il croit au lien entre l'homme et sa terre. |
Pada tahun 1918, orang yang berkebangsaan Denmark-Amerika ini kembali ke tanah kelahirannya, Pulau Mors di sebelah utara Jutlandia. En 1918, ce Dano-Américain est retourné sur sa terre natale, l’île de Mors, dans le nord du Jutland. |
Apa yang membuatmu pergi dari tanah kelahiranmu, menempuh perjalanan jauh jadi imigran miskin di masyarakat yang sangat beradab yang sejujurnya, tak butuh orang sepertimu? Qu'est-ce qui a bien pu te faire quitter ta terre natale et parcourir des distances inouïes pour devenir un misérable immigré dans une société raffinée et cultivée qui, crois-moi, se serait très bien portée sans toi? |
Ketika dia berusia 19 tahun, orang-orang Pawnee dipaksa untuk menyerahkan 23 juta hektar (9.3 juta hektar) tanah kelahiran mereka untuk tempat bagi para pemukim. Quand il a eu dix-neuf ans, le peuple Pawnee a été forcé de céder son territoire de neuf millions d’hectares aux colons. |
Yehuwa menghargai, ketika Abraham bertindak sesuai dengan undangan ilahi dan meninggalkan tanah kelahirannya untuk pergi ke negeri yang akan diberikan Yehuwa kepada keturunan Abraham sebagai milik pusaka. Jéhovah fut sensible au fait qu’Abraham accepta son invitation à quitter sa terre natale pour se rendre dans un pays qu’il donnerait pour possession à ses descendants. |
Armada itu membawa banyak narapidana serta sejumlah istri dan anak-anak, semuanya harus berupaya sedapat-dapatnya menyesuaikan diri dengan ”rumah” baru ini, yang terletak ribuan kilometer jauhnya dari tanah kelahiran mereka. Cette flotte était constituée de nombreux bagnards, ainsi que d’épouses et d’enfants, qui tous durent s’adapter de leur mieux à leur nouveau “ lieu de résidence ”, à des milliers de kilomètres de leur pays natal. |
Di negeri-negeri lain orang Kristen benar-benar tidak dapat membeli atau menjual; ada yang tidak dapat memiliki tanah sendiri; yang lain-lain diperkosa, dibunuh, atau diusir dari tanah kelahiran mereka. Dans d’autres pays, les chrétiens ne peuvent littéralement ni acheter ni vendre ; certains n’ont pas accès à la propriété, d’autres sont violés, assassinés ou chassés de leur pays natal. |
Tidak lama sesudah beberapa dari publikasi mulai ada dalam bahasa Jerman, pada pertengahan tahun 1880-an, orang-orang Amerika keturunan Jerman yang menghargainya mulai mengirimkannya ke sanak-saudara di tanah kelahiran mereka. Quelque temps après la parution de publications en allemand, dans le milieu des années 1880, des Américains d’origine allemande qui appréciaient ces ouvrages ont commencé à en envoyer à leurs proches restés au pays. |
Kalian tak berpikir, Pendorong-tanah pecundang... Lahir di dunia ini untuk melayani kami. Vous n'êtes que de minables ouvrières placées sur terre pour nous servir. |
Terwelu berbeda dari kelinci karena anaknya biasanya tidak dilahirkan di liang bawah tanah, aktif setelah lahir, sudah berbulu, dan matanya terbuka. Contrairement à ceux des lapins, les petits des lièvres naissent rarement dans un terrier ; dès leur naissance, ils sont actifs, couverts de poils et ont les yeux ouverts. |
Tetapi Anda akan mengakui bahwa firman yang disampaikan kepada Nuh tidaklah memadai bagi Abraham, atau tidaklah dituntut dari Abraham untuk meninggalkan tanah kelahirannya dan mencari warisan di negeri asing berdasarkan firman yang disampaikan kepada Nuh, tetapi bagi dirinya sendiri dia mendapatkan janji-janji di tangan Tuhan dan berjalan dalam kesempurnaan itu bahwa dia disebut sahabat Allah. Mais vous admettrez que ce qui a été dit à Noé n’était pas suffisant pour Abraham ou qu’il n’a pas été requis d’Abraham qu’il quitte sa terre natale et cherche son héritage dans un pays étranger en se basant sur ce qui a été dit à Noé, mais il a obtenu pour lui-même des promesses de la main de Dieu et a marché dans cette perfection au point d’être appelé ami de Dieu. |
Kami tidak melaksanakan penyelamatan yang sesungguhnya bagi negeri ini, dan tidak ada penduduk tanah produktif yang lahir [”menjadi hidup”, JP].” Nous ne réalisons pas de salut véritable en ce qui concerne le pays, et il ne tombe pas [c’est-à-dire il ne naît pas] d’habitants pour le sol productif [“ il n’est pas né d’habitants au monde ”, Os]. |
Setiap tahun, reptil laut berkumpul lagi... Melahirkan di tanah lapangan dangkal Chaque année, les reptiles marins se rassemblent à nouveau sur les territoires de naissance dans les hauts-fonds. |
Dia dilahirkan di Tanah Selatan. Jadi di seharusnya pakai nama dari Selatan. Il est né dans le pays du Sud, il devrait donc avoir un nom du Sud. |
Tanah yang memberi kami lahir dan berkat Terre qui nous a engendrés et bénis |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tanah kelahiran dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.