Que signifie suap dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot suap dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser suap dans Indonésien.
Le mot suap dans Indonésien signifie pot-de-vin, bakchich, dessous-de-table, bouchée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot suap
pot-de-vinnounmasculine (Quelque chose (généralement de l'argent) donné en échange pour de l'influence ou pour induire une action malhonnête.) Marvin Gryska menawariku suap mencairkan asetnya yang membeku. Marvin Gryska m'a offert un pot-de-vin pour libérer ses fonds. |
bakchichnoun (Quelque chose (généralement de l'argent) donné en échange pour de l'influence ou pour induire une action malhonnête.) Aku tahu caranya menyuap. Je sais ce qu'est le bakchich. |
dessous-de-tablenoun (Quelque chose (généralement de l'argent) donné en échange pour de l'influence ou pour induire une action malhonnête.) Dengan uang kita, aku bisa menyuap tidak seperti yang lainnya. Avec notre argent, je peux faire un dessous de table comme personne. |
bouchéenoun Dan saat kau menyuapiku dengan kaviar, aku seperti ingin muntah. Quand tu m'as mis le caviar dans la bouche, quel supplice! |
Voir plus d'exemples
Orang-orang tersebut benar-benar akan ”benci kepada pengejaran suap” dari pada mengejarnya atau menginginkannya. Ils ‘haïraient le gain injuste’ plutôt que de le rechercher ou de l’aimer. |
Tetapi, belakangan, ia sering memanggil rasul itu dengan harapan akan mendapat uang suap, namun sia-sia. Cependant, par la suite, il l’envoya chercher fréquemment, espérant vainement recevoir un pot-de-vin. |
Dan Kayafas menyuapmu untuk Mengatakan cerita yang berbeda. Et Caïphe vous a payés pour dire autre autre version. |
Jika keping perak itu adalah syekel, tawaran 5.500 syekel adalah suap yang sangat besar. Si ces pièces d’argent étaient des sicles, 5 500 sicles était un pot-de-vin considérable. |
Ada satu perusahaan yang membayar suap 4.000 kali dalam dasawarsa pertama milenium ini dan 1 miliar dolar uang suap dibayar setiap hari kerja. Une entreprise a payé 4000 pots-de-vin dans les dix premières années de ce millénaire, et un million de dollars de pots-de-vin par jour ouvré. |
Suap dan Korupsi La corruption |
Di bawah keadaan-keadaan itu ia pasti harus mengatakan ”tidak” banyak kali, karena ia dikelilingi oleh orang-orang kafir, dan istana pasti penuh dengan imoralitas, dusta, suap, tipu daya politik, dan perbuatan-perbuatan bejat lainnya. Dans une telle situation, il a certainement eu à dire non maintes et maintes fois, car il vivait au milieu des païens, et la cour royale était vraisemblablement pleine de débauche, de mensonge, de corruption, d’intrigues politiques et d’autres abus. |
Ya, para pemimpin agama telah mengabadikan dusta bahwa Allah, si Iblis, dan nenek moyang yang telah mati dapat dibujuk, dirayu, dan disuap dengan melaksanakan kebiasaan-kebiasaan yang bersifat takhyul. Oui, les responsables religieux ont perpétué le mensonge selon lequel, grâce à des coutumes superstitieuses, on peut séduire, flatter ou soudoyer Dieu, le Diable ou bien ses ancêtres. |
Dia sudah disuap. Il a été acheté. |
Aku dan Raza adalah dua gelandangan yang paling disuap Raza et moi sommes deux minables corruptibles |
Malahan kamu berusaha menyuapku. Au lieu d'essayer de m'acheter. |
Kepentingan rakyat akan terpenuhi bila para hakimnya mahir, adil, dan tidak bisa disuap. Les intérêts des individus sont préservés quand les juges sont compétents, équitables et intègres. |
Kau mencoba menyuapku? Vous essayez de m'acheter? |
Si induk dan bapak burung bergiliran menjaga dan menyuapi anaknya, yang pada usia enam bulan beratnya bisa mencapai 12 kilogram Les deux parents surveillent et nourrissent à tour de rôle le poussin qui, à 6 mois, pèse jusqu’à 12 kilos. |
Ingatlah, memberikan hadiah untuk jasa yang sah berbeda dengan menawarkan suap untuk bantuan yang melanggar hukum. Ce qu’il faut retenir, c’est qu’il y a une différence entre offrir une gratification pour un service légitime et verser un pot-de-vin pour obtenir un traitement de faveur illicite. |
Sebutannya, suap-paksa. Ça s'appelle nourrir de force. |
Dia menyuap siswa dengan Pixy Stix Elle soudoie les étudiants avec des Pixy Stix ( sucreries ). |
Petugas mempersulit prosesnya dan meminta sekitar 3000 rupee sebagai suap. Le bureau garde le dossier sous le coude et demande environ 3000 roupies en pots de vin. |
Sekarang, ia harus dimandikan, disuapi, dan dibajui oleh orang lain. Aujourd’hui, à sa grande tristesse, quelqu’un d’autre doit la laver, la nourrir et l’habiller. |
Apa akan jadi jika dia boleh menyuapkan makanannya sendiri, mengerakkan badan, menjaga dirinya sendiri? Si elle s'alimente toute seule, se déplace, se débrouille toute seule? |
Kau salah satunya yang menerima suap. C'est toi qui as accepté le pot-de-vin. |
Satu kelompok dari kami telah melakukan kerja percontohan untuk menangani secara individual permintaan- permintaan suap untuk pemenuhan layanan maupun hak umum. Un de nos groupes a travaillé sur un projet pilote pour s'occuper des demandes individuelles de pots de vin pour des services communs ou des permis. |
Dan biaya menggunakan alat- alat ini jauh lebih rendah dari besarnya suap yang diminta. Le coût de ces méthodes est nettement moindre qu'une demande de pot de vin. |
Seperti Indonesia menyuap Senator Jacobs? Comme les Indonésiens avec le sénateur Jacobs. |
Marvin Gryska menawariku suap mencairkan asetnya yang membeku. Marvin Gryska m'a offert un pot-de-vin pour libérer ses fonds. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de suap dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.