Indonésien
Que signifie sawah dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot sawah dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sawah dans Indonésien.
Le mot sawah dans Indonésien signifie rizière, champ. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot sawah
rizièrenoun Tampaknya tahun ini dia melakukannya sejauh yang yang dilakukan sawah Sakei itu. Cette année, ils sont allés jusqu'aux rizières de Sakai. |
champnoun Hal ini disebut gulat lumpur di tengah sawah. La lutte dans la boue dans les champs de riz. |
Voir plus d'exemples
Teras sawah terdapat di negara-negara lain juga, khususnya di Asia Tenggara, Amerika Selatan, dan beberapa bagian Afrika. On la retrouve également dans d’autres pays, en particulier en Asie du Sud-Est, en Amérique du Sud et dans certains endroits d’Afrique. |
Alex Brodie dan Harvey Drinkle mengadakan perjalanan melalui rawa-rawa dan sawah-sawah di dataran Artibonite menuju kota Saint-Marc dan terus ke Gonaïves di daerah yang ditumbuhi banyak kaktus. Alex Brodie et Harvey Drinkle faisaient des voyages vers le nord, à travers les marais et les rizières des plaines de l’Artibonite, pour se rendre à Saint-Marc et aux Gonaïves dans la campagne couverte de cactus. |
Orang sawah akan melindungimu. L'épouvantail vous protègera. |
Dan ide kedua yang kudapat yaitu menggunakan orang-orangan sawah La seconde idée que j'ai eu était d'utiliser un épouvantail. |
Jangkrik rumah maupun jangkrik sawah terdapat di negeri-negeri yang disebutkan dalam Alkitab. Dans les pays bibliques, on trouve tant le grillon domestique que le grillon des champs. |
Tentu saja, bertani di teras sawah sama sekali tidak aneh bagi masyarakat Filipina. Bien sûr, la culture en terrasses n’est pas l’apanage des Philippines. |
Masa bodoh dengan orang-orangan sawah itu! Au diable les épouvantails! |
Kita mengikuti jejak dari dendam orang-orangan sawah yang naik ke atas loteng. On avait suivi la trace de l'épouvantail jusque dans la grange. |
Tak lama setelah itu, Ibu menggandeng tangan saya, dan kami berjalan melewati jalan sempit dan berlumpur di tengah sawah, sambil berhati-hati agar tidak jatuh ke dalam air di kedua sisi jalan. Peu après, ma mère m’a prise par la main, et nous avons suivi un chemin étroit et boueux entre les rizières, tout en faisant bien attention de ne pas tomber dans l’eau. |
Sejak padi ditanam di sawah, ”masyarakat harus terorganisasi dengan baik dan stabil”, kata Kodansha Encyclopedia of Japan, ”dan sejak itu pula muncullah ritus-ritus pertanian—yang belakangan memainkan peranan yang begitu penting dalam Shinto”. Après la création des premières rizières, “la riziculture ne pouvait être pratiquée que par des communautés stables et bien organisées, lit- on dans une encyclopédie (Kodansha Encyclopedia of Japan). C’est alors qu’apparurent les rites agricoles, qui allaient occuper une grande place dans le shintō”. |
Logam itu yang aku gunakan untuk melompat di sawah, sekarang mereka menggunakannya untuk menjauhkan penjual taco dari pekaranganku. Ce même métal sur lequel je sautais chez les bouffeurs de riz ils l'utilisent pour empêcher les vendeurs de taco de traverser. |
Sam dan yg lain bekerja di sawah. Sam et les autres sont au champ. |
Kaum laki-laki bekerja membuat pematang sawah. setelah pekerjaan mereka selesa mereka melakukan makan bajamba, yang makanan nya telah mereka bawa dengan bakul dari rumah masing-masing. Elles confiaient tous leurs biens à l'abbaye qui en échange les logeaient et les nourrissaient. |
Mario Movillon dari Institut Penelitian Padi Internasional (IRRI) mengatakan kepada Sedarlah!, ”Teras sawah di Filipina memiliki skala yang jauh lebih besar daripada teras sawah di negara-negara lain. Mario Movillon, de l’Institut international de recherche sur le riz, a déclaré à Réveillez-vous ! : “ Les rizières étagées des Philippines sont d’une ampleur bien plus grande que celles des autres pays. |
Pergi ke sawah atau ladang juga dilarang pada hari itu. La chasse et le pâturage sont aussi interdits dans le parc. |
Air yang berlimpah ini mengairi banyak ladang dan sawah dan menyuburkan tanah karena endapan lumpur yang dibawanya, sehingga petani dapat memanen padi tiga kali setahun. Cette abondance d’eau irrigue champs et rizières, et les enrichit d’un limon précieux, gratifiant les cultivateurs de trois récoltes annuelles de riz. |
Itu bukan orang orangan sawahku. Ce n'est pas mon épouvantail. |
Jadi, kali lain Anda menjahit menggunakan jarum logam atau melempar kail dengan alat pancing, atau kali lain Anda menggunakan kunci Inggris atau membuka gembok pintu gerbang, atau kali lain Anda mengendarai mobil atau membajak sawah, pikirkan tentang campuran yang luar biasa dari besi dan karbon yang memungkinkan dilakukannya semua pekerjaan ini. Aussi, la prochaine fois que vous tiendrez une aiguille à coudre ou que vous lancerez votre hameçon, la prochaine fois que vous vous servirez d’une clé à molette ou que vous ouvrirez le portillon d’une clôture grillagée, la prochaine fois que vous roulerez en voiture ou que vous labourerez un champ, songez à cet extraordinaire alliage de fer et de carbone sans lequel tout cela serait impossible. |
Di sana terdapat petak-petak sawah berwarna hijau-zamrud. Des rizières émeraude s’étagent sur ses hauteurs. |
Virus mematikan yang disebarkan oleh tikus sawah beberapa tahun lalu. Ouais, c'est un virus mortel propagé par des souris il y a plusieurs années dans le sud des Etats Unis. |
Bahkan seorang warga yang sawahnya tiba-tiba terendam air ketika belum sempat dipanen. Peu après l'un d'entre eux meurt noyé alors qu'il n'était proche d'aucun point d'eau. |
Di suatu persawahan Jaka Sembung yang ditantang oleh Si Buta akhirnya keluar dari persembunyian dan terjadilah perkelahian antara keduanya. Il veut semer la discorde entre eux et les pousser à se battre les uns contre les autres. |
Air gletser alami yang terletak tinggi di Pegunungan Himalaya mulai mengalir pada bulan Juni, bukan pada bulan April sewaktu curah hujannya rendah dan petani membutuhkan air untuk mengairi sawah mereka. La fonte des glaciers naturels situés sur les hauteurs de l’Himalaya ne débute qu’en juin. Or, dès le mois d’avril, les rares pluies ne suffisent plus aux besoins des agriculteurs. |
Tetapi singa-singa itu sangat pintar (Tawa) Mereka datang pada hari pertama dan melihat orang-orangan sawah itu, dan mereka pergi tetapi pada hari kedua, mereka datang dan berkata benda ini tidak bergerak dan selalu ada di sini (Rires) Ils vont venir le premier jour, apercevoir l'épouvantail, et repartir, mais le deuxième jour, ils vont venir et se dire : "ce truc ne bouge pas, il est tout le temps là." |
Hanya dengan melewati air terjun itu dan sawah, kita akan menemukannya. La fontaine de Jouvence changée en rizière. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sawah dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.