Que signifie река гудзон dans Russe?
Quelle est la signification du mot река гудзон dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser река гудзон dans Russe.
Le mot река гудзон dans Russe signifie hudson. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot река гудзон
hudson
|
Voir plus d'exemples
Вдоль реки Гудзон между Центральным вокзалом и Кротон-Хармон ходят два типа поездов: местные и экспрессы. Deux sortes de trains longent l’Hudson entre la gare de Grand Central et Croton-Harmon : les régionaux et les express. |
Он пояснил, что в этом районе находится озеро Эри и озеро Онтарио, а ниже протекает река Гудзон. Il m’a expliqué que les lacs Érié et Ontario ainsi que la rivière Hudson, plus bas, se trouvaient dans cette région. |
Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона. Il remonte l'Hudson et pose les bases de la colonisation hollandaise de la région. |
Река Гудзон здесь была очень широка: в Нью-йоркской гавани уместился бы весь город Терминатор. L’Hudson River était ici très large, et toute la cité de Terminateur aurait tenu dans le port de New York. |
Мост Джорджа Вашингтона, тот, что через реку Гудзон, просто перерезан в конце Манхэттена. Le pont George Washington – celui qui franchit l’Hudson – a été coupé du côté de Manhattan. |
Остров Поллепел, река Гудзон, Нью-Йорк (Настоящее время) «Кейтлин? lisa Demers Chapitre 1 Île de Pollepel, fleuve Hudson, État de New York (Époque actuelle) — Caitlin ? |
Если поезд здесь не проходил и не падал в реку Гудзон, то куда он делся? Si le train n'est pas passé par ici et n'a pas piqué une tête dans l'Hudson, où est-il allé? |
— Мне известно, что Питт вылетел из Вашингтона в Нью-Йорк, поиски на реке Гудзон продолжаются. - Je sais que Pitt a quitté Washington pour New York et que les recherches se poursuivent dans l'Hudson. |
Сегодня, на западном берегу реки Гудзон было найдено третье тело. Un troisieme corps d couvert pr s de la riviere Rio Hudson. |
Это авианосец, пришвартованный у реки Гудзон. Il s'agit d'un porte-avions amarré aux côtés de la rivière Hudson. |
— Прожил всю свою жизнь в долине реки Гудзон. — J'ai vécu toute ma vie dans la vallée de l'Hudson. |
Это авианосец, пришвартованный у реки Гудзон. Il s'agit d'un porte- avions amarré aux côtés de la rivière Hudson. |
Колонна шторма приближалась к реке Гудзон, быстро перемещаясь по берегу Джерси. Une colonne nébuleuse s’approchait de l’Hudson en survolant rapidement la côte du New Jersey. |
Какое волнение охватило меня, когда я увидел на его корме название городка на реке Гудзон! Quel fut mon émoi lorsque je lus sur sa proue le nom d’une petite ville baignée par l’Hudson ! |
Вверх по реке Гудзон, дом принадлежит другу семьи. Un peu plus haut de l'Hudson, appartenant à un ami de la famille. |
... гость — известный пилот, который удачно приводнился на реке Гудзон. Bon, mon prochain invité est un célèbre pilote qui a crashé son avion en toute sécurité dans le fleuve Hudson. |
На пути домой из Колледжа Бэрда, где я преподаю, меня приветствует мост Джорджа Вашингтона, величественно подвешенный над рекой Гудзон. En rentrant chez moi depuis Bard College, où je suis enseignant, je suis salué par le George Washington Bridge suspendu majestueusement sur le fleuve Hudson. |
Огонь пересёк Бродвей близ Бивер-стрит (англ. Beaver Street), после чего уничтожил большую часть города между Бродвеем и рекой Гудзон. Le feu traversa Broadway, près de Beaver Street, pour brûler la plupart de la ville, entre Broadway et le fleuve Hudson. |
Пример такого пейзажа - хрестоматийный вид на реку Гудзон, с открытыми пространствами, поросшими невысокой травой, и разбросанными тут и там рощами. C'est le genre de paysage de l'école Hudson River qui présente des grands espaces d'herbe rase parsemés d'arbres. |
Также в план входило продление к югу от Бруклинского моста под Уильям-стрит к Уолл-стрит и несколько линий к реке Гудзон. Une extension au sud du Brooklyn Bridge sous William Street et jusqu'à Wall Street était également incluse dans le plan, de même que plusieurs boucles en direction de l'Hudson River. |
Но когда я поднялся наверх, я увидел 2,5 км диких растений протянувшихся прямо через центр Манхэттена, с видом на Эмпайр-стейт-билдинг, Статую Свободы и реку Гудзон. Mais quand je suis monté en haut, c'étaient deux kilomètres et demi de fleurs sauvages qui traversaient le centre de Manhattan avec des vues sur l'empire State building la Statue de la Liberté et la rivière Hudson. |
Здесь на Аппер-Уэст-Сайд, в середине треугольника, образованного Центральным Парком, Центром Линкольна и рекой Гудзон, я когда-то имел привычку начинать каждый день с экзотического проявления преданности, ритуала смирения. Ici dans l'Upper West Side, au milieu d'un triangle formé par Central Park, le Lincoln Center et le fleuve Hudson, j'avais autrefois l'habitude de commencer chaque journée par un acte exotique de dévotion, un rituel d'humilité. |
Впервые мне представилась возможность бороться за общественное место под открытым небом в начале 1980-х, когда я возглавляла команду проектировщиков на огромном полигоне Бэттери-Парк-сити в Нижнем Манхэттене, на реке Гудзон. La première occasion pour laquelle j'ai dû me battre pour un grand espace public fut aux débuts des années 80, quand je dirigeais une équipe d'urbanistes pour une gigantesque décharge nommée Battery Park City dans le Lower Manhattan sur l'Hudson. |
В 1753—1758 годах Джейн Колден составила каталог флоры Нью-Йорка, собрав образы и информацию о более чем трёхстах видах растений нижней долины реки Гудзон, и классифицировав их в соответствии с системой Линнея. De 1753 à 1758 Jane Colden catalogue la flore de New York, compilant les spécimens et rassemblant des informations sur plus de 300 espèces de plantes de la basse vallée du fleuve Hudson, elle adopte pour cela le système linnéen. |
На знаменитой карте, нарисованной моим другом и соотечественником Саулом Стейнбергом изображена «всемирная деревня», как она выглядит из Манхэттена: расстояние от реки Гудзон до Тихого океана такое же, как и расстояние от Девятой до Десятой авеню на Аппер-Уэст-Сайде, а где-то по другую сторону спокойного океана плавают Россия, Китай и Япония. Une carte célèbre, peinte par mon compatriote et ami Saul Steinberg, dépeint le village mondial vu de Manhattan : la distance entre le fleuve Hudson et l'océan Pacifique est la même que celle qui s'étend entre la neuvième et la dixième avenues dans l'Upper West Side, et au-delà du calme océan flottent la Russie, la Chine et le Japon. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de река гудзон dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.