Que signifie принцесса dans Russe?
Quelle est la signification du mot принцесса dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser принцесса dans Russe.
Le mot принцесса dans Russe signifie princesse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot принцесса
princessenounfeminine (королевский титул) Я думаю, что в прошлой жизни я была принцессой. Je pense que j'étais une princesse, dans une vie antérieure. |
Voir plus d'exemples
И герольд прокричал: – Ее королевское высочество, принцесса Флавия! Et un héraut cria: «Son Altesse Royale la princesse Flavie!» |
Принцесса завладела Людовиком, засыпав его градом вопросов, а никто в мире не умел так расспрашивать, как она. Louis tait pris par Madame, qui l’accablait de questions, et nulle personne au monde ne savait questionner comme elle. |
Минуя Астрахань и Петербург, они наконец выехали из России и через Германию и Францию попали в Лондон, где вынужденная по неизвестной причине расстаться со своим покровителем «княжна» отправилась назад в Париж, приняв имя «принцессы Али», то есть «дочери Гали». Évitant Astrakhan et Saint-Pétersbourg, ils quittent finalement la Russie et arrivent, par l'Allemagne et la France, à Londres où, contrainte de quitter son protecteur pour une raison inconnue, la femme retourne à Paris et prend le nom de « princesse Ali ». |
В ходе мероприятия высокого уровня по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия (25 сентября), и на период общих прений (23 сентября — 3 октября) западное фойе (Индонезийский холл) будет зарезервировано исключительно для глав государств и правительств, вице-президентов и наследных принцев/принцесс. Durant la manifestation de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement (25 septembre) et le débat général (23 septembre-3 octobre), le foyer ouest (salon indonésien) sera réservé exclusivement aux chefs d’État et de gouvernement, aux vice-présidents et aux princes et princesses héritiers. |
А потом потащил принцессу обратно на дорогу Il entreprit de traîner à nouveau la princesse sur la route. |
И вряд ли какая опасность могла грозить группе, в которую входили принцесса Нефрита и Глория, дочь Тога. De toute façon, il aurait évité de menacer un groupe dont faisaient partie Princesse Jade et Gloria Filledethog. |
— А где та принцесса, с которой ты говорил, лорд Ки? Il jeta à la ronde un regard abasourdi. « Où se trouve donc la princesse avec qui vous parliez, messire Ki ? |
Выходит, у принцессы тоже есть воспоминания, от которых она счастлива была бы избавиться? Miriamélé, elle aussi, avait-elle des souvenirs dont elle préférerait être débarrassée ? |
Принцесса собиралась отвезти детей к своим родителям в Гидну, на северное море. La princesse avait voulu les amener à ses parents, à Gidna, sur la côte septentrionale. |
Принцесса Лизетта спасается бунтарством. La Princesse Lizetta est sauvée par sa rébellion. |
В июле 1871 года она страдала от застоя в лёгких, и болезнь оказалась настолько серьёзной, что общество потребовало объяснений, и двор вынужден был выпустить циркуляр, в котором объявил, что болезнь принцессы вызвана «большими волнениями за членов королевской семьи». En juillet 1871, elle est sujette à des congestions pulmonaires, une maladie suffisamment sévère pour faire l'objet d'une circulaire officielle annonçant que sa maladie est « source de grande inquiétude pour les membres de la famille royale ». |
После нападения и посадки на один из кораблей Королевства Монтеррея, пират Роберт Грозный захватил принца Александра и отправил своих людей в поисках принцессы Элоизы. Après avoir attaqué et embarqué sur l'un des navires du royaume de Monterria, le pirate Robert le Terrible capture le prince Alexandre et envoie ses hommes à la recherche de la princesse Héloïse. |
Когда король закончил свое приветствие принцессе и пригласил ее снова сесть, круг немедленно сомкнулся. Le roi ayant fait ses compliments à Madame, et Madame ayant été invitée à s’asseoir, le cercle se forma aussitôt. |
Давай опять про принцессу Кассандру Серебряная Искорка, которая на скакуне Снежные Хлопья летит в Сверкающую Страну. Revenons à la princesse Cassandra ...tincelle, qui parcourait le Pays Doré sur son cheval Flocon de Neige... |
Знаешь, принцесса, конюх даже захотел, чтобы мы их ели! Sais-tu, princesse, que les palefreniers nous ont même demandé de les manger ? |
И эту принцессу назвали Морганой Кровавой, и она стала знаменитой блудницей и ужасной убийцей мужчин. Et on nomma cette princesse Morgane la Rouge, et elle fut une fameuse prostituée et une terrible égorgeuse d’hommes. |
Где была принцесса? Où était la princesse ? |
И я... — Я умру за тебя, принцесса! Il est de... — Je mourrai pour vous, princesse ! |
Я же не настоящая принцесса. Je ne suis pas une vraie princesse. |
— Хорошо, но его здесь нет, принцесса. — Eh bien, il n’est pas là, princesse. |
Неопределенность с местами быстро закончилась: старую даму любезно пригласили сесть по правую руку принцессы. L’incertitude ne dura guère : la vieille dame fut gracieusement invitée à s’asseoir à la droite de la princesse. |
– Эта принцесса уверяет, будто знает тайну моего рождения. – Cette princesse prétend connaître le secret de ma naissance. |
Принцесса была сказочно богата. La princesse était d’une richesse fabuleuse. |
Принцесса 103-я объясняет, что огонь могучий, но уязвимый. Princesse 103e explique que le feu est puissant mais fragile. |
И конечно мы найдем твоего отца и мать: на свете не так много принцев и принцесс! Nous trouverons sûrement tes parents, car il n’y a pas tant de princes et de princesses que ça ! |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de принцесса dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.