Indonésien
Que signifie pohon kelapa dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot pohon kelapa dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pohon kelapa dans Indonésien.
Le mot pohon kelapa dans Indonésien signifie cocotier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot pohon kelapa
cocotiernoun (Arbre (botanique)|1) Bagi orang-orang yang tidak tinggal di daerah Tropis, pohon kelapa mungkin hanyalah simbol liburan di daerah tropis. Pour ceux qui n’habitent pas les pays tropicaux, le cocotier n’est guère qu’un symbole de vacances. |
Voir plus d'exemples
Kami diundang untuk duduk di setiap rumah, sering kali di bawah pohon mangga atau pohon kelapa yang rindang. Tout le monde nous fait asseoir, souvent à l’ombre d’un manguier ou d’un cocotier. |
Itu dia, pohon kelapa lainya, bukan masalah. Ce palmier-là, ça m'irait aussi. |
Pohon kelapa Jeune cocotier. |
”Rumah tua kami bergoyang-goyang seperti pohon kelapa, tetapi tetap berdiri,” kata Ron. “ Notre vieille maison a oscillé comme un cocotier, mais elle est restée debout, rapporte Ron. |
Pohon jeruk tumbuh liar; pohon kelapa dan pisang ada di mana-mana. Les agrumes poussent à l’état sauvage ; cocotiers et bananiers abondent. |
Bagi orang-orang yang tidak tinggal di daerah Tropis, pohon kelapa mungkin hanyalah simbol liburan di daerah tropis. Pour ceux qui n’habitent pas les pays tropicaux, le cocotier n’est guère qu’un symbole de vacances. |
Kerala adalah tempat yang sangat indah, hijau dengan banyak pohon kelapa dan jenis tanaman palem lainnya. Le Kerala est une région très belle, verdoyante et plantée de cocotiers et d’autres palmiers. |
Mereka pikir pohon kelapa adalah tempat yang enak untuk berdiri dan berbaring. Pour eux, s'allonger sous des cocotiers était une bonne idée. |
Bersantai di pantai bermandikan matahari, di bawah teduhnya naungan pohon-pohon kelapa? Le farniente sur une plage à l’ombre des palmiers ? |
Pohon kelapa tumbuh subur di sepanjang sebagian besar pesisir tropis, asalkan curah hujannya cukup. La noix de coco se plaît le long de la plupart des côtes tropicales, du moment qu’il y pleut suffisamment. |
Ketika disapu oleh tsunami, dia berhasil berpegangan pada sebuah pohon kelapa dan memeluknya terus sampai banjir mereda. Après avoir été emporté par le tsunami, il a pu s’agripper à un cocotier auquel il est resté accroché jusqu’à la décrue. |
Di kebun tumbuh banyak pohon, ada pohon kelapa dan juga pohon jeruk, buah sukun, avokad, dan mangga. Dans le jardin, il y avait de nombreux arbres, y compris des cocotiers, des orangers, des citronniers, des arbres à pain, des avocatiers et des manguiers. |
Kadang, kalau bulan sangat terang, kami bisa melihat siluet pohon kelapa dan pantulan sinar bulan di laut. Certaines nuits, la lune brillait tellement qu’elle se reflétait dans l’océan et faisait ressortir la silhouette des palmiers. |
Suatu fakta yang menarik adalah bahwa pohon kelapa laut ada yang jantan dan ada yang betina. Le cocotier de mer présente une caractéristique très intéressante : il est dioïque. Autrement dit, il existe des arbres mâles et des arbres femelles. |
Banyak tetangganya membangun pondok mereka dengan menggunakan batang pohon kelapa, dan atapnya terbuat dari daun kelapa kering. Parmi ses voisins, beaucoup construisaient leurs huttes avec du bois de cocotier, et fabriquaient le toit avec des feuilles séchées. |
Lebih jauh ke selatan, terdapat berkilo-kilometer pantai berpasir putih, dengan jajaran pohon-pohon kelapa. Plus au sud, on trouve des kilomètres de plages de sable blanc bordées de cocotiers. |
Segera pohon kelapa, tanaman tebu dan anggrek liar mulai tumbuh. Puis les cocotiers, la canne à sucre sauvage et les orchidées poussèrent à leur tour. |
Seraya perahu bergerak perlahan, Anda pasti akan mengagumi laguna berbingkai pohon kelapa, sawah yang hijau, danau alam, serta kanal buatan. Tandis que votre bateau avance paresseusement, vous contemplez les lagunes bordées de cocotiers, les rizières luxuriantes, les lacs naturels et les canaux artificiels. |
Lalu, kami mempersiapkan tempat perhimpunan di kebun seorang saudari, membuat bangku bagi hadirin dan podium dari tunggul pohon kelapa yang sudah tua. Puis, dans la cour d’une sœur, nous avons préparé un endroit pour les réunions en faisant des bancs et, à partir d’une vieille souche de cocotier, une estrade. |
Felix juga menjelaskan bagaimana Saksi-Saksi Yehuwa didukung di seluruh dunia dan meletakkan publikasi-publikasi itu beserta sebuah amplop di dekat pohon kelapa. ” Felix a également précisé comment l’œuvre des Témoins de Jéhovah était soutenue financièrement dans le monde entier, puis il a mis les publications et une enveloppe près d’un cocotier. |
Pohon kelapa (Cocus nucifera) tumbuh di banyak negara tropis namun saat ini banyak diekspoitasi secara komersil terutama di India, Thailand, Sri Lanka, dan Filipina. Le Cocus nucifera pousse dans de nombreux pays tropicaux mais est exploité de façon commerciale principalement en Inde, en Thaïlande, au Sri Lanka et aux Philippines. |
* Seorang wanita yang mengungsi di sebuah gedung pertemuan Mormon selama topan menemukan kemudian bahwa rumahnya telah hancur ketika pohon-pohon kelapa jatuh di atasnya. * Une femme qui avait trouvé refuge dans une église mormone pendant le typhon a découvert ensuite que sa maison avait été détruite par la chute de cocotiers. |
Uanci berasal dari Tonga, sebuah bangsa kepulauan yang dipenuhi dengan pohon kelapa yang menjulang tingi, pohon pisang yang menawan, serta tanaman taro yang luas. Uanci vient de Tonga, pays insulaire recouvert d’imposants cocotiers, de majestueux bananiers et de larges plantations de taro. |
Suatu hari sebuah angin topan yang melanda provinsi kami menyebabkan sebuah pohon kelapa yang besar roboh menimpa rumah kami, dan rumah kecil kami hancur. Un jour, un typhon a fait tomber un gros cocotier sur notre petite maison et elle a été détruite. |
Jadi, kali berikut Anda melihat pohon kelapa —entah dalam gambar entah secara langsung —ingatlah bahwa ia bukanlah sekadar pohon penghias yang memperindah pantai-pantai tropis. Alors, la prochaine fois que vous verrez un cocotier sur une plage, en photo ou en réalité, souvenez- vous qu’il est plus qu’un arbre décoratif pour plages de rêve. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pohon kelapa dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.