Hindi
Que signifie फरियादी dans Hindi?
Quelle est la signification du mot फरियादी dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser फरियादी dans Hindi.
Le mot फरियादी dans Hindi signifie parquetier, représentant du Parquet, larmoyant, procureur [gén.], lamentable. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot फरियादी
parquetier(prosecutor) |
représentant du Parquet(prosecutor) |
larmoyant(plaintive) |
procureur [gén.](prosecutor) |
lamentable(plaintive) |
Voir plus d'exemples
हम फ़रियादी नहीं हैं, और हम तीन मिनट से ज़्यादा उससे बात नहीं करेंगे।” Nous ne sommes pas des plaignantes et notre visite ne durera pas plus de trois minutes. |
मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जिस पर खेत में काम करनेवाले मज़दूर की फरियाद दर्ज़ है Le tesson de poterie sur lequel la plainte de l’ouvrier agricole a été écrite. |
7:5) अगर हाँ, तो याकूब की फरियाद आपको याद दिलाएगी कि प्रार्थना करने से हमारा डर और चिंताएँ कम हो सकती हैं। 7:5.) Dans ce cas, la supplique de Jacob vous rappellera que la prière peut apaiser l’inquiétude. |
2 ऐसे में गरीब इंसाफ के लिए फरियाद नहीं कर पाता, 2 pour empêcher les pauvres de faire valoir leurs droits, |
2 भजनहार दाविद को यकीन था कि यहोवा ने उसकी सारी फरियाद सुनी हैं। इसलिए उसने अपने एक गीत में कहा: “हे प्रार्थना के सुननेवाले! सब प्राणी तेरे ही पास आएंगे।” 2 David était persuadé que Dieu écoutait ses suppliques ; dans un de ses psaumes, il a chanté : “ Ô toi qui entends la prière, oui jusqu’à toi viendront des gens de toute chair. |
दाऊद ने इसी दौरान दिल को छू लेनेवाले इस भजन की रचना की होगी, जिसमें उसने यहोवा से फरियाद की: “तू मेरे आंसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले!” Il se peut que ce soit à ce moment- là que David a composé ce psaume poignant dans lequel il implore Jéhovah par ces mots : “ Mets mes larmes dans ton outre. |
प्राचीन मिस्र में जब इस्राएल-जाति ग़ुलाम थी तब यहोवा ने मदद के लिए उनकी फ़रियाद सुनी। Alors que les Israélites étaient encore esclaves en Égypte, Jéhovah a entendu leurs appels à l’aide. |
12 लोग उससे फरियाद करते हैं, 12 Des gens crient, mais il ne répond pas+, |
3 सात साल के बीतने पर वह औरत पलिश्तियों के देश से अपने देश लौट आयी। वह राजा से फरियाद करने गयी कि उसका घर और खेत उसे लौटा दिया जाए। 3 Au bout des sept ans, la femme revint du pays des Philistins et elle alla défendre sa cause devant le roi pour récupérer sa maison et son champ. |
“मैं सम्राट से फरियाद करता हूँ!” “ J’en appelle à César ! ” |
एक दिन उसके पास एक लडकी अपनी फ़रियाद लेकर आती है कि वह एक श्राप से ग्रस्त है जिसमें यदि उसने विवाह किया तो उसका पति मर जाएगा और वह पत्थर की बन जाएगी। Celui-ci lui a d'ailleurs promis de se marier avec elle si elle réussissait à lui porter un coup au moins une fois au visage (ce qui met Yuya en rogne lorsqu'elle l'apprend). |
+ 21 मगर पौलुस ने फरियाद की कि उसका फैसला महामहिम* के हाथों हो और तब तक उसे वहीं हिरासत में रखा जाए। + इसलिए मैंने हुक्म दिया कि जब तक मैं उसे सम्राट के पास न भेजूँ तब तक उसे वहीं रखा जाए।” 21 Mais quand Paul a fait appel, demandant à rester détenu en attendant la décision de l’Auguste*+, j’ai ordonné de le garder en prison jusqu’à ce que je l’envoie à César. » |
जब पौलुस पर मुकदमा चलाया गया, तो उसने रोमी नागरिक होने के अधिकार का इस्तेमाल करके सम्राट से फरियाद की। Au cours de son procès, Paul en a appelé à César. |
12 तब मूसा और हारून फिरौन के सामने से चले गए। फिर मूसा ने यहोवा से फरियाद की कि वह मेंढकों का कहर फिरौन से दूर कर दे। 12 Moïse et Aaron sortirent donc de chez Pharaon, et Moïse supplia Jéhovah à propos de l’invasion de grenouilles qu’il avait fait subir à Pharaon+. |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। Si des soldats ou des officiers opprimaient qui que ce soit ou cautionnaient des malversations, ils avaient lieu de craindre la vengeance impériale. |
इस पत्रिका के संपादकों ने सन् 1879 में खुलेआम कहा था कि वे “मदद के लिए कभी-भी भीख नहीं माँगेंगे न ही फरियाद करेंगे।” En 1879, les rédacteurs de la revue que vous lisez ont déclaré ouvertement qu’ils ‘ ne demanderaient ni ne solliciteraient jamais l’appui des hommes ’. |
+ 19 मगर जब यहूदियों ने एतराज़ जताया, तो मुझे मजबूरन सम्राट से फरियाद करनी पड़ी,+ लेकिन मेरा इरादा यह नहीं था कि अपनी जाति पर कोई दोष लगाऊँ। 19 Toutefois, comme les Juifs s’y opposaient, j’ai été obligé d’en appeler à César+, mais pas parce que je voulais accuser ma nation de quoi que ce soit. |
९ हम सब यहोवा के साक्षी हैं। इसलिए अगर हम पूरे मन से यहोवा की सेवा करते हैं तो हम यकीन रख सकते हैं कि वह हमारी फरियादों को ज़रूर सुनेगा। 9 Nous avons l’assurance que Jéhovah entend les appels à l’aide de ses Témoins qui le servent d’un cœur entier (Isaïe 43:10-12). |
दाऊद ने फौरन अपना पाप मान लिया और यहोवा से माफी की फरियाद की। Le péché n’a donc pas échappé à Dieu qui, finalement, envoie au coupable le prophète Nathân. |
प्रकाशितवाक्य 18:2, 4, 5 को ऐसे लहज़े से पढ़ा जाना चाहिए, मानो आप लोगों से पाप में डूबे “बड़े बाबुल” से फौरन बाहर निकल भागने की फरियाद कर रहे हैं। Révélation 18:2, 4, 5, qui invite les humains à sortir de “ Babylone la Grande ”, chargée de péchés, doit être lu sur un ton pressant. |
25 पैरा. 1-7, “पुरकियुस फेस्तुस—रोमी प्रशासनिक अधिकारी” और “आज के ज़माने में सच्ची उपासना की खातिर फरियाद” नाम के बक्स (30 मि.) Étude biblique de la congrégation : ia chap. 8 § 1-16 (30 min) |
+ 29 मूसा ने कहा, “मैं यहोवा से ज़रूर फरियाद करूँगा। अब मैं जा रहा हूँ। कल फिरौन और उसके सेवकों और लोगों को मक्खियों से राहत मिल जाएगी। » 29 Moïse répondit : « Maintenant, je vais sortir de chez toi et je vais supplier Jéhovah. Demain, les taons s’éloigneront de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. |
बाइबल यह नहीं बताती कि नीरो ने खुद पौलुस के मुकदमे की सुनवाई करके फैसला सुनाया था या फिर किसी और से कहा कि वह पौलुस की फरियाद सुने और बाद में उसे मामला बताए। La Bible ne précise pas si Néron a lui- même entendu et jugé Paul ou s’il a confié cette tâche à quelqu’un d’autre qui lui a ensuite fait un rapport. |
+ 32 तब अग्रिप्पा ने फेस्तुस से कहा, “अगर इस आदमी ने सम्राट से फरियाद न की होती, तो इसे रिहा किया जा सकता था।” » 32 Agrippa dit à Festus : « Cet homme aurait pu être relâché, s’il n’en avait pas appelé à César+. |
+ 30 तब मूसा फिरौन के पास से चला गया और उसने यहोवा से फरियाद की। » 30 Puis Moïse sortit de chez Pharaon et supplia Jéhovah+. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de फरियादी dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.