Que signifie phạt dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot phạt dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser phạt dans Vietnamien.
Le mot phạt dans Vietnamien signifie punir, pénaliser, ravaler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot phạt
punirverb Hãy giữ mồm giữ miệng, nếu không cậu sẽ bị trừng phạt. Tiens ta langue ou tu seras puni. |
pénaliserverb |
ravalerverb (kỹ thuật) bạt, phạt, đẽo) |
Voir plus d'exemples
Nhận biết vị thế của mình giúp chúng ta được Đức Chúa Trời tán thưởng và không bị xử phạt. En effet, si nous discernons ce que nous sommes personnellement, cela peut nous aider à être approuvés, et non condamnés, par Dieu. |
Chúc mừng cô trở thành cán bộ trừng phạt của Litchfied nhé. Félicitations, vous êtes une nouvelle agente correctionnelle de Litchfield. |
Thật nguy hiểm biết bao khi nghĩ rằng chúng ta có thể vượt quá giới hạn của luật pháp mà tránh được sự trừng phạt! Qu’il est dangereux de penser qu’on peut sortir en toute impunité des limites fixées ! |
Tuy nhiên, phần đông dân Giu-đa dường như không bị ảnh hưởng bởi sự trừng phạt của dân Phe-rơ-sơ. Il semble toutefois que la Judée n’ait pas trop à souffrir de la répression perse. |
Xin đừng cho đó là hình phạt của con. S'il-vous-plaît, ne laissez pas cela être ma punition. |
(b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào? b) En quel sens, probablement, s’occupera- t- on de “ l’armée de la hauteur ” “ après une abondance de jours ” ? |
Vì thế, Đức Chúa Trời thi hành án phạt mà Ngài đã báo trước. Par conséquent, Dieu a exécuté la sentence qu’il leur avait fait connaître plus tôt. |
* Kẻ nào không làm gì hết cho đến khi được truyền lệnh, thì kẻ đó sẽ bị đoán phạt, GLGƯ 58:29. * Celui qui ne fait rien tant qu’on ne le lui a pas commandé, celui-là est damné, D&A 58:29. |
Không chi không bị phạt. On ne punit pas. |
Đó là vị Thượng đế quan phòng , người che chở, quyết định, ban thưởng và trừng phạt. C'est le Dieu-Providence, qui protège, fait agir, récompense et punit. |
Lúc đó cô ta làm việc trễ hơn bình thường để cố trả số tiền phạt vì đã nhận lời gạ gẫm. Elle travaillait plus tard que d'habitude pour payer une amende reçue pour sollicitation. |
Mặt khác, Kinh-thánh nói tiếp: “Hãy dùng sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa mà nuôi-nấng chúng nó”. Les Écritures poursuivent par ces mots: “Mais continuez à les élever dans la discipline et l’éducation mentale de Jéhovah.” |
Anh cũng là 1 chuyên gia đá phạt. Il est également un spécialiste des penalties. |
5 Chúng tôi phá đổ những lập luận và mọi tư tưởng cao ngạo nổi lên chống lại sự hiểu biết về Đức Chúa Trời;+ chúng tôi cũng chế ngự mọi ý tưởng để bắt chúng vâng theo Đấng Ki-tô; 6 và chúng tôi sẵn sàng phạt những ai bất tuân,+ một khi anh em đã hoàn toàn vâng lời. 5 Nous renversons des raisonnements et tout obstacle qui se dresse contre la connaissance de Dieu+, et nous capturons toute pensée pour l’amener à obéir au Christ ; 6 et nous sommes prêts à punir toute désobéissance+, dès que votre obéissance sera complète. |
Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt. La justice exige qu’il y ait un châtiment. |
Thuật ngữ này được sử dụng để miêu tả về giao tiếp tự do và thương mại, chính quyền thống nhất đã giúp tạo ra và thời kỳ hoà bình tương đối theo sau những cuộc chinh phạt rộng lớn của Mông Cổ. La locution est ainsi utilisée pour décrire les facilités de communication et de commerce que l’administration unifiée aida à créer et la période de paix relative qui suivit les vastes conquêtes mongoles. |
“Báo New York Times trích dẫn lời của vị luật sư tiểu bang nói rằng đây là loại tội ác mà các nạn nhân cảm thấy rằng hình phạt không đủ khắt khe. « Le New York Times citait le procureur de la république qui disait que c’était le genre de délit pour lequel les victimes trouvent qu’aucune punition n’est suffisamment sévère. |
Có một thằng nhóc phải chịu hình phạt ngồi ghế điện ở Huntsville cách đây không lâu J' ai envoyé un garçon à la chaise électrique à Huntsville |
Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác Les jugements de Dieu sur les méchants |
4Shbab không phải là về những chủ đề gợi tình, cũng như về sự tức giận và trừng phạt. Mais ce n'est pas apocalyptique non plus. |
Nếu đây là lần đầu tiên bạn đăng nội dung vi phạm Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi thì bạn sẽ nhận được cảnh báo, nhưng kênh của bạn sẽ không bị phạt. Si c'est la première fois que vous publiez un contenu ne respectant pas le règlement de la communauté, vous recevrez une mise en garde sans sanction pour votre chaîne. |
Các cộng sự của tôi kiến nghị phản ứng tốt nhất là là gửi lại thư quy tắc về thủ tục dân dụng và khiến anh bị xử phạt, nhưng tôi không muốn làm căng như thế. Mon associé m'a plutôt suggéré de vous sanctionner, mais je préférais attendre. |
Và một điều bạn có thể nghĩ đến là phạt những người bỏ lỡ và xem liệu điều đó có giúp họ tốt hơn không. Et une chose à laquelle vous pensez est de sanctionner les gens à chaque échec et voir si ça aide. |
11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác. 11 La violence s’est transformée en bâton de méchanceté+. |
Tuy nhiên, con cái sẽ cảm thấy an toàn, kính trọng và thương cha mẹ hơn khi biết cha mẹ có thì nói có, không thì nói không, ngay cả khi chúng bị phạt.—Ma-thi-ơ 5:37. Mais un enfant éprouve un réel sentiment de sécurité et acquiert davantage de respect et d’amour pour ses parents quand il sait que leur “ oui ” signifie oui et que leur “ non ” signifie non, même si cela lui vaut une punition. — Matthieu 5:37. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de phạt dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.