Que signifie переписать dans Russe?
Quelle est la signification du mot переписать dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser переписать dans Russe.
Le mot переписать dans Russe signifie réécrire, recopier, copier, transcrire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot переписать
réécrireverb (Écrire à nouveau (1):) Тебе следует переписать эту фразу. Она выглядит бессмысленной. Vous devriez réécrire cette phrase. Elle n'est pas compréhensible. |
recopierverb Я переписал отрывок из книги себе в тетрадь. J'ai recopié un passage du livre sur mon cahier. |
copierverb Перепишите эту страницу, пожалуйста. Veuillez copier cette page. |
transcrireverb |
Voir plus d'exemples
Г-н Шарон переписал резолюцию # открыто выступив против воли Совета Безопасности и всех тех, кто поддерживает мирный процесс, и недавно совершенно ясно заявил, что соглашения, подписанные в Осло, более не действительны M. Sharon a reformulé la résolution du Conseil de sécurité # en contradiction ouverte avec le Conseil de sécurité et tous ceux qui ont soutenu le processus de paix, et il a été extrêmement clair récemment lorsqu'il a dit que les Accords d'Oslo n'existaient plus |
Я хочу, чтобы вы переписали на меня свою компанию. Je veux que vous me cédiez votre compagnie. |
Теперь можно переписать, представив цену гедонического агрегата Pt как функцию уровня полезности за период t, ut, и цену общего потребления pt Il est maintenant possible de réécrire l'équation pour obtenir le prix de l'agrégat hédoniste Pt en fonction du niveau d'utilité ut de la période t et du prix de la consommation générale pt |
Они переписали пьесу, теперь я умираю на сцене. Ils ont réécrit le script pour que je meure sur scène. |
Она ответила, что в этом нет надобности: режиссер переписал сцену и сам все объяснит. Elle m’a répondu que ce n’était pas la peine : le réalisateur avait réécrit ma scène – il m’expliquerait. |
Чтобы помочь студентам заучить Ефер 12:27, напишите на доске следующие слова и предложите студентам переписать их на листок бумаги: Pour aider les élèves à mémoriser Éther 12:27, écrivez les mots suivants au tableau et demandez aux élèves de les copier sur une feuille : |
Стал известным специалистом в манипулировании человеческим сознанием и лично переписал правила ведения допроса. Il est devenu un expert en manipulation des ressources humaines et a littéralement réinventé nos protocoles d'interrogatoire. |
Необходимо будет переписать принцип оптимизации, с тем чтобы заменить формулировку "настолько малая, насколько это разумно достижимо", которая слишком тесно увязывалась с анализом затраты-выгоды и с использованием коллективной дозы, другим показателем для того случая, когда определяющим критерием является индивидуальная доза Il faudrait reformuler le principe de l'optimisation en remplaçant la notion de niveau de risque “le plus bas que l'on puisse raisonnablement atteindre”, trop étroitement associé à l'analyse coûts-avantages et à la prise en compte de la dose collective, par un autre descripteur dans lequel la dose individuelle soit le critère déterminant |
Однако они забрали ключ к знанию. Они не только отказывались признавать Иисуса, хотя о нем свидетельствовали переписанные ими свитки, но и яростно сопротивлялись тому, чтобы его признавали или хотя бы слушали другие — тем самым они навлекали на себя еще большее осуждение (Лк 11:52; Мф 23:13; Ин 5:39; 1Фс 2:14—16). Non contents de rejeter Jésus, au sujet duquel leurs copies des Écritures rendaient témoignage, ils devinrent plus répréhensibles encore en s’acharnant à empêcher quiconque de l’accepter, et même de l’écouter. — Lc 11:52 ; Mt 23:13 ; Jn 5:39 ; 1Th 2:14-16. |
Мне хотелось бы, в первую очередь, сказать, что я не ставил перед собой задачи полностью переписать проект конвенции. Je dois dire d’entrée de jeu que je n’ai pas cherché à refaire de fond en comble le projet de convention. |
Пока полицейские продолжали работать, Морозини переписал списки с любезной помощью мэтра Хиршберга. Et tandis que le travail se poursuivait, il recopia les listes avec l’aide obligeante de maître Hirchberg. |
Он уже переписал завещание в ее пользу? A-t-il modifié son testament en sa faveur ? |
Переписано и отправлено в виде письма Стефану Франку тем же вечером. Post-scriptum : recopié et envoyé à Stefan Franck ce même soir. |
Переписана и улучшена Réécrit et amélioré par |
И все же теперь ему все равно придется переписать рапорт заново, или, по крайней мере, дополнить его. Pourtant... il devrait réécrire le rapport à présent, ou au moins y faire des ajouts. |
Стихи мои «Комната» Фальковская взяла, чтобы переписать на машинке. Falkovskaïa a pris mon poème « La chambre » pour le taper à la machine. |
Другой задачей Монахана было переписать сценарий об истории рок-музыкального бизнеса, названным «Долгая игра». L'autre projet de Monahan était de réécrire un scénario sur l'histoire du rock 'n' roll, intitulé The Long Play. |
Все testimonials плюс прошения и куррикулум будут здесь переписаны в виде отдельной брошюрки. Tous les testimonials plus les demandes officielles et le curriculum seront recopiés ici sous forme de brochure séparée. |
Теперь же мир стоит перед четырьмя года лидерства человека, который неоднократно хвалил геополитическую удаль Владимира Путина и сигнализировал о своей готовности переписать внешние обязательства США в Восточной Европе, где Россия недовольна расширением НАТО. Le monde doit désormais s'attendre à quatre années de leadership d'un homme qui n'a cessé de vanter les exploits géopolitiques de Vladimir Poutine, et qui a indiqué sa volonté de réécrire les engagements des États-Unis en Europe de l'Est, où la Russie est mécontente de l'élargissement de l'OTAN. |
Или мы хотим сказать, что необразованный Джозеф Смит имел дерзость или умение, чтобы переписать проповеди Спасителя и вставить в них отрывки из [Библии], чтобы улучшить слова Иисуса? Sommes-nous en train de dire que l’ignorant Joseph Smith a eu l’audace ou la compétence de réécrire les sermons du Sauveur et d’y intégrer des passages de la Bible, dans l’intention d’améliorer ce que Jésus avait dit ? |
Мисс Лилли, по ее словам, пришла в школу на полчаса раньше, чтобы переписать на доску «Оду греческой вазе». Elle était arrivée à l’école une demi-heure plus tôt que d’habitude afin de recopier pour nous «L’Ode sur un vase grec». |
Переписать заголовок Réécrire l' en-tête |
Страны с формирующейся рыночной экономикой придерживаются такой же точки зрения. Они хотят, чтобы их текущие проблемы были решены, но не готовы «переписать правила игры». Les pays émergents ont une position analogue : ils veulent une solution aux problèmes qu'ils rencontrent, mais ils ne sont pas encore prêts à réécrire la règle du jeu. |
Придётся переписать Il faut modifier ce passage ou le déplacer |
Потому мне придется переписать всю твою историю отсюда и вплоть до финала. C'est pourquoi je dois t'écrire une nouvelle histoire depuis ce moment pour faire le futur. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de переписать dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.