Indonésien
Que signifie pasrah dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot pasrah dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pasrah dans Indonésien.
Le mot pasrah dans Indonésien signifie précéder. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot pasrah
précéderverb |
Voir plus d'exemples
Salah satu asas Injil yang paling efektif namun terkadang sulit untuk diterapkan adalah kerendahan hati dan kepasrahan pada kehendak Allah. L’un des principes de l’Évangile les plus efficaces, mais parfois les plus difficiles à mettre en pratique est l’humilité et la soumission à la volonté de Dieu. |
Tapi faktanya, orang Kristen juga bangga karena mereka berpasrah pada Tuhan. Mais en fait, les chrétiens aussi glorifient le fait de se soumettre au seigneur. |
Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu. Cependant, après un moment, il est retourné lentement vers les autres et, d’un air résigné, s’est préparé pour qu’on l’aide à descendre du fauteuil. |
Pasrahkan dirimu pada cahayaNya Donne- toi à Sa Lumière |
Dalam keadaan pasrah semacam itu, Kurban Tebusan dapat berfungsi dan pertobatan yang sejati dapat terjadi. Dans cet état de soumission, l’expiation peut opérer et le vrai repentir se produire. |
Ingat saya tadi telah mengutip kalimat ini -- "Orang yang berpasrah diri menaati sabda Tuhan, bahkan bila hal itu tidak masuk akal." Rappelez-vous que je l'ai cité avant avec cette phrase -- "Les gens soumis obéissent à la parole divine, même s'ils ne la comprennent pas." |
Jika benar-benar dilanda kesepian, apakah saudara pasrah saja? Si vous souffrez de la solitude, devez- vous tout bonnement n’être qu’une victime sans défense? |
Kau akan mempertaruhkan nasib kota di tangan warga yang ketakutan dan pasrah? Tu vas mettre une ville au bord du gouffre entre les mains apeurées, de personnes désespérées? |
Dan saya bingung bagaimana dia bisa berpasrah seperti itu. Et je me demandais comment elle avait accepté cela. |
Lalu saya akan menghabiskan paruh kedua dari pembicaraan ini untuk berbicara tentang, bagaimana kita dapat membuktikan bahwa sikap pasrah itu salah yaitu dengan melakukan sesuatu untuk mengatasinya. Et puis je passerai peut- être à la deuxième moitié de l'exposé à parler de, voyez- vous, comment nous pourrions être capable de prouver que l'on a tort d'être fataliste, c'est à dire - en faisant réellement quelque chose pour y remédier. |
“Kesabaran bukanlah kepasrahan yang pasif, juga bukan kegagalan untuk bertindak karena rasa takut kita. « La patience n’est pas une résignation passive, ni une inaction causée par nos peurs. |
Seperti keadaan kita yang sudah pasrah, kita bertahan di kapal ini lebih lama lagi. Comme ce qui nous arrive à force de rester sur ce vaisseau. |
”Adakalanya faktor-faktor religius menganjurkan [orang-orang] untuk mengikuti sikap fatalistis (pasrah pada nasib) terhadap bahaya semacam itu.” Parfois, des facteurs religieux encouragent à adopter une attitude fataliste ”. |
Pasrahlah, Stephen. Abandonnez-vous, Stephen. |
Di saat tertentu, kalian harus pasrahkan pada anak - anak. il faut laisser les gosses s'en occuper. |
Kita akan menjadi lebih seperti seorang anak, lebih tunduk, lebih sabar, dan lebih bersedia untuk pasrah. Nous deviendrons plus semblables à un enfant, plus soumis, plus patients et plus disposés à nous soumettre. |
Kita menjalankan iman dan mengingat bahwa ada beberapa hal yang harus kita pasrahkan kepada Tuhan. Nous exerçons la foi et nous nous souvenons que certaines choses doivent être laissées au Seigneur. |
Akibatnya, ia pasrah dan tidak mau berupaya. En conséquence, il se résigne à l’échec. |
12, 13. (a) Apa buktinya bahwa Yusuf tidak pasrah dengan keadaannya? 12, 13. a) Dans sa conversation avec l’échanson, qu’est- ce qui montre que Joseph n’acceptait pas passivement les injustices qu’il subissait ? |
Beberapa faktor yang berkaitan dengan bunuh diri mencakup ”depresi, perasaan tanpa harapan dan pasrah, serta penyalahgunaan minuman beralkohol dan narkoba”, lapor Reuters. ” Au nombre des facteurs associés au suicide, Reuters mentionne “ la dépression, les sentiments de mal-être et d’inutilité, l’alcool et d’autres drogues ”. |
Dan apakah Anda benar- benar ingin pasrah saja? Doit- on alors laisser le hasard décider? |
" Orang yang berpasrah diri menaati sabda Tuhan, bahkan bila hal itu tidak masuk akal. " " Les gens soumis obéissent à la parole divine, même s'ils ne la comprennent pas. " |
Pandangan umum bahwa ”dokter mengetahui apa yang paling baik” menyebabkan kebanyakan pasien pasrah kepada kesanggupan dan pengetahuan seorang dokter. On admet, en général, que “le docteur est le mieux placé”, et cela conduit la majorité des patients à s’en remettre au savoir-faire et à la connaissance de leur médecin. |
Karena percaya bahwa hidup ini merupakan kehendak para dewa, banyak orang menerima keadaan mereka dengan pasrah —sekalipun sangat tidak adil atau menindas —seolah-olah itu sudah merupakan suratan takdir dalam hidup ini, yang tidak dapat diubah sama sekali. Pensant que leur situation, aussi injuste et oppressive soit- elle, est voulue par les dieux, beaucoup l’acceptent passivement, comme s’ils étaient voués à ne rien pouvoir y changer. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pasrah dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.