Indonésien
Que signifie pasang-surut laut dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot pasang-surut laut dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pasang-surut laut dans Indonésien.
Le mot pasang-surut laut dans Indonésien signifie marée, mer, flux et reflux, de marée, moment à saisir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot pasang-surut laut
marée(tide) |
mer(tide) |
flux et reflux(tide) |
de marée
|
moment à saisir
|
Voir plus d'exemples
Misalnya, ada bukti bahwa kegiatan, waktu makan, reproduksi, dan ritme biologis banyak makhluk hidup berkaitan dengan pasang surut laut, yang, selanjutnya, dipengaruhi secara langsung oleh gaya gravitasi bulan. Par exemple, il a été démontré que l’activité, l’alimentation, la reproduction et les rythmes biologiques de nombreux organismes vivants sont liés aux marées, qui sont elles- mêmes directement influencées par la force gravitationnelle de la lune. |
Misalnya, bulan menyebabkan terjadinya pasang surut air laut, yang berperan sangat penting dalam ekologi bumi. D’abord, la lune est la cause principale des marées, qui jouent un rôle vital dans l’équilibre écologique de la planète. |
Salah satu alasannya, bulan adalah penyebab utama terjadinya pasang surut air laut, yang sangat penting peranannya dalam ekologi bumi. D’abord, la Lune est la cause principale des marées, qui jouent un rôle vital dans l’équilibre écologique de la planète. |
Allah mengurung laut seakan-akan dengan palang dan pintu yang terkunci, dan pasang surut air laut diatur oleh gaya tarik bulan dan matahari. Dieu l’enferme comme à l’aide de barres et de portes verrouillées, et il prescrit des limites aux marées au moyen de l’attraction de la lune et du soleil. |
Allah menetapkan hukum-hukum yang mengatur benda-benda angkasa, yang mempengaruhi iklim, pasang surut air laut, atmosfer, dan bahkan kehidupan di bumi. Dieu a fixé les lois qui dirigent les corps célestes, dont sont tributaires le climat, les marées, l’atmosphère, et jusqu’à l’existence de la vie sur notre planète. |
Beberapa sejarawan berpendapat bahwa orang Fenisia-lah yang pertama-tama memperhatikan adanya kaitan antara bulan dan pasang-surut air laut serta menggunakan astronomi untuk membantu navigasi. D’après certains historiens, les Phéniciens furent les premiers à remarquer le lien entre la lune et les marées, et à se servir de l’astronomie pour naviguer. |
Para ilmuwan di banyak bidang ilmu pengetahuan mengamati perwujudan-perwujudan serupa akan hukum dan tata tertib, baik dalam kemungkinan akan pasang-surutnya air laut, fase bulan, atau letak bintang-bintang di langit. Les scientifiques de nombreuses disciplines observent des manifestations semblables de lois et d’ordre dans la prévisibilité des marées, des phases de la lune ou de l’emplacement des étoiles dans le ciel. |
Ia menempatkan matahari, bumi, dan bulan di posisi yang tepat dalam keterkaitannya dengan satu sama lain, sehingga bumi kita dapat menikmati kehangatan dan cahaya, siang dan malam, musim-musim, serta pasang surut air laut. Dieu a placé le soleil, la terre et la lune à des distances relatives qui sont idéales, de sorte que notre planète est pourvue en chaleur et en lumière, et bénéficie du jour et de la nuit, des saisons et des marées. |
Lautnya ada di jalan-jalan rayanya, lorong-lorongnya, pasang dan surut; dan ganggang laut melekat pada istana-istana pualamnya.” —Samuel Rogers, penyair Inggris, 1822. Mer qui emplit les rues et les ruelles, affluant et refluant, et dont les algues s’agrippent au marbre des palais. ” — Samuel Rogers, poète anglais, 1822. |
Sekarang aku merasa seperti... Terjebak dalam gelombang pasang surut, dan ditarik ke laut. J'ai l'impression que le courant m'entraîne... vers le large. |
Salah satu pengaruh penting bulan bagi kehidupan di bumi ialah gaya gravitasinya menyebabkan air laut pasang surut. Un des effets les plus notables de la lune sur la vie terrestre est le phénomène des marées. |
Untuk mata masih Mu, yang saya dapat menghubungi laut, pasang surut dan aliran Apakah dengan air mata; kulit tubuh- Mu, Pour les yeux toujours ton que je pourrais appeler la mer, Ne flux et le reflux de larmes, le corps d'écorce ton est, |
Gerakan pasang surut dianggap penting untuk arus laut, yang juga penting untuk pola cuaca kita. Ces mouvements de flux et de reflux, dus à l’attraction gravitationnelle de la lune, sont considérés comme essentiels à l’existence des courants océaniques qui, de leur côté, exercent une influence décisive sur le climat. |
(Mat 8:23-27; Mrk 4:36-41; Yoh 6:17-20) Kendali Allah atas laut terlihat dari pesisir dan pasang surut air yang menjaga laut tetap berada dalam batas-batasnya, seolah-olah dibendung oleh pintu-pintu. Lorsque Son Fils était sur la terre, il lui donna pouvoir sur la mer, pouvoir qui fut efficace (Mt 8:23-27 ; Mc 4:36-41 ; Jn 6:17-20). |
Bahwa kau akan menikahi putri seorang raja, atau berlayar mengarungi lautan yang tidak memiliki pasang surut. Que tu épouseras la fille d'un roi, ou bien que tu navigueras sur un océan sans marée. |
Di laboratorium yang jauh dari lautan, mereka tetap mengetahui kapan pasang surut terjadi, berubah warna mengikuti jadwal pasang surut. Loin de l’océan, à l’intérieur d’un laboratoire, ils suivent le cycle des marées et changent de couleur en fonction de l’heure de celles-ci. |
Setelah mendaki melewati hutan dari sebelah timur kota Forks, kami sampai di pantai dengan kolam-kolam yang terbentuk karena terjadinya pasang-surut, yang penuh dengan kehidupan laut yang menakjubkan dan tiada habisnya. Nous sommes partis de Forks, une ville située à l’est, puis nous avons marché à travers les bois jusqu’à des plages parsemées de trous d’eau qui foisonnaient d’espèces marines fascinantes. |
Pelajaran apa yang hendaknya kita tarik dari ciptaan di sekeliling kita, seperti pasang-surut laut, hujan, salju, dan angin? Quelles leçons devrions- nous tirer de la création — les marées, la pluie, la neige, le vent — que nous observons autour de nous ? |
Kita dapat merasakan kuasa Allah dalam air terjun yang bergemuruh, pasang surut lautan, ombak yang berdebur, atau pohon-pohon yang menjulang tinggi yang bergoyang-goyang di hutan mengikuti angin yang kencang. Que perçoit- on dans le vacarme assourdissant d’une chute d’eau, dans le cycle des marées, dans les coups de boutoir des déferlantes, dans l’oscillation d’arbres gigantesques sous la tempête? La puissance de Dieu. |
Sebagai contoh, perubahan musim persis dengan gerakan matahari, pasang-surut air laut sejalan dengan fase-fase bulan, banjir tahunan Sungai Nil selalu terjadi setelah munculnya Sirius, bintang yang paling terang. Le cycle des saisons, par exemple, était étroitement associé au mouvement du soleil, les marées descendaient et montaient en phase avec la lune, et la crue annuelle du Nil était invariablement précédée de l’apparition de Sirius, l’étoile la plus brillante du ciel. |
Sebenarnya, beberapa pelaut pernah menyangka bahwa tiram tumbuh di pohon karena dengan mudah bisa dipungut dari pohon-pohon bakau ketika akar-akarnya mencuat pada waktu pasang surut. Autrefois, des marins pensaient même que les huîtres poussaient sur les arbres, car on pouvait les récolter aisément sur les racines à marée basse. |
Bahwa kau akan menikahi putri seorang raja, atau berlayar mengarungi lautan yang tidak memiliki pasang surut. Que tu épouseras la fille d'un roi, ou bien que tu naviguerai sur un océan sans marée. |
Pasang surut terjadi karena matahari dan bulan menarik lautan di bumi. Les marées sont dues à l’effet des forces gravitationnelles du soleil et de la lune sur le niveau des mers. |
Ini adalah pengalaman pertama saya melihat pasang surut dari Pantai Barat Pasifik yang ketinggian lautnya bisa surut sampai 7 meter dalam enam jam saja. C’était la première fois que j’observais les marées de la côte occidentale du Pacifique, où le niveau de la mer peut baisser de sept mètres en seulement six heures. |
Sementara Konvensi Ramsar mendefinisikan: Pasal 1.1: “... lahan basah adalah wilayah paya, rawa, gambut, atau perairan, baik alami maupun buatan, permanen atau temporer (sementara), dengan air yang mengalir atau diam, tawar, payau, atau asin, termasuk pula wilayah dengan air laut yang kedalamannya di saat pasang rendah (surut) tidak melebihi 6 meter.” Selon l'article premier de la Convention de Ramsar (1971), « les zones humides sont des étendues de marais, de fagnes, de tourbières ou d'eaux naturelles ou artificielles, permanentes ou temporaires, où l'eau est stagnante ou courante, douce, saumâtre ou salée, y compris des étendues d'eau marine dont la profondeur à marée basse n'excède pas six mètres ». |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pasang-surut laut dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.