Indonésien
Que signifie paksa ... memaksa dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot paksa ... memaksa dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser paksa ... memaksa dans Indonésien.
Le mot paksa ... memaksa dans Indonésien signifie obliger à, imposer, presser, forcer, astreindre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot paksa ... memaksa
obliger à(force) |
imposer(force) |
presser(force) |
forcer(force) |
astreindre(force) |
Voir plus d'exemples
Aku terpaksa memaksamu. Je serai forcé de vous forcer. |
Perkataan Yakub mengajarkan kepada kita bahwa kita tidak dapat dengan berhasil “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau memaksakan misteri-misteri Allah diungkapkan kepada kita. Les paroles de Jacob nous enseignent que nous ne pouvons pas réussir à « forcer les plaques » ni la révélation des mystères de Dieu. |
Metode pencarian ini sangat berlawanan dengan “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau mencoba untuk memaksakan pemahaman akan hal-hal yang dimaksudkan untuk diungkapkan menurut jadwal Tuhan dan melalui kuasa Roh Kudus. Cette méthode de recherche contraste grandement avec mon « forçage des plaques » ou ma tentative de forcer une compréhension de choses destinées à être révélées au moment voulu par le Seigneur et par le pouvoir du Saint-Esprit. |
Ketika saya menolak untuk memakai seragam itu, mereka dengan paksa mengenakannya pada saya, kemudian mereka menaruh pena di tangan saya dan berupaya memaksa saya untuk ikut wajib militer. Comme je ne voulais pas l’enfiler, on me l’a mis de force. On m’a aussi mis un stylo dans les mains et on a essayé de me forcer à signer mon enrôlement. |
Stalin, Khrushchev, dan pemimpin Soviet lainnya memaksa orang Rusia pergi ke daerah timur jauh untuk tinggal di gulag, barak kerja paksa, kota- kota inti, apapun namanya. Staline, Kruchev, et d'autre chefs soviétiques ont forcé les Russes à migré vers l'est pour aller dans les goulags, dans des camps de travail, sur des sites nucléaires, quelque soit le cas. |
Di Mesir, para kepala kerja paksa ditugasi untuk mengawasi orang-orang Israel ”dengan maksud menindas mereka sewaktu menanggung beban pekerjaan mereka” dan memaksa mereka membawa adukan tanah liat dan batu-batu bata dan bekerja menggunakan bahan-bahan bangunan tersebut. Des chefs de travail forcé étaient établis sur les Israélites en Égypte “ afin de les opprimer quand ils portaient leurs fardeaux ” et de les contraindre à porter et à employer des matériaux de construction comme le mortier d’argile et les briques (Ex 1:11-14 ; 2:11). |
Baiklah, aku dipaksa untuk berpartisipasi, jadi aku memaksamu untuk berpartisipasi. Je suis obligée de participer, donc je te force à participer. |
Untuk memaksa mereka bekerja itu melanggar amandemen ke-13 tentang larangan perbudakan dan kerja paksa. Les forcer à travailler est contraire au 13e Amendement interdisant l'esclavage et la servitude involontaire. |
Polisi agama ini memaksakan cara hidup Islam yang seharusnya kepada semua warga negara, dengan paksaan -- seperti wanita dipaksa menutupi kepala mereka -- memakai jilbab, penutup kepala Islam. Et la police religieuse impose le supposé mode de vie Islamique à chaque citoyen, par la force, comme forcer les femmes à se couvrir la tête, porter le hijab, le foulard Islamique. |
Jika seorang teman memaksa Anda minum alkohol atau mencoba narkoba dan Anda menyerah pada paksaan itu, Anda sedang mengambil jalan alternatif yang darinya Anda tidak dapat kembali. Si un ami vous incite à boire de l’alcool ou à essayer de la drogue et que vous succombez à la pression, vous êtes en train de faire un détour duquel vous pourriez ne jamais revenir. |
Tetapi penganiayaan dari pemimpin agama setempat memaksa Saudara Yanada untuk kembali ke Nigeria, dan Daniel Afeniyi yang baru dibaptis dipaksa kembali ke desanya, Daagbe. Mais les persécutions suscitées par le clergé local ont obligé frère Yanada à repartir au Nigeria. Quant à Daniel Afeniyi, qui était baptisé depuis peu, il a dû retourner dans son village, Daagbe. |
(2 Korintus 9:7) Tujuan Paulus pada waktu itu bukan untuk memaksa orang-orang Korintus, karena seseorang tidak dapat menjadi pemberi yang bersukacita jika dipaksa. ” (2 Corinthiens 9:7). Le but de l’apôtre n’était donc pas de faire pression sur les Corinthiens, car il est difficile de donner avec joie sous la contrainte. |
Stalin, Khrushchev, dan pemimpin Soviet lainnya memaksa orang Rusia pergi ke daerah timur jauh untuk tinggal di gulag, barak kerja paksa, kota-kota inti, apapun namanya. Staline, Kruchev, et d'autre chefs soviétiques ont forcé les Russes à migré vers l'est pour aller dans les goulags, dans des camps de travail, sur des sites nucléaires, quelque soit le cas. |
Pada September 1919, Austria dipaksa menandatangani Traktat Saint Germain yang tidak hanya membuat Austria kehilangan banyak wilayah, tetapi juga memaksakan penggantian nama dari "Jerman Austria" menjadi "Austria" saja. Cependant, en septembre 1919, l'Autriche dut signer le traité de Saint-Germain, entérinant de grandes pertes territoriales et changeant son nom d'"Autriche allemande" en "Autriche". |
Modus yang biasa digunakan antara lain ialah memaksa pengemudi keluar dengan todongan pistol sewaktu berhenti di lampu merah, menabrakkan diri ke mobil sehingga pengemudinya terpaksa keluar, atau menyerang pemilik sewaktu ia membuka garasi. Les méthodes consistent généralement à braquer le conducteur lorsqu’il est immobilisé à un feu rouge, ou bien à heurter sa voiture pour l’obliger à descendre ou encore à l’accoster alors qu’il est en train d’ouvrir son garage. |
Pada percobaan ini, yang kami lakukan adalah memaksa mereka masuk ke dalam sebuah saluran, dan Anda bisa lihat dia tidak dipaksa menuju saluran ini dan kami mengubah posisi kumbang hingga 180 derajat hingga dia berada pada posisi yang berlawanan dengan posisi awal yang yang ingin dia tuju. Et dans cette expérience- ci, nous les avons forcés à aller dans un couloir, et vous pouvez voir qu'il n'était pas particulièrement forcé à aller dans ce couloir là, et nous avons petit à petit déplacé le bousier de 180 degrés jusqu'à ce que cet individu finisse par aller exactement dans la direction opposée à celle dans laquelle il voulait aller au départ. |
Problem kedua disinggung oleh Shirley Hazzard, ”Wewenang untuk memaksa tidak dimasukkan dalam Organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa, kecuali sejauh hal itu terdapat di kalangan anggota-anggota yang justru kemungkinan besar perlu dipaksa.” Shirley Hazzard soulève un autre problème: “L’Organisation des Nations unies, dit- elle, ne s’est pas vu attribuer les pouvoirs d’user de contrainte, à cela près que ces pouvoirs sont peut-être aux mains des nations membres qui ont sans doute le plus besoin de se voir imposer des contraintes.” |
Kami akan dengan senang hati hidup dalam perdamaian dan melakukan hal-hal yang baik kepada semua orang jika kami memiliki kesempatan untuk itu, namun, karena pemerintahan Anda dan para petugasnya terus berupaya memaksa kami melanggar hukum tertinggi di alam semesta, kami terpaksa harus memberi tahu Anda sekarang bahwa kami akan, demi kemuliaan-Nya, menaati Allah Yehuwa dan percaya sepenuhnya bahwa Dia akan melepaskan kami dari semua penindasan dan para penindasnya.” Nous serions heureux d’habiter en paix et de faire du bien à tous les hommes en toute occasion, mais puisque votre gouvernement et ses représentants continuent d’essayer de nous contraindre à désobéir à la loi suprême de l’univers, nous sommes dans l’obligation de vous informer que, par la grâce de Jéhovah Dieu, nous lui obéirons, pleinement confiants qu’il nous délivrera de toute oppression et de tous les oppresseurs.” |
Tahun ini, Hindu Mahasabha, sebuah partai politik nasionalis Hindu Sayap Kanan, telah mengumumkan bahwa di kota Meerut, mereka akan memaksa pasangan yang tertangkap saling mengucapkan “I love you” di tempat umum atau di media sosial, dan mereka akan dipaksa menikah dalam sebuah pernikahan Arya Samaj. Cette année, le parti d'extrême-droite Hindu Mahasabha a annoncé que dans la ville de Meerut, les couples surpris en train de se dire “Je t'aime” en public ou sur les réseaux sociaux seront forcés à s'unir par un mariage. |
Sebuah survei oleh CIET menemukan bahwa 60% anak laki-laki dan perempuan menyangka bahwa perlakuan pemaksaan seks dari sesorang yang mereka tahu bukanlah kekerasan seksual, sementara sekitar 11% dari anak laki-laki dan 4% anak perempuan mengaku mereka dipaksa berhubungan seks dengan orang lain. Une enquête menée par le CIET a découvert que 60 % des garçons et des filles pensent qu'il n'y a pas de mal à forcer quelqu'un que l'on connaît à avoir des rapports sexuels, tandis qu'environ 11 % des garçons et 4 % des filles admettent avoir déjà forcé quelqu'un à avoir des rapports sexuels avec eux. |
(Ulangan 30:19, 20) Sebaliknya daripada memaksa orang-orang dengan menggunakan perasaan bersalah, perasaan malu, atau perasaan takut, Ia berupaya mencapai hati; Ia ingin orang-orang melayani Dia karena kasih yang tulus sebaliknya daripada merasa terpaksa. Plutôt que de forcer la main aux humains en éveillant un sentiment de culpabilité, la honte ou la peur, il s’efforce de toucher les cœurs; il veut qu’on le serve par amour sincère et non par contrainte (2 Corinthiens 9:7). |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de paksa ... memaksa dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.