Russe
Que signifie опытная группа dans Russe?
Quelle est la signification du mot опытная группа dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser опытная группа dans Russe.
Le mot опытная группа dans Russe signifie groupe expérimental, groupe recevant le médicament nouveau, groupe traité, sujets traités. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot опытная группа
groupe expérimental
|
groupe recevant le médicament nouveau
|
groupe traité
|
sujets traités
|
Voir plus d'exemples
Во время проведения исследования стало ясно, что крайне важно иметь опытную группу по управлению государственно-частным партнерством. Il ressort de l’étude menée qu’il est primordial de se doter d’une équipe de gestion du partenariat public-privé expérimentée. |
Два участника упомянули о необходимости присутствия в столицах опытной группы поддержки делегаций в Нью-Йорке Deux participants ont rappelé la nécessité pour les délégations présentes à New York de disposer dans leur capitale d'une solide équipe de soutien |
В УВКБ имеется небольшая, но опытная группа разработки и оценки политики, базирующаяся в Женеве, которая сама проводит оценки или поручает их проведение другим сторонам. À Genève, le HCR a une équipe chargée de l’élaboration et de l’évaluation des politiques, peu nombreuse mais expérimentée, qui réalise ou fait réaliser des évaluations. |
Центр созвал опытную группу из пяти ведущих мировых экономистов, включая трех лауреатов нобелевской премии, для рассмотрения всех возможных новых исследований и определения самых хороших и самых плохих из них. Le Centre a réuni un groupe d'experts composé de cinq des plus grands économistes au monde, notamment trois lauréats du prix Nobel, pour qu’ils se penchent sur l'ensemble des nouvelles recherches et identifier les meilleures et les pires options. |
Проект анализа конфигурации парков, организованный в 2000 году и осуществлявшийся силами опытной группы специалистов в области ландшафтного планирования, охватывал 14 парков и площадей в Вене, которые были перепроектированы или перестроены за последние несколько лет. Un projet d’analyse des plans lancés en 2000 est réalisé par une équipe expérimentée de planificateurs de paysage à travailler sur 14 parcs et squares à Vienne qui avaient été rénovés au cours des dernières années. |
Когда колониальная полиция, ПИДЕ, арестовала и сослала наиболее опытных братьев группы, оставшимся недоставало руководства. Quand la police coloniale, la PIDE, a arrêté et déporté les plus expérimentés du groupe, ceux qui sont restés manquaient d’encadrement. |
Комитет отмечает также тот позитивный эффект, который дает временное размещение опытных сотрудников (группы «зубров») в решении этой проблемы. Le Comité note également l’impact favorable du déploiement temporaire d’équipes spéciales expérimentées pour faire face à ce problème. |
Комитет отмечает также тот позитивный эффект, который дает временное размещение опытных сотрудников (группы «зубров») в решении этой проблемы Le Comité note également l'impact favorable du déploiement temporaire d'équipes spéciales expérimentées pour faire face à ce problème |
Он может попросить других опытных в группе помочь ему в оказании такого личного внимания. Il peut demander à d’autres membres expérimentés du groupe de prêter leur concours pour fournir cette aide. |
Так, в частности, в течение отчетного периода руководители группы сменялись дважды — после ухода опытного руководителя группы в июле 2015 года, а затем сотрудника, назначенного ей на замену. De fait, l’équipe a changé de chef à deux reprises au cours de cette période, après le départ du chef d’équipe expérimenté en juillet 2015 et, par la suite, celui de son remplaçant. |
В этой работе Управлению помогала группа опытных консультантов. Une équipe d’experts a été engagée pour seconder le Haut‐Commissariat dans cette tâche. |
Самый опытный скалолаз в группе, он считал, что сумел бы предотвратить несчастье, если бы оказался рядом. Il était le meilleur alpiniste du groupe, et il aurait sûrement pu prévenir le désastre s’il avait été là. |
Когда это необходимо, в помощь этому подразделению осуществляется развертывание «мобильной группы» опытных консультантов Le cas échéant, ce système est complété par l'envoi d'une « équipe volante » de consultants expérimentés |
Исполнительные главы организаций системы Организации Объединенных Наций должны добиваться, чтобы на этапе предварительного планирования их соответствующие организации обеспечивали создание эффективной структуры управления проектом с четким распределением обязанностей, включая авторитетный руководящий комитет под председательством подотчетного старшего руководителя с участием внешнего консультанта, а также компетентную и опытную группу управления проектом, отвечающую за осуществление текущего планирования и контроля. Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies devraient veiller à ce que, dans le contexte de la phase de planification préalable, leurs organismes établissent une bonne structure de gouvernance de projet dont les responsabilités sont clairement définies, y compris un comité directeur de haut niveau dirigé par un haut responsable tenu de rendre des comptes et ayant accès à des compétences externes, ainsi qu’une solide équipe expérimentée de gestion du projet chargée de la planification et de la supervision courantes. |
После того как редакторы делают окончательную правку английского текста, документ в электронном виде рассылается группам опытных переводчиков. Une fois la version définitive d’un document mise au point, le texte anglais est transmis par voie électronique à des équipes de traducteurs dispersées dans le monde entier. |
По предложению Председателя и с согласия Целевой группы по опытному проекту обсуждение этого пункта будет охватывать деятельность бывшего Совещания экспертов по опытному проекту и возглавляться Председателем Целевой группы по опытному проекту г-ном Мейстриком (Чешская Республика). Conformément à la proposition du Président, et comme cela a été confirmé par l'Équipe spéciale chargée du projet pilote, le débat sur ce point portera également sur les activités correspondant à l'ancienne Réunion spéciale sur le projet pilote et sera conduit par M. Mejstrik (République tchèque), Président de l'Équipe spéciale chargée du projet pilote. |
По предложению Председателя и с согласия Целевой группы по опытному проекту обсуждение этого пункта будет охватывать деятельность бывшего Совещания экспертов по опытному проекту и возглавляться Председателем Целевой группы по опытному проекту г-ном Мейстриком (Чешская Республика Conformément à la proposition du Président, et comme cela a été confirmé par l'Équipe spéciale chargée du projet pilote, le débat sur ce point portera également sur les activités correspondant à l'ancienne Réunion spéciale sur le projet pilote et sera conduit par M. Mejstrik (République tchèque), Président de l'Équipe spéciale chargée du projet pilote |
Теперь в объединенных филиалах группа опытных Свидетелей заботится о библейской просветительной работе». Aujourd’hui donc, depuis des centres stratégiques, un ensemble de Témoins expérimentés gère l’œuvre d’enseignement biblique. » |
наличия независимого секретариата и технической группы опытных специалистов с адекватной оплатой их труда; De l’existence d’un secrétariat indépendant et d’une équipe technique composés de professionnels suffisamment rémunérés; |
Теперь в объединенных филиалах группа опытных Свидетелей заботится о библейской просветительной работе. Aujourd’hui donc, depuis des centres stratégiques, un ensemble de Témoins expérimentés gère l’œuvre d’enseignement biblique. |
Ядром такой сети может стать группа опытных университетов и других учебных заведений, к которой постепенно начнут примыкать другие учреждения. Le noyau initial d’un tel réseau pourrait consister en un ensemble restreint d’universités et autres institutions d’enseignement supérieur expérimentées, et pourrait être étendu en y incluant progressivement d’autres partenaires. |
Вторым по важности был вопрос о последующих мероприятиях в свете работы, проделанной Целевой группой опытного проекта по очистке загрязненных почв. Les participants ont également débattu de la suite à donner aux travaux de l’Équipe spéciale du projet pilote sur la décontamination des sols. |
По данным СХЛ ее эксперты выбираются из многонациональной и гендерно сбалансированной группы опытных независимых консультантов или сотрудников глобальной сети компании. Selon SHL, ses évaluateurs sont issus d’un groupe de consultants indépendants ou d’associés venus de son réseau mondial de bureaux − hommes et femmes expérimentés, de diverses nationalités. |
Обзор деятельности Целевой группы по опытному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами, и Группы специалистов по КЕМИСИД (пункт 4) Examen des activités de la Réunion d'experts concernant le projet pilote de démonstration du nettoyage environnemental de certains sites pollués par des produits chimiques et de l'Équipe de spécialistes de CHEMISEED (point 4) |
� В соответствии с пожеланиями Председателя специальной Группы экспертов по химической промышленности, подтвержденными Целевой группой по опытному проекту, в рамках этой сессии будет охвачено совещание по опытному проекту бывшей Группы экспертов и будет проведено подробное обсуждение хода осуществления проекта. � Conformément aux vœux du Président du Groupe spécial d'experts de l'industrie chimique, et comme cela a été confirmé par l'Équipe spéciale chargée du projet pilote, au cours du débat sur ce point il sera également question des activités correspondant à l'ancienne Réunion spéciale sur le projet pilote et l'on procédera à un large échange de vues sur l'évolution du projet. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de опытная группа dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.