Que signifie обоняние dans Russe?
Quelle est la signification du mot обоняние dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser обоняние dans Russe.
Le mot обоняние dans Russe signifie odorat, flair, odeur, olfaction. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot обоняние
odoratnounmasculine (чувство восприятия запаха) Айви говорит, что не нуждается в трости, потому, что у неё хорошее обоняние. Ivy dit qu'elle n'a pas besoin d'une canne parce qu'elle a un bon odorat. |
flairnounmasculine |
odeurverb Ты пристрелила кого-то, полагаясь на свои ощущения и обоняние. Tu as tiré sur lui en te basant sur un sentiment et une odeur. |
olfactionnoun |
Voir plus d'exemples
Джоанна родилась в Миннесоте – фермерском краю, и ее органы обоняния с детства были настроены на ароматы земли. Elle était née dans le Minnesota, une région agricole, et son sens olfactif s’était affûté parmi ces odeurs terriennes. |
Ты встретишь девушку без претензий без вариантов или с отбитым обонянием. Avec une gentille fille, pas trop exigeante, qui n'aura pas trop le choix, ni trop d'odorat... |
Обоняние замирает в свою очередь. L’odorat s’assoupit à son tour. |
Хотите сказать, что у Вас потрясающее обоняние? Essaies-tu de me dire que tu as un incroyable sens de l'odorat? |
У него остались лишь обостренное обоняние, зрение (ненадолго) и, главное, память. Il ne lui restait plus qu’un odorat aigu, une vision vacillante, et sa mémoire vivace. |
У белой акулы поразительное обоняние: она способна учуять каплю крови в 100 литрах воды! Le requin blanc possède un odorat extraordinaire : il est capable de détecter une goutte de sang diluée dans 100 litres d’eau ! |
Мы стимулируем миндалину и островок височной доли, чтобы обеспечить вас обонянием. Nous stimulons le noyau amygdalien et l’insula, dans le lobe temporal, pour vous donner un sens de l’odorat. |
Обоняние - одно из пяти чувств. L'odorat est l'un des cinq sens. |
Нашего обоняния. Notre odorat. |
У некоторых бывает потеря костной массы, отказ почек, у некоторых уменьшаются яички и... некоторые теряют свое чувство обоняния. Fragilisation des os, insuffisance rénale, atrophie testiculaire, ou encore, perte d'odorat. |
Оно также не влияет на внешние чувства: зрение, вкус, обоняние, слух и осязание. Ses sens ne le sont pas non plus : le patient peut voir, sentir, goûter, entendre et toucher. |
Эй, к тебе вернулось обоняние. Hey, tu as retrouvé ton odorat. |
ОБОНЯНИЕ ODORAT |
Обоняние, зрение, вкус, осязание – наслаждение для четырех чувств из пяти, ничего себе! Odorat, vue, goût, toucher, un plaisir de quatre sens sur cinq, rien que ça ! |
Вы недооценили наше зрение, обоняние и слух, превосходящие человеческие. Vous sous-estimez nos sens supérieurs de la vue, de l'odorat et de l'ouie. |
Я не знаю этого, хотя и утверждаю, что это не органы обоняния. Je l’ignore, tout en affirmant que ce ne sont pas des organes olfactifs. |
Он убивает мое обоняние. C'est assassiner sur mes sens. |
Мой обед на следующий день был такой же; вонь от принесенной телятины раздражала обоняние. Mon dîner le lendemain fut le même ; la puanteur du veau qu’il me porta vint d’abord à mon odorat. |
В смысле, станешь очень сильной, будешь обладать острым слухом и прекрасным обонянием Je veux dire : tu vas devenir extrêmement forte, avec une ouïe incroyable et un odorat exceptionnel |
Обоняние, зрение, слух, осязание принимают одинаковое участие в этом подъеме. L’odorat, la vue, l’ouïe, le toucher participent également à ce progrès. |
– Третий и последний этап перед дегустацией: обоняние и исследование ароматов. - Troisième et dernière étape avant dégustation : la stimulation olfactive et la recherche des arômes. |
Но вот парадокс: чем лучше у человека обоняние, тем менее он чувствителен к хорошим или плохим запахам. Or tel est le paradoxe: plus on a de nez, moins on est sensible aux bonnes et aux mauvaises odeurs. |
Обоняние сохраняется дольше, чем вкусовые ощущения. L’odorat dure plus longtemps que le goût. |
У серых крыс (Rattus norvegicus) сильно развиты обоняние и вкус. Le rat des villes - ou Rattus norvégiens -avait le goût et l'odorat très développés. |
Закрыв глаза, он сосредоточился на обонянии и слухе. Les yeux fermés, il se concentra sur les odeurs et les bruits. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de обоняние dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.