Que signifie nón dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot nón dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser nón dans Vietnamien.
Le mot nón dans Vietnamien signifie chapeau, cône, strobile. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot nón
chapeaunounmasculine (Pièce d'habillement conçue pour couvrir la tête, faite d'un matériau assez solide pour avoir une forme indépendant du crane, et souvent avec un bord.) Tôi không có cái nón kia. Ước gì tôi có cái nón đó nhỉ. Je n'ai pas ce chapeau. J'aimerais bien l'avoir. |
cônenoun (thực vật học; địa lý, địa chất; giải phẫu) nón) Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì? Si un cône de lumière arrive dans mon œil, qu'est ce que je vois? |
strobilenoun (thực vật học) nón) |
Voir plus d'exemples
Đó là: cạo râu nhẵn nhụi vào đầu tháng, tậu một bộ ria mép, không phải quai nón, không phải râu dê, ria mép -- cho 30 ngày của tháng mười một, và rồi chúng tôi nhất trí rằng chúng tôi sẽ đi chơi cùng nhau vào cuối tháng, sẽ có 1 buổi party với chủ đề ria mép, và trao giải cho bộ ria đẹp nhất, và tất nhiên, cả bộ ria xấu nhất. C'est- à- dire: on commence le mois complètement rasé, on fait pousser une moustache -- pas une barbe, pas une barbichette, une moustache -- pendant les 30 jours de novembre, et ensuite nous avons convenu de nous revoir à la fin du mois, de participer à une fête à thème moustache et décerner un prix à la meilleure, et bien sûr à la pire moustache. |
Năm 1794, Whitney chỉ đơn giản là cải thiện nó và xin cấp bằng sáng chế một chiếc máy nhỏ sử dụng một tập hợp các chi tiết hình nón tự động tách hạt ra khỏi bông khi tay quay được bật lên. En 1794, Whitney améliora simplement les machines existantes et breveta son " invention ": une petite machine utilisant un ensemble de cônes qui séparaient mécaniquement le grain de coton de sa fibre quand on tournait une manivelle. |
Điều này ít ngẫu nhiên xảy ra như đặc điểm bộ râu quai nón xanh nhưng nó dường như vẫn không hợp lý lắm. C:est moins arbitraire qu'une barbe verte, mais cela semble encore assez peu plausible. |
Đạn đạo là khoa học... súng, đúng tầm cỡ, đạn phải. bạn sẽ có được một mảnh nhỏ của thép định hình giống như một hình nón và bắn anh ta thông qua một ống thép với tốc độ cao và với độ chính xác cao và lặp lại tất cả mọi thứ hơn và hơn nữa La balistique est la science... l'arme à feu à droite, le bon calibre, le projectile droit. vous obtenez un petit morceau d'acier en forme de cône et lui tire dessus à travers un tube en acier à haute vitesse et avec une grande précision et répéter tout ce maintes et maintes fois |
Và cuối cùng, chúng tôi dùng rất nhiều báo cũ để làm nón. Pour finir, ce que nous pouvons aussi faire en utilisant beaucoup de vieux journaux, ce sont des casquettes. |
Tụi nó chắc phải chạy khắp lãnh địa mới kiếm được mấy cái nón mới cáu như vậy. Ils ont dû faire tout le pays pour trouver tant de chapeaux neufs. |
Khi lái xe gắn máy, dù đội nón bảo hiểm hay không, cũng không can hệ gì đến sự an toàn của bạn. Mettre votre ceinture quand vous prenez la route n’a aucun effet sur votre sécurité. |
Điều gì làm chúng ta trang bị đầy đủ, hãy đội nón bảo hiểm. Ce qui nous amène à la tenue adéquate; portez un casque. |
Có nhiều màu thực thể khác nhau, nhưng chúng ta chỉ có ba loại tế bào hình nón, não có thể bị đánh lừa để nghĩ là nó thấy màu nào đó bằng cách thêm vào sự kết hợp đúng chỉ của ba màu: đỏ, xanh lá, và xanh dương. Il y a une infinité de couleurs physiques différentes, mais, parce que nous n'avons que trois types de cônes, le cerveau peut être amené à penser qu'il voit n'importe quelle couleur en créant la bonne combinaison de trois couleurs seulement: rouge, vert et bleu. |
Nó chỉ thiếu dây trang trí và nón trùm. Il ne manque qu'un bord en dentelle et un chapeau de soleil. |
Ngài Godfrey, nón của ngài. Sir Godfrey, votre casquette. |
Tại sao nó lại phải mua một cái nón? Pourquoi l'acheter? |
Không phải một cái nón giống vậy. C'était pas un chapeau comme ça. |
Một đốm ánh sáng hình nón được chiếu ra xuyên qua không trung. Un cône de lumière était projeté dans l’air. |
Được kì vọng nhiều, tôi vui vẻ tham gia vào đời sống sinh viên với những bài giảng, tiệc tùng và trộm nón giao thông. On attendait beaucoup de moi, et c'est avec jubilation que j'ai entamé ma vie d'étudiante avec ses cours magistraux, ses fêtes, et ses vols de cônes de signalisation. |
Nhảy trên núi xuống thì tôi dùng nón bảo hộ vì sẽ khá là khó khăn để đáp xuống đất -- không giống như trong skydiving có nhiều không gian hơn. En montagne, toujours un casque à cause des atterrissages - c'est difficile d'habitude - ce n'est pas du parachutisme classique où l'aire d'atterrissage est vaste. |
Tôi đã lượm cái nón đó và một người nói: J'avais ramassé le chapeau d'un garde civil, et on m'a dit: |
Không ai chụp nón lên mông ai cả, được chưa? Personne ne va abattre qui que ce soit. |
Các thế giới Atmosphere phần lớn là nguyên thủy tham số (parametric primative) như là sàn, tường, hình nón. Les mondes conçus avec Atmosphere consistaient essentiellement en des primitives paramétriques, tels que des sols, murs ou cônes. |
Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì? Si un cône de lumière arrive dans mon œil, qu'est ce que je vois? |
Leant vụ lành nghề đỏ mỡ cánh tay trên quầy và nói chuyện về con ngựa với một thiếu máu người đánh xe thuê, trong khi một người đàn ông râu quai nón đen xám mua bánh bích quy và phó mát, uống Burton, và nói chuyện tại Mỹ với một cảnh sát viên ngoài giờ làm việc. Le barman se pencha sa graisse bras rouges sur le comptoir et a parlé de chevaux avec une anémiée cocher, tandis qu'un homme à barbe noire en gris happé biscuits et du fromage, bu Burton, et conversé dans American avec un policier hors service. |
Cái nón bị sao vậy? Qu'est-ce que tu fais avec ce chapeau? |
Có thể nếu như cháu gở cái nón xuống. S'il retirait sa casquette... |
Chắc Hank đã làm được chuyện gì hay lắm mới xứng đáng được một cái nón đẹp như vầy. Hank a dû être sacrément bon pour mériter un chapeau comme ça. |
Theo truyền thống, nó được phục vụ trong một "cornet de frites" (tiếng Pháp) hoặc "puntzak" (tiếng Hà Lan), một miếng vỏ hình nón sau đó, bọc trong một mảnh giấy, với nước sốt ở trên. Traditionnellement, elles sont servies dans un « cornet de frites » (ou puntzak en néerlandais) ou en barquettes en plastique, la sauce étant versée par-dessus. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de nón dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.