Que signifie ниточка dans Russe?
Quelle est la signification du mot ниточка dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ниточка dans Russe.
Le mot ниточка dans Russe signifie fil. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ниточка
filnoun У любой ниточки в сети нет начала и конца. Ce n'est pas un fil avec un début et une fin. |
Voir plus d'exemples
— Так, а сейчас я возьму воздушный шарик, наполненный гелием, и привяжу за ниточку к запястью вашей левой руки. — Je vais prendre un ballon d’hélium et en attacher la ficelle à votre main gauche. |
Выводите его в центр, где перекрещиваются ниточки линий и, Солнцем заклинаю, не выпускайте из перекрестья. Mettez-le bien au centre du viseur, là où les deux lignes se croisent, et par le Soleil, ne le lâchez plus. |
Единственная ниточка, которая у нас осталась, это Кайл Батлер. Notre seule piste actuelle, c'est ce Kyle Butler. |
Или ты просто дергала людей за ниточки, чтобы почувствовать свою власть? Tu manipulais les gens pour te sentir puissante, c’est ça ? |
Первая ниточка, связывающая Центральную Америку и Аргентину. Premier lien entre l’Amérique centrale et l’Argentine. |
Кто тянет за ниточки, Мэйборн? Qui tire les ficelles, Maybourne? |
Это ниточка, которая соединяет убийства Дуг Ньюберг и Сороки. C'est le lien entre les meurtres de Newberg et la Pie. |
Слушай, если хочешь, знаешь, я могу потянуть за кое-какие ниточки, может смогу достать тебе билеты. Mortel! Tu sais, si tu veux, je peux t'avoir des places par mes relations. |
Босс, МакГи думает, что у него есть ниточка на команду. Patron, McGee pense avoir une piste. |
Пытаясь достать его, она увидела, что от кокона отходит тонкая ниточка. Tentant de le récupérer, elle constata qu’il venait au bout d’un fil de soie ténu. |
Так кто же дергает за ниточки? Qui tire le s ficelles , alors? |
Но Мера слишком крепко цеплялся за последнюю ниточку жизни, чтобы умереть так просто. Mais Mesure avait en lui une étincelle de vie trop tenace pour choisir de mourir comme ça. |
У него полезные связи, он знает планы преступников, умеет дернуть за нужную ниточку. Il connaissait les plans et les contacts utiles, il avait de quoi remonter des pistes. |
Оракул догадался и дал мне ниточку, но... L’oracle avait deviné et donné un indice, mais... |
Он единственная ниточка к предателю. C'est le seul lien avec le traître. |
Если он дергает за ниточки, возможно, удастся что-то придумать. Si il les tire, alors on trouvera peut-être un accord. |
Потянешь за ниточку, и вот уже стоишь перед всем городом в одном только сделанном на заказ лифчике, в котором твои неодинаковые груди выглядят нормальными. Tire sur un fil, et tu te retrouves devant une ville entière nu sauf pour ton soutien-gorge sur-mesure qui donne une apparence normale à tes seins inégaux. |
А когда Роберта услышала, что тебя поймали, она потянула за ниточки — и вот ты здесь. Après, quand Roberta a appris qu’on t’avait capturée, elle a fait marcher ses relations pour qu’on te transfère ici. |
Это единственная ниточка к Локсет. C'est le seul lien que nous ayons avec Loksat. |
Корделия осела на стул, как марионетка, у которой обрезали ниточки. Cordelia se laissa choir sur un siège comme une marionnette dont on aurait coupé les fils. |
Пришлось поиграть на некоторых ниточках. J'arrive à toucher certaines ficelles. |
Ты можешь потянуть за ниточки в некоторых почтенных учереждениях, которые до сих пор отвергают типов вроде меня. Qui rejettent toujours les gens comme moi. |
Но за последние двадцать часов внутри тебя оборвалась последняя маленькая ниточка. Mais dans les vingt-quatre heures qui viennent de passer, le dernier petit fil s’est rompu en vous. |
Консерватория — моя единственная ниточка, и мне необходимо навести справки Le conservatoire était la seule piste dont je disposais, mais il fallait que quelqu’un veuille bien me renseigner |
Ёйприл - наша единственна € ниточка к тем парн € м. April est notre seul lien avec ces types. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ниточка dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.