Que signifie mimpi dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot mimpi dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mimpi dans Indonésien.
Le mot mimpi dans Indonésien signifie rêve, songe, rêver, rêve. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot mimpi
rêvenounverbmasculine (Songe) Tak pernah terpikirkan aku akan bertemu denganmu di tempat seperti ini, bahkan di dalam mimpi sekalipun. J’aurais jamais imaginé te rencontrer dans un endroit pareil, même pas en rêve. |
songenounmasculine (Évènements imaginaires vus par l'esprit pendant le sommeil.) Sewaktu saya merenungkan mimpi Lehi, saya memiliki kesadaran yang kuat. Tandis que je méditais sur le songe de Léhi, j’ai eu une prise de conscience soudaine. |
rêververbnoun (Visualiser quelque chose dans l'esprit pendant le sommeil.) Tak pernah terpikirkan aku akan bertemu denganmu di tempat seperti ini, bahkan di dalam mimpi sekalipun. J’aurais jamais imaginé te rencontrer dans un endroit pareil, même pas en rêve. |
rêvenoun verb (ensemble de phénomènes psychiques éprouvés au cours du sommeil) Tak pernah terpikirkan aku akan bertemu denganmu di tempat seperti ini, bahkan di dalam mimpi sekalipun. J’aurais jamais imaginé te rencontrer dans un endroit pareil, même pas en rêve. |
Voir plus d'exemples
(Daniel 7:1-3, 17) Melalui mimpi, Allah memberi tahu Yusuf dari Nazaret, ayah angkat Yesus, untuk melarikan diri ke Mesir bersama istri dan anaknya. Au moyen d’un rêve, Dieu a dit à Joseph de Nazareth, le père adoptif de Jésus, de fuir en Égypte avec sa femme et leur enfant. |
2 Maka Raja memanggil para ahli ilmu gaib, peramal, ahli sihir, dan orang Khaldea* untuk memberi tahu Raja apa yang dia mimpikan. 2 Le roi fit donc convoquer les prêtres-magiciens, les devins*, les sorciers et les Chaldéens* pour qu’ils lui racontent ses rêves. |
Pengkhotbah 5:2 berkata, ”Karena sebagaimana mimpi disebabkan oleh banyak kesibukan.” Ecclésiaste 5:3 dit: “Car le rêve vient assurément à cause de l’abondance des occupations.” |
Itu akan membuatnya tenang selama beberapa hari dan memberinya mimpi buruk. Ca va le faire dormir pendant quelques jours. |
Kembali ke sirkus dan belajar akrobat merupakan cita-cita dan mimpi saya selama bertahun-tahun. Je voulais reprendre le cirque et devenir trapéziste, comme j’en avais toujours rêvé. |
Mimpi indah. Fais de beaux rêves. |
Dulu aku hanya bermimpi membunuhnya, dan sekarang aku mewujudkan mimpiku. Je fantasmais à l'idée de la buter et maintenant c'est fait. |
Harapan dan mimpi, dan dalam satu saat, satu kesalahan kecil, dan kemudian sirna begitu saja. Des décennies d'espoir et de rêves, et à un moment, une petite erreur, et tout s'effondre. |
Ini bisa jadi mimpi. Ça peut être un rêve. |
Orang-orang yang datang ke Sapna Guest House punya mimpi yang sama. Les gens qui viennent ici ont tous le même rêve. |
Tak pernah terpikirkan aku akan bertemu denganmu di tempat seperti ini, bahkan di dalam mimpi sekalipun. J’aurais jamais imaginé te rencontrer dans un endroit pareil, même pas en rêve. |
Ini adalah mimpi. Ce n'est qu'un rêve. |
Ada seorang wanita merah dari Caribee yang menyengat membawa mimpi buruk, kegilaan. Il y a une femme rouge des Caraïbes dont la piqure provoque le cauchemar, la démence. |
Ia mengganas seperti mimpi buruk, dan mencapai pusat kota dengan begitu cepat. Ils pénètrent facilement dans la ville et en atteignent même le centre,. |
Sebagai contoh, Nebukhadnezar menjadi begitu murka pada waktu ahli-ahli nujum dan ”orang-orang berhikmat” lainnya tidak bisa menyingkapkan mimpinya, sehingga ia berteriak, ”Anggota badanmu akan dipotong-potong, dan rumahmu akan diubah menjadi jamban umum.” Lorsqu’en une certaine occasion les astrologues et les autres “ sages ” se montrèrent incapables de faire connaître à Neboukadnetsar le rêve qu’il avait eu, ce roi entra dans une colère telle qu’il s’écria : “ On vous arrachera les membres et vos maisons seront transformées en latrines publiques. ” (Dn 2:5). |
Dan sejujurnya kau hanya bermimpi jika kau pikir aku akan mengajakmu. Et entre nous, tu rêves si tu crois que je vais t'emmener avec moi. |
Apakah aku bermimpi? Je rêve? |
Menurut teori ini, karena orang sering bermimpi tentang orang-orang tercinta yang sudah meninggal, mereka menyimpulkan bahwa jiwa tetap hidup setelah kematian, bahwa jiwa meninggalkan tubuh dan mendiami pohon, batu karang, sungai, dan sebagainya. Selon cette théorie, puisque l’on rêve souvent des êtres chers que l’on a perdus, c’est que l’âme survit, qu’elle quitte le corps et s’en va résider dans les arbres, les rochers, les rivières, etc. |
Dengan pantat tercambuk di hari pertama sekolah akan menjadi mimpi buruk baginya. Se faire casser la gueule dès le premier jour, quel cauchemar... |
Sebuah bangunan yang indah atau pengingat yang kudus akan pengharapan dan mimpi-mimpi mereka? Un beau bâtiment ou un rappel sacré de leurs espoirs et de leurs rêves ? |
Mimpi dan tafsiran apa disingkapkan Allah kepada Daniel, dan bagaimana Nebukadnezar menunjukkan penghargaan? Quel rêve et quelle interprétation Dieu révèle- t- il à Daniel, et comment Neboukadnetsar montre- t- il sa gratitude ? |
Aku mendengar kau berbicara pada saudarimu tentang bagaimana mimpi burukmu menjadi nyata. Je t'ai entendu parler à ta sœur de tes cauchemars qui se concrétisent. |
"Tintin di Tibet" ini adalah salah satu obat dari krisis mimpi dan mental yang dialaminya. Tintin au Tibet sera tout simplement le remède à cette crise des rêves et du subconscient meurtri de Georges Remi. |
Wujudkan mimpiku, sayang. " Réalise mon rêve, ma fille. " |
Dia itu mimpi buruk, jujur saja! Quel cauchemar, celle- là! |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mimpi dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.