Indonésien
Que signifie mertua dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot mertua dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mertua dans Indonésien.
Le mot mertua dans Indonésien signifie belle-mère. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot mertua
belle-mèrenounfeminine Apa kau punya waktu untuk ibu mertua masa depanmu? Tu as un peu de temps pour ta future belle-mère? |
Voir plus d'exemples
Dan rupanya, ayah mertuaku. Mais aussi... mon beau-père, apparemment. |
19 Ibu mertuanya berkata, ”Hari ini di mana kamu memungut sisa panen? 19 Sa belle-mère lui demanda alors : « Où as- tu glané aujourd’hui ? |
Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.” Un journaliste travaillant en Afrique orientale a écrit : “ Des jeunes gens s’enfuient ensemble pour échapper aux dots excessives qu’exigent des belles-familles tenaces. |
Tidak banyak yang diketahui mengenai kesan pertama mereka satu sama lain, tetapi Arthur pernah menulis kepada mertuanya bahwa ia akan menjadi "seorang suami yang baik" dan memberitahukan orangtuanya bahwa ia akan sangat bahagia untuk "melihat paras calon istrinya yang cantik". On ne sait pas grand chose de ce qu'ils ressentent l'un pour l'autre, mais Arthur écrit à son beau-père et à sa belle-mère qu'il sera un « époux bon et aimant » ; il dit plus tard à ses parents qu'il est très heureux de voir le visage de sa ravissante épouse. |
Mengapa nasihat ayah mertua Musa patut diperhatikan para penatua sidang dewasa ini? De nos jours, pourquoi les anciens ont- ils tout lieu de réfléchir au conseil que Moïse reçut de son beau-père? |
Daripada pembunuhan mertua mu. que du meurtre de votre beau-père. |
5 Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua 5 Comment maintenir la paix avec vos proches |
Pertama-tama, ia berbicara kepada ibu mertuanya, lalu kepada satu demi satu saudara iparnya. Il s’en ouvre d’abord à sa belle-mère, puis à ses beaux-frères et belles-sœurs. |
Ini adalah Ayah mertuaku nanti, Gerald, dan istri tersayangnya, Helen. Voici mon futur beau-père, Gerald, et sa charmante épouse, Helen. |
Showroom mobil yang kami dapatkan dari mertuanya... berkembang tiga kali lipat hanya dalam dua tahun. La concession offerte par son beau-père, a triplé son chiffre d'affaire. |
Dia mengirimkan e-mail kepada saya hari berikutnya memberi tahu saya bahwa reaksi emosional dia pada kisah itu karena kisah ayah mertuanya kembali aktif di dalam Gereja sangat mirip dengan yang saya sampaikan. Le lendemain, il m’a envoyé un Courriel m’expliquant qu’il avait été ému parce que la manière dont son beau-père était revenu à l’Église était très semblable à l’histoire que j’avais racontée. |
Ibu mertua itu seperti Ibu. Une belle-mère est comme une mère. |
Itu adalah ibu mertua saya. C’était ma belle-mère. |
Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21. Peu après la fondation d’Israël, le beau-père de Moïse, Jéthro, a bien montré quelle sorte d’hommes ils devaient être, des ‘hommes capables, craignant Dieu, des hommes sûrs, haïssant le gain injuste’. — Exode 18:21. |
Mertuamu sampai. Vos beaux-parents sont arrivés. |
53 Mereka akan terpecah: ayah melawan anak laki-laki dan anak laki-laki melawan ayahnya, ibu melawan anak perempuan dan anak perempuan melawan ibunya, ibu mertua melawan menantu perempuan dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya.” 53 Elles seront divisées : père contre fils et fils contre père, mère contre fille et fille contre mère, belle-mère contre belle-fille et belle-fille contre belle-mère+. |
Dan ibu mertuanya melakukan pekerjaan yang baik. Et elle a très bien fait ça. |
❑ Diskusikan rencana dengan calon suami atau istri, mertua, dan orang tua ❑ Discuter du projet avec le futur conjoint, les parents et les beaux-parents. |
Seperti bagaimana Ibu mertua saya yang memanggilnya siput Noah sepanjang waktu. Comme la façon dont ma belle- mère l'appelait tout le temps son escargot Noah. |
Basiliskos dan Verina memanfaatkan situasi untuk membentuk konspirasi melawan mertua kekaisaran mereka. Basiliscus et Vérine profitent de la situation pour fomenter une conspiration contre l’empereur. |
Dua janda yang disebutkan dalam Alkitab, wanita muda Rut dan ibu mertuanya Naomi, mendapat manfaat dari dukungan yang mereka berikan kepada satu sama lain. La Bible rapporte comment deux veuves, Ruth et sa belle-mère Naomi, se sont entraidées. |
3 Musa menjadi gembala kawanan domba milik mertuanya, yaitu Yitro+ imam Midian itu. 3 Moïse devint berger : il gardait le petit bétail de son beau-père, Jéthro+, le prêtre de Madian. |
Dia disebut-sebut kerap kali dalam Kitab Mormon, serta dari Ajaran dan Perjanjian kita belajar tentang pelayanannya (A&P 84:20–26) dan bahwa dia menerima imamat dari ayah mertuanya, Yitro (A&P 84:6). Il est souvent mentionné dans le Livre de Mormon, et les Doctrine et Alliances nous parlent de son ministère (D&A 84:20–26) et nous apprennent que son beau-père, Jéthro, lui conféra la prêtrise (D&A 84:6). |
11 Saat itu, Heber orang Keni+ telah memisahkan diri dari orang-orang Keni, keturunan Hobab ayah mertua Musa,+ dan kemahnya ada di dekat pohon besar di Zaananim, yang ada di Kedes. 11 À propos, Hébèr le Kénite s’était séparé des autres Kénites+, les descendants de Hobab, le beau-père de Moïse+, et sa tente était dressée à côté du grand arbre de Zaananim, qui est près de Kédèsh. |
Anggapan bahwa mertua Musa adalah Hobab dan bukan Yitro, tidak selaras dengan ayat-ayat lain. Dire que Hobab, et non Yithro, était le beau-père de Moïse ne s’accorderait pas avec d’autres textes. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mertua dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.