Que signifie menitip dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menitip dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menitip dans Indonésien.
Le mot menitip dans Indonésien signifie confier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot menitip
confierverb (Traductions à trier suivant le sens) |
Voir plus d'exemples
Mama harus bekerja terus untuk mencukupi biaya rumah tangga, menitipkan saya dan kakak perempuan saya kepada para tetangga seusai sekolah. Maman travaillait beaucoup pour joindre les deux bouts, et ma sœur et moi allions chez des voisins après l’école. |
Aku ingin menitipkan pesan. Je laisse encore un message. |
* Seluruh sidang jemaat Kristus menitip salam untuk kalian. Toutes les assemblées du Christ vous saluent. |
Ia menitipkan permintaan maafnya Il vous présente ses excuses. |
Dia menitipkan beberapa hal kecil untuk kami supaya kita meringankan beban. Il nous confie les affaires accessoires afin de s'atteler au reste. |
kau menitipkan padaku selama masa kuliah. Je l'ai gardée avec moi à l'époque du collège. |
Tom menitipkan ini untukmu. Tom a laissé ça pour toi. |
Beritahu bos bule mu itu, kalau aku menitip salam. Dis à ton gringo de chef que c'est moi qui lui envoie un message. |
Oh, dia menitipkan ini untukmu. Elle t'a laissé ça. |
Dia menitip pesan ( message ). Mais elle a laissé un message. |
Hiu ini tidak memiliki bakteri di kulitnya, tak ada kerusakan dan teritip ( & lt; i& gt; barnacle& lt; / i& gt; ). Il n'a aucune bactérie sur sa surface, pas d'infestation d'organismes, pas de bernacles. |
Dia menitipkan Ohana kepada ibunya, yang sudah tidak menganggapnya lagi sebagai anak. Elle fut abandonnée par sa mère qui ne la considérait déjà plus comme sa fille. |
Kau lihat pada mantel yang dia bawa itu terlalu kecil untuk anak yang dibawanya, sehingga, dia mulai perjalanan dengan dua anak, namun menitipkan seorang anak di jalan. Vous remarquerez que le manteau qu'elle porte est trop petit pour l'enfant qui est avec elle, et par conséquent, elle a commencé le voyage avec deux enfants, mais en a déposé un en chemin. |
Mengingat Filipi adalah sebuah koloni Romawi dengan banyak pensiunan tentara dan pegawai pemerintah, mungkin sejumlah orang Kristen yang ada di sana berkerabat atau berteman dengan orang-orang yang menitipkan salam melalui Paulus. Comme Philippes était une colonie romaine où vivaient beaucoup de soldats et de serviteurs de l’État à la retraite, peut-être certains des chrétiens habitant cette ville étaient- ils des parents ou des amis de ceux dont Paul transmettait les salutations. |
Dia seharusnya datang menitipkan kue. Elle devait apporter ce gâteau. |
Satu keluarga Saksi-Saksi Yehuwa yang pergi berlibur menitipkan kunci apartemen mereka kepada anak lelaki dari keluarga Saksi lainnya, dan meminta tolong untuk memberi makan ikan di akuarium selama mereka tidak ada. Des Témoins de Jéhovah qui partaient en vacances avaient confié les clés de leur appartement au fils d’une famille de Témoins, pour qu’en leur absence il nourrisse leurs poissons d’aquarium. |
Aku seharusnya tak menitipkanmu untuk diadopsi. Je n'aurais jamais dû te donner en adoption. |
Mungkin kau bisa memberitahuku dengan siapa Catalina menitipkan bayinya? Vous pourriez peut-être me dire à qui Catalina a confié son bébé. |
”Namun, setiap kali saya pergi ke Negeri Belanda,” kata seorang penatua, ”saudara-saudara Negro Pedalaman menitipkan pada saya surat-surat mereka untuk disampaikan kepada saudari ini. “Maintenant, chaque fois que je vais aux Pays-Bas, dit un ancien, des frères bosnegers me remettent des lettres pour elle. |
Untuk misi hari ini, dia membawa kelompoknya, dan menitipkan Kip di belakang aman bersama sesama kelompok kelas bawah lainnya. Pour la mission du jour, elle emmène des renforts, laissant Kip en sécurité avec un camarade de même rang. |
Ia kehilangan ibunya sewaktu masih bayi, dan ayahnya, karena tidak menginginkannya, menitipkan dia kepada neneknya. Sa mère étant morte quand il était bébé, il avait été confié à sa grand-mère par son père qui ne voulait pas de lui. |
Satu lagi perkara terkait dengan laporan Cox, yang mendakwa pengitipan RRT telah mengkompromi rahasia-rahasia nuklir Amerika Serikat selama beberapa dekade. Un autre sujet de tension est le rapport Cox de 1999, qui déclare que l'espionnage de la RPC a compromis les secrets nucléaires américains pendant plusieurs dizaines d'années. |
Jika kau memiliki sesuatu untuknya, kau bisa menitipkan padaku Si vous avez quelque chose pour lui, vous pouvez partir avec moi |
Setelah itu, para pekerja mengembalikan tiram itu ke laguna dan dengan saksama memeliharanya, menyingkirkan tumpukan alga atau teritip. Ensuite, on replonge les huîtres dans le lagon et on les surveille attentivement, les débarrassant d’éventuelles formations d’algues et de balanes. |
22 (Saya, Tertius, sesama pengikut Tuan yang menuliskan surat ini, juga menitip salam.) 22 Moi, Tertius, qui ai mis cette lettre par écrit, je vous salue dans le Seigneur. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menitip dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.