Indonésien
Que signifie mengkhawatirkan dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot mengkhawatirkan dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mengkhawatirkan dans Indonésien.
Le mot mengkhawatirkan dans Indonésien signifie inquiétant, anxiogène, soucier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot mengkhawatirkan
inquiétantadjectivemasculine Saya khawatir akan kesehatanmu. Je me suis inquiété pour ta santé. |
anxiogèneadjective |
soucierverb Jangan mengkhawatirkan tentang masa lalu. Ne te soucie pas du passé. |
Voir plus d'exemples
saya khawatir untuk keselamatan Anda. Je m'inquiète pour ta sécurité. |
Oke, kamu tahu, Darryl adalah salah satu bahwa Aku benar-benar khawatir tentang. C'est Darryl qui m'inquiète. |
Kita dapat membayangkan dengan jelas bahwa perjalanan semacam ini dapat menimbulkan perasaan khawatir dan ketidakpastian, namun Epafroditus (jangan dikacaukan dengan Epafras dari Kolose) bersedia melaksanakan misi yang sulit ini. Un voyage de ce genre comportait, on le voit, une dose de risque et d’incertitude. Néanmoins, Épaphrodite (à ne pas confondre avec Épaphras de Colosses) se porta volontaire pour cette mission délicate. |
Tak ada yang perlu dikhawatirkan. Pas de quoi t'inquiéter. |
Meskipun secara khusus dilantik sebagai nabi oleh Yehuwa, Yehezkiel tetap memiliki perasaan, kekhawatiran, dan kebutuhan. Le fait qu’il ait été nommé prophète spécialement par Jéhovah ne l’empêchait pas d’avoir des sentiments, des soucis et des besoins. |
Rasul Paulus menandaskan pentingnya doa dengan mengatakan, ”Jangan khawatir akan apa pun, tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.” L’apôtre Paul en a souligné la valeur : “ Ne vous inquiétez de rien, mais en tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu ; et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera vos cœurs et vos facultés mentales par le moyen de Christ Jésus. |
Sebab aku tak khawatir soal diriku. Parce que je ne suis pas inquiet moi-même. |
Martha khawatir hal itu. Martha s'inquiétait de votre réaction. |
Jangan khawatir. Ne t'inquiète pas. |
Jangan khawatir, tidak apa. Pas d'inquiétudes, tout va bien. |
Ada sejumlah kata Ibrani yang mengandung makna khawatir atau cemas. Un certain nombre de mots hébreux emportent l’idée d’inquiétude ou de souci. |
Namun, kekhawatiran hidup dan daya tarik kenyamanan materi dapat mencengkeram kita dengan kuat. Toutefois, les inquiétudes de la vie et l’attrait des commodités matérielles pourraient exercer une forte emprise sur nous. |
Jangan khawatir, William. T'en fais pas, William. |
Aku khawatir luka yg diterima Metellus tak pernah tersembuhkan. Bien que je craigne qu'une blessure infligée à Metellus puisse ne jamais cesser de suppurer. |
Karena kamu khawatir? Parce que tu t'inquiétais? |
Kemudian, orang tua saya membantu saya menyadari bahwa saya sudah berbuat sedapat-dapatnya dalam mempersiapkan diri untuk ujian dan bahwa sekarang, yang lebih perlu dikhawatirkan adalah diri saya sendiri. Plus tard, mes parents m’ont aidé à prendre conscience que j’avais fait tout mon possible pour préparer les examens, et que maintenant je devais penser davantage à moi. |
Jangan khawatir, Sersan. Ne vous inquiétez pas. |
Mengapa Musa menanyakan nama Allah? Mengapa kekhawatirannya beralasan? Pourquoi Moïse a- t- il demandé à Dieu comment il s’appelait, et pourquoi son souci était- il compréhensible ? |
Aku rasa kau tidak perlu khawatir dengan istri dan putrimu. Tu n'as pas à t'inquiéter à propos de ta femme et ta fille. |
Seraya musim dingin mendekat, persediaan makanan semakin menipis dan kami semua khawatir tidak bisa bertahan hidup. Alors que l’hiver approchait, la nourriture a commencé à manquer et nous nous inquiétions tous pour notre survie. |
Lebih cepat Anda menangani masalah, lebih cepat pula Anda dapat berhenti merasa khawatir Plus tôt vous réglerez les problèmes, plus tôt vous pourrez cesser de vous inquiéter. |
Sekarang, saya hadapi penyakit mental saya dengan menuruti saran para dokter yang merawat saya, berteman dengan orang lain, dan menangani masalah satu per satu, tidak khawatirkan yang belum terjadi.” Alors, pour lutter contre ma maladie, je m’efforce de coopérer avec mon équipe médicale, d’entretenir de bonnes relations avec les autres et de gérer les choses au jour le jour. » |
Dengan membimbing Habakuk untuk menulis kekhawatirannya, Yehuwa mengajar kita suatu pelajaran penting. Kita tidak perlu takut menceritakan kekhawatiran atau keraguan kita kepada Yehuwa. Le fait que Jéhovah a veillé à ce qu’Habacuc mette par écrit ses inquiétudes nous enseigne une leçon importante : nous ne devons pas avoir peur de le prier au sujet de nos inquiétudes et de nos doutes. |
Jangan khawatir Ne t' inquiète pas |
Jadi keesokan paginya, ketika saya bangun dari tidur yang singkat, mengkhawatirkan tentang lubang di jendela, dan mengingat-ingat untuk menelepon kontraktor saya, dan temperatur yang sangat dingin, dan rapat di Eropa nanti, dan Anda tahu, dengan kortisol di otak saya, pikiran saya tidak jernih, tapi saya tidak menyadarinya karena pikiran saya tidak jernih. Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mengkhawatirkan dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.