Indonésien
Que signifie menemani dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menemani dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menemani dans Indonésien.
Le mot menemani dans Indonésien signifie accompagner, suivre, voir, diriger. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot menemani
accompagnerverb Kenapa kau mengizinkan kami menemanimu di misi diplomatik ketika kau tahu itu op rahasia? Pourquoi nous permettre de vous accompagner sur une mission diplomatique en sachant que c'est une opération secrète? |
suivreverb Aku menemanimu ke sini untuk mengakhiri ini semua dengan Thinman. Je suis venu avec toi pour régler cette histoire de Thinman. |
voirverb Tapi saat terjadi, ada dua penjagamu yang selalu menemaniku kemanapun aku pergi. Mais comme vous le voyez, vous m'avez donné ces deux gardes m'accompagnant partout où je vais. |
dirigerverb |
Voir plus d'exemples
Dan kau akan punya dua saudari untuk menemanimu. Et tu auras deux adorables sœurs pour te tenir compagnie. |
Saya berpaling kepada presiden misi yang menemani saya dan bertanya apakah dia memiliki Kitab Mormon bersamanya. Je me suis tourné vers le président de mission qui m’accompagnait et lui ai demandé s’il avait un exemplaire du Livre de Mormon sur lui. |
Seorang wanita yang dibesarkan oleh orang-tua yang takut akan Allah menjelaskan, ”Kami tidak pernah sekadar mengekor dengan menemani orang-tua dalam pengabaran mereka. Une femme élevée dans un foyer chrétien explique : “ Nous n’avons jamais été des enfants qui se contentaient de suivre leurs parents dans leur activité. |
Philip sering menemani Michelle dalam pelayanan dari rumah ke rumah Philip accompagne souvent Michelle dans le ministère de maison en maison. |
Meskipun ada istri-istri yang dapat menemani suami mereka, bahkan membantu di lokasi, namun ada pula istri-istri yang mesti merawat anak-anaknya yang masih sekolah dan mengurus bisnis keluarga. Alors que certaines femmes sont en mesure d’accompagner leur mari, et même de travailler sur le chantier, d’autres doivent s’occuper de leurs enfants scolarisés ou de l’entreprise familiale. |
Kadang, kita hanya perlu menemani yang berduka dan mengucapkan kata-kata sederhana seperti ”saya ikut sedih ya”. Souvent, tout ce dont a besoin une personne endeuillée, c’est que vous soyez à ses côtés et que vous ayez des paroles toutes simples, comme « je suis sincèrement désolé ». |
Putra kami, Harold, sering menemani saya dalam pelayanan dari rumah ke rumah. C’est souvent Harold, notre fils, qui m’accompagnait dans mon activité d’évangélisation de maison en maison. |
Aku bisa menemanimu lewat terowongan. Je peux t'y conduire par les tunnels. |
Aturlah agar mereka berdinas bersama saudara-saudari muda yang bisa menemani mereka. Dans certains cas, tu pourrais les associer à des proclamateurs plus jeunes qui seront en mesure de les aider. |
Ketika mereka memiliki lebih banyak bantuan daripada yang mereka butuhkan, seorang sister akan duduk dan menemani saya. Quand elles étaient plus nombreuses que nécessaire, l’une d’elles s’asseyait auprès de moi et me faisait la conversation. |
Sewaktu saya menjabat tangannya, saya memiliki kesan yang kuat bahwa saya perlu berbicara dengannya dan menyediakan nasihat, dan karena itu saya menanyakan kepadanya apakah dia mau menemani saya ke sesi Minggu pagi keesokan harinya agar ini dapat diselesaikan. En lui serrant la main, j’ai la forte impression que je dois lui parler et lui donner quelques conseils. Je lui demande alors s’il veut bien m’accompagner à la session du dimanche matin, le lendemain, afin que cela puisse se faire. |
Shigeru berdiri sambil berbincang dengan Abe yang akan menemani kami. Sire Shigeru conversait avec Abe, et je compris que ce dernier allait nous accompagner. |
Lagipula, Nenek akan menemaniku. Et grand-maman me tiendra compagnie. |
Sewaktu diadakan acara-acara nasional bersama para selebriti dari luar negeri, saya menemani kepala sekolah untuk merangkai bunga untuk acara itu. Lorsque des événements nationaux avaient lieu en présence de personnalités venues de l’étranger, j’accompagnais le Maître pour l’aider à constituer les arrangements floraux. |
Aku akan menemani Jendral Xiang. Je reste avec le commandant. |
Aku akan menemanimu. Je vais rester ici avec toi. |
Mungkin aku ingin menemanimu. Je te tiens compagnie. |
Maggie menemaninya? Maggie veille sur elle? |
Kau pasti bosan jika aku terus yang menemanimu. Vous devez vous ennuyer avec moi. |
Monyet harus di sini menemani ayah kalian, jadi Ayah tidak sendirian selama akhir pekan. Monkey doit rester ici et tenir compagnie à Papa pour qu'il ne reste pas tout seul ce week-end. |
Beberapa tahun yang lalu istri saya, Kathy, menemani cucu-cucu kami sewaktu orang tua mereka pergi. Il y a quelques années, Kathy, ma femme, était avec nos petits-enfants pendant que leurs parents étaient partis. |
Saya mengamati bahwa dia menyisakan sebagian makanannya untuk Jimmy, yang setiap malam menemaninya di samping tempat tidurnya. J’ai remarqué qu’il mettait son repas de côté pour le partager avec Jimmy, qui passait les nuits à son chevet. |
Untuk mendapat pandangan sekilas tentang bagaimana pengabaran di negeri yang luas dan penuh perbedaan ini, mari kita menemani salah seorang dari lima pengawas distrik kita dan istrinya, seraya mereka mengunjungi beberapa sidang di daerah pedalaman yang terpencil. Accompagnons l’un des cinq surveillants de district et sa femme dans leurs visites aux congrégations du fin fond de l’Australie. Ce voyage nous permettra de goûter à la prédication sur cette vaste terre de contrastes. |
3 Selama tahun terakhir pelayanan Yesus, tiga rasulnya, Petrus, Yakobus, dan Yohanes menemaninya ke sebuah gunung yang tinggi, mungkin ke tebing Gunung Hermon. 3 Au cours de la dernière année de son ministère, Jésus a emmené Pierre, Jacques et Jean dans une haute montagne, peut-être sur un éperon du mont Hermôn. |
10 men: ”Bukan Sekadar Menemani”. 10 min : « Sois plus qu’un compagnon silencieux ». |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menemani dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.