Hindi
Que signifie मानव-निर्मित dans Hindi?
Quelle est la signification du mot मानव-निर्मित dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser मानव-निर्मित dans Hindi.
Le mot मानव-निर्मित dans Hindi signifie provoqué par l'homme, synthétique, de main d’homme, fabriqué par l'homme, anthropogénique. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot मानव-निर्मित
provoqué par l'homme(man-made) |
synthétique(man-made) |
de main d’homme(man-made) |
fabriqué par l'homme(man-made) |
anthropogénique(man-made) |
Voir plus d'exemples
मानव-निर्मित यंत्रों की तुलना में आँख कैसी है? L’œil est- il comparable aux instruments élaborés par l’homme? |
वर्तमान “आकाश” मानव-निर्मित सरकारों से बना है। Les “ nouveaux cieux ” représentent une nouvelle domination sur la terre. |
उस से इस अनुभूति को जोड़ दीजिए कि अधिकांश मानवीय दुःख-तक़लीफ़ मानव-निर्मित है। Ajoutons enfin qu’une grande part des souffrances humaines sont dues à l’homme lui- même. |
भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने जीवित परमेश्वर, यहोवा, और निर्जीव मानव-निर्मित मूर्तियों के बीच की बड़ी विषमता दिखाई। Le prophète Jérémie a montré le grand contraste existant entre Jéhovah, le Dieu vivant, et les idoles sans vie faites par l’homme. |
युद्ध और हिंसा का यह ख़ात्मा किसी मानव-निर्मित संगठन से हासिल नहीं किया जाएगा। Toutefois, l’élimination de la guerre et de la violence ne saurait passer par une organisation politique humaine d’aucune sorte. |
इसलिए, वे किसी मानव-निर्मित तत्त्वज्ञान में विश्वास नहीं करते, जो कि असली तथ्यों से सहमत नहीं है। Les Témoins ne croient donc pas dans la philosophie inventée par l’homme, qui ne concorde pas avec les faits (Marc 7:7, 8). |
इसे और समान मानव-निर्मित रसायनों को क्लोरो-फ्लोरो-कार्बनस् (CFCs) कहा जाता है। Elle appartenait à une famille de produits chimiques synthétiques auxquels on a donné le nom de chlorofluorocarbones, ou CFC. |
७ इस बात से निश्चित रहिए कि अनंत जीवन की आशा मानव-निर्मित स्वप्न या कल्पना नहीं है। 7 Nous pouvons être certains que l’espérance de la vie éternelle n’est pas un rêve ou un produit de l’imagination humaine. |
मानव निर्मित यह झील कोडईकनाल में काफी लोकप्रिय है। Elle paraît coûteuse dans le cadre du secteur locatif libre. |
(मत्ती १५:३-९) और अनेक मानव-निर्मित नियम बेरहम थे। Les gens ne pouvaient que se résigner à l’échec, au désespoir ou à l’hypocrisie (Matthieu 15:3-9). |
कुछ समय बाद उनके मानव-निर्मित नियम परमेश्वर की विधियों और सिद्धान्तों से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण प्रतीत होते थे। Avec le temps, leurs règles humaines l’emportaient sur les lois et les principes de Dieu (Matthieu 23:23; Luc 11:41-44). |
वह एक मानव-निर्मित गुफ़ा सिद्ध हुई, जो अब गुफ़ा ४ के तौर से पहचानी जाती है। Il s’avéra qu’il s’agissait d’une grotte artificielle, maintenant connue sous le nom de Grotte 4. |
बारंबार, उन्हें चिताया गया था कि मानव-निर्मित ईश्वरों की उपासना न करें। À maintes reprises, les Israélites s’étaient entendu interdire l’adoration de dieux faits par des hommes. |
परमेश्वर का मानव-निर्मित मन्दिरों में न रहने के विषय पौलुस के कथन को कौनसे तर्क से समर्थन मिला? Quel raisonnement logique appuie la déclaration de Paul selon laquelle Dieu ne réside pas dans des temples faits par l’homme? |
लेकिन जैसा कि बाइबल में पूर्वबतलाया जा चुका है, असली शान्ति और सुरक्षा को मानव-निर्मित नहीं, ईश्वर-निर्मित होना चाहिए। Mais la paix et la sécurité véritables que la Bible annonce seront instaurées par Dieu, et non par l’homme. |
कितना भी वैज्ञानिक शोध क्यों न किया जाए, यह ख़ुशी लाने का कोई मानव-निर्मित फ़ार्मूला या नीति नहीं तैयार कर सकता। Aucune recherche scientifique, si poussée soit- elle, n’est capable de proposer une formule ou une stratégie d’origine humaine qui garantirait le bonheur. |
कलीसिया में जो अधिकार में हैं उन्हें अत्यधिक मानव-निर्मित नियमों और विधियों का भार दूसरों पर डालने से दूर रहना चाहिए। Ceux qui exercent une autorité dans la congrégation se retiennent de mettre un fardeau sur les autres en établissant, de façon abusive, des règles et des méthodes humaines. |
अतः, मानव-निर्मित ऐसे लकड़ी के छत्ते प्रयोग किए जा सकते हैं जिनकी कोषधानियों के बीच उतनी ही जगह छोड़ी गयी हो। On pouvait donc construire des ruches en bois dans lesquelles on ménagerait le même espace entre des cadres. |
यह गहराई तक जाकर, मनुष्य के हृदय में काम करती है, जिससे लोगों को अलग करनेवाली मानव-निर्मित बाधाएँ ख़त्म हो जाती हैं। Elle les touche au plus profond, au cœur, et fait s’effondrer les barrières dressées par l’homme. |
यह गहराई तक जाकर, मनुष्य के हृदय में काम करता है, जिससे लोगों को अलग करनेवाली मानव-निर्मित बाधाएँ खत्म हो जाती हैं। Elle les touche au plus profond, au cœur, et fait s’effondrer les barrières dressées par l’homme. |
हमने पहले सीखा कि ओज़ोन परत को, ऊपरी वायुमंडल में जानेवाले मानव-निर्मित क्लोरो-फ्लोरो-कार्बन द्वारा बुरी तरह नुक़सान पहुँचाया जा रहा है। Nous avons appris précédemment que ce bouclier d’ozone est gravement endommagé par les chlorofluorocarbones, des gaz de synthèse qui s’élèvent dans la haute atmosphère. |
हालांकि प्रश्न बने रहे, लेकिन इसका कोई साक्ष्य नहीं मिला है कि SARS-CoV-2 जानबूझकर बनाया गया या अकस्मात रूप से मानव-निर्मित है। Bien que des questions subsistent, il n’y a aucune preuve indiquant que le SARS-CoV-2 a été conçu par l’homme, que ce soit volontairement ou accidentellement. |
अपनी मानव-निर्मित ज्यामीतीय व्यवस्था को नैसर्गिक जगत पर थोपने के बजाय, उसने अपने जीवन को उसके अनुसार समंजित करने पर विचार करना शुरू किया।” Au lieu de lui imposer un ordre géométrique, il commença à s’interroger sur les moyens de s’adapter à elle. |
१७ जहाँ तक ज़्यादातर यहूदियों का सवाल था इस प्रकार मानव-निर्मित सैकड़ों नियमों के नीचे दफ़न, सब्त का नियम अपना आध्यात्मिक अर्थ खो बैठा। 17 Noyée sous des centaines de règles d’origine humaine, la loi sur le sabbat perdait sa signification spirituelle pour la majorité des Juifs. |
हाल के पोप संयुक्त राष्ट्र पर, उस मानव-निर्मित नक़ल को विश्व शान्ति के लिए सम्बोधित करने के द्वारा, अपनी स्वीकृति की मोहर लगा चुके हैं। Par les discours qu’ils lui ont tenus, les derniers papes ont montré qu’ils approuvaient les Nations unies, cette contrefaçon que les hommes ont mise en place pour établir la paix dans le monde. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de मानव-निर्मित dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.