Indonésien
Que signifie kecewa dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot kecewa dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kecewa dans Indonésien.
Le mot kecewa dans Indonésien signifie déçu, décevoir, décourager. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot kecewa
déçuadjective (1) Qui a éprouvé une déception) Percayalah, tidak ada yang lebih kecewa dari aku. Crois moi, personne n'est aussi déçu que moi. |
décevoirverb Percayalah, tidak ada yang lebih kecewa dari aku. Crois moi, personne n'est aussi déçu que moi. |
découragerverb Saya naik kereta itu dan pergi agak kecewa. Après avoir fait l’aller-retour, j’étais vraiment découragé. |
Voir plus d'exemples
Banyak orang pastilah merasa kecewa karena Yesus tidak mau dijadikan raja. Le refus de Jésus de devenir roi en a sûrement déçu plus d’un. |
Oleh awal 1937, gereja hierarchy di Jerman, yang telah awalnya mencoba untuk bekerjasama dengan pemerintahan baru, telah menjadi sangat kecewa. Au début de l’année 1937, la hiérarchie de l'Église catholique en Allemagne, qui avait d'abord tenté de coopérer avec Hitler, cessa d'entretenir des illusions. |
Hanya satu yang kecewa karena mereka pikir " Mercedes Inferno " adalah video kecelakaan mobil. Une des personnes était déçue parce ce qu'ils pensaient que le " Mercedes Inferno " était une fausse vidéo |
Akibat hal ini dan keadaan lain yang berkembang, banyak yang kecewa dan beberapa menjadi sakit hati. À cause de cela, et pour d’autres raisons encore, nombre d’entre eux ont été déçus, quelques-uns même se sont aigris. |
Meskipun kecewa, ia terus memikirkan Saksi-Saksi Yehuwa. Malgré sa déception, elle n’a jamais cessé de penser aux Témoins de Jéhovah. |
Ia sangat kecewa karena si wanita ini meninggalkan negeri itu dan tidak pernah mengembalikannya. À son grand désarroi, elle quitta le pays et ne lui retourna jamais la publication. |
Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab. Néanmoins, parmi ceux qui manifestaient maintenant de l’intérêt se trouvait un chef local ; profondément désabusé par l’hypocrisie qui règne au sein de l’Église anglicane, il a demandé à étudier la Bible. |
Ada yang berharap bahwa perkawinan akan mendatangkan ketenangan sampai taraf tertentu dalam kehidupan mereka, namun mereka mungkin menjadi kecewa. Il en est qui comptent sur le mariage pour trouver une certaine tranquillité, mais parfois la déception est au rendez-vous. |
Saya merasa hancur dan sangat kecewa. J’étais accablée et je lui en voulais de s’éloigner ainsi. |
Namun, dia kecewa karena merasa tidak diberi cukup kesempatan untuk pemulihan. Mais il regrette de manquer de moyens pour la rendre heureuse. |
Sekilas aku kecewa padamu. Tu m'as bien eu. |
Betapa kecewa, saya menyadari bahwa dia sedang makan ladang gandum itu selama beberapa saat karena dia sudah bengkak dan terlihat seperti balon. Consternée, j’ai vu qu’elle devait manger du blé depuis pas mal de temps car elle était déjà toute gonflée et ressemblait à un ballon. |
aku sangat kecewa, Kirby. Tu me déçois Kirby. |
15 Banyak pengantin baru kaget, bahkan kecewa, sewaktu pasangan mereka ternyata tidak sependapat dalam hal-hal penting. 15 Beaucoup de jeunes mariés sont surpris, sinon déçus, quand leur conjoint ne partage pas leur opinion sur des sujets importants. |
Anda melihat kecewa. vous avez l'air déçu. |
Namun belakangan, Milanko kecewa dengan kemiliteran karena korupsi dan kemunafikan yang ia saksikan. Avec le temps cependant, Milanko a été déçu par l’armée, à cause de la corruption et de l’hypocrisie qu’il y a vues. |
Ketika tiba di desa tempat Saksi-Saksi Yehuwa mengabar, ia menjadi amat kecewa karena buku yang terakhir telah ditempatkan. Arrivé au village où prêchaient les Témoins de Jéhovah, il a été amèrement déçu d’apprendre que le dernier livre avait déjà été laissé à quelqu’un. |
Walaupun sedih dan kecewa, saya mempertahankan sikap yang profesional. Malgré ma tristesse et ma déception, j’ai gardé une attitude professionnelle. |
Setelah ditekan oleh politikus konservatif dan kelompok-kelompok yang mencap Lady Gaga sebagai penyembah setan, Kepolisian Republik Indonesia mengumumkan bahwa mereka tidak akan memberikan izin kepada Lady Gaga untuk menyelenggarakan konser yang sangat ditunggu-tunggu di Jakarta, mengakibatkan lebih dari 50.000 fans kecewa. [Liens en anglais et en indonésien] Suite aux pressions des politiciens conservateurs et des groupes fondamentalistes, qui ont étiqueté Lady Gaga “adoratrice du diable”, la police indonésienne a annoncé qu'elle ne délivrera pas d'autorisation pour que se tienne le concert très attendu de Lady Gaga à Jakarta, désappointant plus de 50 000 fans. |
Roosevelt, kami sangat kecewa padamu... Roosevelt, tu nous déçois énormément. |
Kalau saudara seiman dan anggota keluarga mengatakan atau melakukan sesuatu yang menyakiti kita, kita mungkin sangat kecewa. Quand un compagnon chrétien ou un membre de notre famille dit ou fait quelque chose qui nous blesse profondément, nous pourrions nous sentir anéantis. |
Apa kau kecewa? T'as les boules? |
Ia merasa getir dan sangat kecewa. Elle était amère et désabusée. |
Hal ini semacam menjelaskan kepada saya betapa cepatnya kita menghabiskan sumber alam di dunia, saya menjadi sangat kecewa, sama seperti saat saya menyadari bahwa usia Bumi tinggal lima miliar tahun lagi sebelum tertelan oleh matahari. Après qu'on m'eut expliqué à quelle vitesse on gaspillait les ressources mondiales, j'ai été vraiment contrarié, à peu près aussi contrarié que lorsque j'ai réalisé que la Terre n'allait vivre que 5 milliards d'années avant de se faire avaler par le soleil. |
Aku kecewa. Mais je suis déçu. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kecewa dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.