Que signifie hình ảnh dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot hình ảnh dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hình ảnh dans Vietnamien.
Le mot hình ảnh dans Vietnamien signifie image, portrait, photo. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot hình ảnh
imagenounfeminine (représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose) Họ thấy hình ảnh của chúng tôi, và họ thấy những hình ảnh tồi tệ. Ils voient des images de nous, ils voient des mauvaises images. |
portraitnoun (hình ảnh (giống lắm) Một hình ảnh nổi bật của một người ở trong trạng thái tâm lý nguy hiểm. ... portrait macabre d'un homme dans un état psychologique troublé. |
photonoun Tôi đã có hình ảnh của đám sát thủ từ hệ thống an ninh của quán rượu. J'ai une photo des tireurs de la sécurité du pub. |
Voir plus d'exemples
Và rồi điều này lại được lặp lại thông qua toàn bộ hình ảnh của các công ty. Et puis ceci se répète à travers tout le spectre des compagnies. |
Tôi hiểu, hình ảnh vệ tinh là một thứ tuyệt vời Je veux dire, l'imagerie satellite est quelque chose de plutôt incroyable. |
Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này. Selon la spectrométrie satellite de Skye, il y a une cavité verticale sous ce fort. |
Thảo luận cách có thể dùng những hình ảnh này để gợi chuyện. Montrez comment les utiliser pour entamer des conversations. |
Nếu bạn muốn xóa hình ảnh đã nhập khỏi thư mục "Địa điểm của tôi": Si vous souhaitez supprimer les images importées de votre dossier "Mes lieux préférés" : |
Hình ảnh cậu trong cái ngõ, sau vụ đánh bom... cái cách cậu nhào lộn... La vidéo où on te voit dans la ruelle, après les attentats, sauter en l'air. |
Cha mẹ tôi rất vui mừng khi được xem phim “Hình ảnh về sự sáng tạo” (Anh ngữ). Lorsqu’ils ont vu le Photo-Drame de la Création, mes parents ont été enthousiasmés*. |
Bạn có biết mỗi hình ảnh đó tượng trưng điều gì không? Savez- vous ce que représente chacun de ces personnages ? |
Với hình ảnh của sao chổi, tôi xin chào tạm biệt. C'est sur cette image de la cométe que j'aimerais vous laisser. |
Tìm hiểu thêm về Chính sách bảo mật và chấp nhận hình ảnh của Google Maps. En savoir plus sur les Règles d'acceptation et de confidentialité des images Google Maps |
Tương tự như vậy, tên tệp có thể cho Google gợi ý về chủ đề của hình ảnh. Le nom de fichier peut également nous donner des indices sur l'objet de l'image. |
“[Các em] đã thụ nhận được hình ảnh của Ngài trong sắc mặt mình chưa?” « Votre visage est-il empreint de son image ? |
Hình ảnh do David Stoker minh họa; phải: hình do Welden C. Illustrations photographiques David Stoker ; à droite : Photo Welden C. |
[Trang hình ảnh nơi trang 91] [Illustrations pleine page, page 91] |
Bìa trước: Hình ảnh do Welden C. Première page de couverture : Photo Welden C. |
Hãy xem ví dụ về hình ảnh bổ sung cho các sản phẩm quần áo bên dưới. Voici un exemple d'images supplémentaires pour des articles vestimentaires : |
Tôi dùng biểu đồ và hình ảnh để học những chữ xung quanh. J’ai utilisé les diagrammes et les images pour apprendre les mots écrits autour. |
Bạn hãy tạo ấn tượng đầu tiên phù hợp bằng hình ảnh chất lượng cao. Proposez une photo de qualité pour laisser une excellente première impression. |
[Trang hình ảnh nơi trang 147] [Illustrations pleine page, page 147] |
Khi được trải dài ra, nó trở thành một hình ảnh biểu tượng. En projection plane, l'image devient une icône. |
OK, chúng ta cũng có hình ảnh giống thế. D'accord, on obtient une image similaire. |
Hình ảnh được chụp lại, để làm bằng chứng. Des photos ont été prises, pour les assurances. |
Kinh Thánh hàm ý gì khi nói Con là “hình-ảnh của Đức Chúa Trời không thấy được”? Que veut dire la Bible quand elle déclare que le Fils est “ l’image du Dieu invisible ” ? |
Hình ảnh tầm nhiệt cho thấy có 10 người ở bên trong. Les images thermiques montrent une dizaine d'hommes à l'intérieur. |
Và qua hình ảnh đó bạn lắng nghe hay nhìn. Vous avez construit une image, et c'est à travers cette image que vous écoutez ou que vous regardez. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hình ảnh dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.