Que signifie gorden dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot gorden dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gorden dans Indonésien.
Le mot gorden dans Indonésien signifie rideau, tente, voil. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot gorden
rideaunoun (Pièce de tissu|1) Aku sudah menutup teralisnya, gordennya, pintu belakang dikunci ganda. J'ai descendu les stores, tiré les rideaux et fermé la porte de derrière. |
tentenoun |
voilnoun |
Voir plus d'exemples
Kami punya kereta kuda dengan jendela bergorden, maka bagaimanapun cuacanya, kami dapat pergi ke gereja pada hari Minggu pagi. Nous possédions une voiture attelée, avec des rideaux aux fenêtres, de sorte que nous pouvions assister aux offices dominicaux par tous les temps. |
Misalnya, di pagi yang cerah seperti ini, tidak aneh jika ada yang bilang, ”Buka gorden supaya matahari masuk”, bukan? Par exemple, par cette belle matinée, on ne serait pas surpris d’entendre quelqu’un dire : “ Ouvre les rideaux pour faire entrer le soleil ”, n’est- ce pas ? |
Kita harus membuka semua gorden. Il faut ouvrir tous les rideaux. |
Juga, bergantung di bawah beberapa langit-langit yang miring, ”gorden” bergelombang ini membuat beberapa ruang gua jadi mirip dengan teater. Des “ draperies ” ondulées suspendues à des plafonds en pente donnent à certaines grottes des allures de théâtres. |
Mereka yang menurunkan gordennya. Ils ont décroché les rideaux. |
Aku akan buka gorden depan supaya kau bisa melihatnya. Je vais remonter le store. |
Jangan sentuh gordennya. Ne touche pas aux rideaux. |
Apa gordenmu terbuka sebelum sampai klimaks? Vous tombez le rideau avant son paroxysme? |
Tempat suci ini adalah Kaabah, sebuah bangunan berbentuk kubus yang biasanya ditutup dengan sebuah gorden besar terbuat dari kain brokat hitam dan berisi Batu Hitam suci. Ce sanctuaire est la Kaʽba, une structure cubique généralement recouverte d’une chape de brocart noir et qui abrite la Pierre noire sacrée. |
Seorang wanita beruban berdiri di balik gorden dan bertanya tentang apa yang mereka inginkan. Une femme aux cheveux gris était à la porte ; elle a demandé ce qu’ils voulaient. |
Tahu siapa yang mengambil semua gorden? Saviez-vous qu'on a enlevé tous les rideaux? |
Kami pikir ia pakai terpal atau gorden plastik. On pense qu'il a peut être utilisé des bâches ou des morceaux de plastique. |
Gorden, orang tua. rideaux, mon vieux. |
Privasi: Seorang wanita mengenang, ”Setelah Ibu meninggal, hanya kamar tidur ayah saja yang jendelanya bergorden dan pintunya bisa dikunci. Intimité : “ Après le décès de maman, se souvient une femme, mon père était le seul de la maison dont la chambre avait des rideaux aux fenêtres et une porte. |
dan suruh Sopir Gerry untuk menutup gordennya, kau bisa? Et demande aux chauffeurs de Gerry de fermer les rideaux, OK? |
Aku sudah menutup teralisnya, gordennya, pintu belakang dikunci ganda. J'ai descendu les stores, tiré les rideaux et fermé la porte de derrière. |
Pemeriksaan pemeliharaan berat adalah waktunya juga untuk memasang dinding baru dan panel pada langit-langit kabin serta mengganti karpet, gorden, dan pelapis bantalan tempat duduk. Une visite générale est également l’occasion de remplacer les parois murales et les caissons de plafond, la moquette, les rideaux et les housses de sièges. |
Sewaktu hendak pergi, mereka menganjurkan para utusan injil agar membongkar-balikkan rumah itu, tarik gorden-gordennya, kosongkan laci-laci, sebarkan barang-barang di lantai, sehingga memberi kesan bahwa rumah itu sudah dirampok. Avant de partir, ils conseillèrent aux missionnaires de mettre la maison sens dessus dessous, d’enlever les rideaux, de vider les commodes et de répandre les affaires par terre pour donner l’impression que la maison avait déjà été pillée. |
Kenapa kau membuka gordennya? Pourquoi t'as ouvert? |
Apapun yang kalian lakukan, jangan membuka gordennya. Surtout, n'ouvrez pas les rideaux. |
Tendangan dan pukulanmu seperti tali gorden. Vos coups sont des voiles de dentelle. |
Meskipun demikian, itu bukanlah gara-si biasa, di situ terdapat jendela bergorden. Mais ce n’était pas un garage comme les autres parce qu’il y avait un rideau à la fenêtre. |
" Potongan melalui semua gorden. " " Elle a mis les rideaux en lambeaux. " |
Kau tidak mau gordennya kotor T'as peur que je me torche dans les rideaux |
Oh, gordenku! Oh, mes rideaux. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gorden dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.