Que signifie гендерные роли dans Russe?
Quelle est la signification du mot гендерные роли dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser гендерные роли dans Russe.
Le mot гендерные роли dans Russe signifie rôle dévolu par la société aux hommes et aux femmes, rôle lié au genre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot гендерные роли
rôle dévolu par la société aux hommes et aux femmes
|
rôle lié au genre
|
Voir plus d'exemples
Аль-Тел, Сахир (2000 год), Социальные стереотипы и гендерные роли в иорданском обществе Al-Tell, Sahir (2000), Stéréotypes sociaux et catalogage des rôles en fonction du sexe dans la société jordanienne |
Гендерные роли и стереотипы Rôles des hommes et des femmes et lutte contre les stéréotypes |
Это обостряет разногласия вокруг финансовых вопросов и новых гендерных ролей. En résultat, des tensions se développent au sujet des finances et des nouveaux rôles des femmes. |
Мужчины рассматриваются как независимые и объективные личности, а женщины – как субъективные и обремененные их гендерной ролью индивидуумы. Les hommes sont considérés comme des individus indépendants et objectifs et les femmes comme des personnes subjectives et marquées par leur sexe. |
Девальвации возможностей и вклада женщин в жизнь общества может способствовать традиционное распределение гендерных ролей. L’assignation traditionnelle de rôles précis à chacun des deux sexes contribue à dévaluer les capacités et la contribution des femmes. |
Гендерные роли Rôles des hommes et des femmes |
Гендерные роли и сложившиеся стереотипы (статья 5) Rôles sexospécifiques et stéréotypes (art. 5) |
Гендерные роли и стереотипы Rôles des hommes et des femmes et stéréotypes |
Закрепившиеся гендерные роли также ограничивают их мобильность и доступ к образованию. D’autre part, le fait qu’hommes et femmes aient un rôle immuable limite la mobilité de ces dernières et leur accès à l’éducation. |
В таких условиях поведение, которое квалифицируется как бытовое насилие или издевательство, оправдывается традиционными гендерными ролями в семье. Ainsi, les comportements pouvant relever de la violence ou de la maltraitance domestique sont associés aux rôles traditionnellement dévolus aux femmes et aux hommes dans la famille. |
См. также ответы на замечания 17 и 18 и статью 10 ниже, касающиеся работы по вопросам гендерных ролей. Voir également, dans les réponses aux observations 17 et 18 et dans la section sur l’article 10 ci-après, les références au travail effectué relativement aux rôles assignés aux individus en fonction de leur sexe. |
Перекосы в гендерных ролях, как представляется, поощряют традиционное главенство мужа в сельском домохозяйстве. La répartition asymétrique des rôles par sexe dans les ménages ruraux bénéficie généralement au mari. |
Традиционные гендерные роли и патриархальные ценности не поощряют участие женщин в политической жизни. Les rôles sexospécifiques traditionnels et les valeurs patriarcales n’encouragent pas la participation des femmes à la vie politique. |
· изменение гендерных ролей между мужчинами и женщинами во всех секторах; • En améliorant la parité entre les sexes dans tous les secteurs. |
Основным общественным институтом, через который осознаются и реализуются на практике гендерные роли, является семья. La famille est la principale institution sociale par les rôles des genres sont définis et mis en pratique. |
Анализ показал, что в учебниках и учебной практике распространены стереотипные представления о гендерных ролях. Cette analyse a révélé qu’une représentation stéréotypée des rôles respectifs impartis aux hommes et aux femmes était détectable dans les manuels et dans les méthodes d’enseignement. |
Цель информационно-пропагандистской деятельности заключается в дальнейшем углублении представлений лаосского многонационального народа о гендерных ролях в лаосском обществе Son but est d'approfondir davantage la perception du rôle du genre dans la société de la population multiethnique lao |
Толстых кукол и конец традиционных гендерных ролей. Des poupées plus grosses, et la fin des rôles traditionnelles. |
Осуждение гендерных ролей Désapprouver les rôles traditionnels |
Он всегда говорит «дитя», чтобы не «навязывать гендерную роль». Il appelle la Moitié tantôt « il », tantôt « elle », pour ne pas « étouffer l’enfant dans un rôle de genre ». |
В связи с публикацией этого материала в национальных СМИ были проведены всесторонние обсуждения гендерных ролей у маленьких детей Dans le cadre de la publication de ces textes, on a organisé un vaste débat dans les médias nationaux sur le rôle des sexes parmi les jeunes enfants |
Гендерные роли и стереотипы Rôles stéréotypés et préjugés |
При этом стереотипные представления о гендерных ролях в домашних хозяйствах не претерпели существенных изменений Dans tout cela la conception stéréotypée des rôles dévolus à chacun des sexes au foyer a peu changé |
Они основаны на социально детерминированных правилах распределения гендерных ролей. Elles sont dues à des règles de genre socialement construites. |
Такая процедура закрепляет дифференцированную социализацию и гендерные роли, к которым их приучали в детстве Cette coutume renforce la socialisation et les rôles sexosociaux qui ont été cultivés tout au long de l'enfance |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de гендерные роли dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.