Indonésien
Que signifie duda dan janda dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot duda dan janda dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser duda dan janda dans Indonésien.
Le mot duda dan janda dans Indonésien signifie veuvage, veuve. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot duda dan janda
veuvagenoun |
veuvenoun |
Voir plus d'exemples
7:39) Dan, tentu saja, beberapa dari hamba Allah adalah janda dan duda, dengan demikian hidup lajang. 7:39.) Ou encore qu’ils vivent seuls parce qu’ils sont veufs*. |
8 Janda dan Duda —Apa yang Mereka Butuhkan? 8 Ils ont perdu leur conjoint... |
Bagaimana beberapa janda dan duda telah berhasil mengatasinya? Comment certains ont- ils surmonté leur douleur ? |
Bagaimana beberapa janda dan duda mengatasi rasa kesepian? Comment des veufs et des veuves ont- ils combattu la solitude ? |
(1 Tesalonika 5:14) Namun ingat bahwa para janda dan duda merindukan teman hidup mereka. (1 Thessaloniciens 5:14). Mais n’oublions pas que le conjoint des veuves et des veufs leur manque. |
Bagaimana caranya membantu janda dan duda dengan lembut untuk pulih —untuk melanjutkan kehidupan mereka? Comment les aider à s’affranchir en douceur de ce repli sur eux- mêmes ? |
Ada di antara mereka yang merasa kesepian, termasuk para janda dan duda, yang merindukan kebersamaan dan kepedulian orang lain. De plus, certains se sentent seuls, par exemple les veuves et les veufs, qui se languissent de la compagnie et de la sollicitude d’autres personnes. |
Selain itu, ada orang-orang yang kesepian, termasuk para janda dan duda, yang merindukan penemanan dan kepedulian dari orang lain. De plus, certains se sentent seuls, par exemple les veuves et les veufs, qui se languissent de la compagnie et de la sollicitude d’autres personnes. |
Selama berbulan-bulan, bahkan bertahun-tahun, kemajuan dan harapan orang yang menjadi janda atau duda bisa berubah-ubah antara periode yang relatif tenang dan depresif. Périodes de progrès encourageants, de relative sérénité ou de forte déprime se succéderont. |
Di antara beberapa bangsa di bumi, janda-janda dan duda-duda harus mengenakan pakaian khusus dan tetap berkabung, dengan banyak pembatasan atas kebebasan mereka, selama satu tahun. Chez divers peuples, veufs et veuves sont censés porter des vêtements spéciaux et garder pendant une année un “deuil” qui leur impose de nombreuses contraintes. |
Untuk dapat menjalani kehidupan yang bermakna lagi, para janda dan duda perlu menemukan keseimbangan yang tepat antara terus mengenang orang yang mereka cintai dan mengurus kebutuhan mereka sendiri saat ini. Afin de reprendre le cours de sa vie, l’endeuillé(e) doit progressivement trouver l’équilibre entre le souvenir de son conjoint et ses besoins présents. |
Janda atau duda yang ditinggalkan sering merasa pedih hati, kesepian, bahkan mungkin marah dan merasa bersalah, semuanya campur aduk. Souvent, le conjoint survivant est en proie à un mélange de sentiments : chagrin, solitude, voire colère ou culpabilité. |
Sebuah survei terhadap pria dan wanita berusia antara 70 dan 79 tahun memperlihatkan bahwa beberapa duda dan janda mengalami gejala depresi tingkat tinggi selama dua tahun setelah kehilangan pasangan mereka. Une étude portant sur des hommes et des femmes âgés de 70 à 79 ans a montré que certains veufs et veuves présentent des symptômes dépressifs graves jusqu’à deux ans après la perte de leur conjoint. |
Banyak kakek dan nenek telah menjadi janda atau duda dan kadang-kadang merasa kesepian. Beaucoup de grands-pères et de grands-mères sont veufs ou veuves et se sentent seuls quelquefois. |
Setelah itu, Mikhael, yang duda, memperistri janda Senachereim dan menggantikannya sebagai gubernur. Michel, lui-même veuf, épousa alors la veuve de Senachereim et lui succéda comme gouverneur,. |
Demikianlah kami memahat papan pembuat roti yang di atasnya kami menaruh sepotong roti buatan sendiri dan pergi bersama mengirimkan persembahan kami kepada para janda, duda, dan keluarga. Nous avons donc sculpté des planches à pain, sur lesquelles nous avons mis une miche faite à la maison et nous sommes allés ensemble les offrir à des veuves, à des veufs et à des familles. |
Janda dan Duda —Apa yang Mereka Butuhkan? Ils ont perdu leur conjoint... |
Sertakan janda dan duda dalam rekreasi atau kegiatan Anda sehari-hari Pensez à eux si vous avez besoin d’un coup de main ou pour passer un moment agréable. |
Dukungan seperti itu memungkinkan banyak janda dan duda memiliki tujuan baru dalam kehidupan mereka. Ce soutien a permis à nombre de veufs et de veuves de donner une nouvelle direction à leur vie. |
Ya, setelah mengatasi tahap-tahap awal dukacita, janda dan duda dapat menjadi sumber inspirasi dan harapan bagi orang lain. Après avoir franchi les premières étapes de son propre deuil, un veuf ou une veuve peut ainsi devenir une source d’inspiration et d’espoir pour les autres. |
Tetapi, seorang peneliti yang mengadakan survei atas 700 janda dan duda menulis, ”Tidak ada ketentuan tentang lamanya waktu yang ’tepat’ untuk berduka.” Pourtant, une étude réalisée auprès de plus de 700 veufs des deux sexes révèle que “ personne n’est capable de dire combien de temps doit durer un deuil ”. |
Betapa besar penghiburan yang dapat diperoleh oleh para janda dan duda dengan mengetahui bahwa Yehuwa menghargai mereka dan akan menopang mereka!—Yakobus 1:27. Qu’il est réconfortant pour les veufs et les veuves attachés à Dieu de savoir que Jéhovah les estime et les soutiendra ! — Jacques 1:27. |
”Para suami istri mengeluh menjadi duda atau janda Internet setelah dibiarkan duduk sendirian sementara pasangannya menghabiskan waktu berjam-jam di depan komputer, mengirimkan berita kepada orang-orang tak dikenal dalam ruang obrolan (chat room), men-download musik dan game, atau melihat pornografi.” “ Des maris et des femmes se plaignent de devenir des veufs ou des veuves Internet, car ils restent seuls pendant que leur conjoint passe des heures devant son ordinateur à envoyer des messages à des inconnus sur des forums de discussions, à télécharger des musiques et des jeux ou à regarder des photos pornographiques. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de duda dan janda dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.