Que signifie đạt được dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot đạt được dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser đạt được dans Vietnamien.
Le mot đạt được dans Vietnamien signifie acquérir, atteindre, obtenir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot đạt được
acquérirverb Các em phải có được tất cả học vấn mà mình có thể đạt được. Vous devez acquérir toute l’instruction que vous pouvez. |
atteindreverb Người khác đạt được mục tiêu thì bạn cũng đạt được.”—Roben. Si d’autres les ont atteints avant vous, vous le pouvez aussi. ” — Roben. |
obtenirverb Một mẫu mực mà một người có thể noi theo để đạt được những kết quả nào đó. Programme que l’on peut suivre pour obtenir certains résultats. |
Voir plus d'exemples
Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng. Ils étaient frustrés et ils avaient accompli bien moins que ce qu'ils voulaient. |
Một phụ nữ đạt được một chứng ngôn về các giáo lễ đền thờ. Une femme acquiert un témoignage des ordonnances du temple. |
Chắc chắn là có một số người có thể đạt được điều này chỉ bằng cách này. Il est vrai que certains peuvent n’être atteints que de cette manière. |
Tạo dựng tình bạn với Đức Giê-hô-va là điều mà tôi mong đạt được. Je me suis fixé l’objectif de devenir l’ami de Jéhovah. |
Phần Thông Thạo Giáo Lý nhằm giúp các học viên đạt được các kết quả sau đây: La maîtrise de la doctrine a pour but d’aider les élèves à parvenir aux résultats suivants : |
Việc đó có thể đạt được. C’est possible. |
SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO? CETTE UNITÉ EST POSSIBLE |
Nếu có, hãy tiến hành những bước thực tế ngay bây giờ để đạt được mục tiêu đó. Si oui, prends des mesures pratiques dès maintenant afin d’atteindre ton objectif. |
Chúng ta không thể đạt được mục tiêu toàn cầu chỉ bằng việc trở nên giàu có hơn Devenir plus riche ne suffira pas à atteindre les Objectifs Globaux. |
Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu. L’importance de l’acquisition de la connaissance est un principe éternel. |
Đó là những gì ngươi đạt được, Leonardo. C'est comme cela que vous allez finir, Leonardo. |
XEM XÉT BẢN THÂN: Hãy viết ra ba mục tiêu bạn muốn đạt được trong năm tới. ANALYSE- TOI : Écris trois objectifs que tu aimerais atteindre d’ici un an. |
Khi đọc Kinh Thánh, bạn có hình dung mình đạt được giải thưởng không? Quand vous lisez les récits bibliques, vous imaginez- vous obtenir le prix ? |
Nó đạt được được 2.5 triệu lượt xem trong 48 giờ và 4,7 triệu lần trong vòng 72 giờ. Elle est vue par 2,5 millions de personnes en l'espace de 48 heures et 4,7 millions un jour plus tard,. |
Học hỏi và áp dụng các nguyên tắc thiêng liêng để đạt được sự hiểu biết thuộc linh. Apprendre et mettre en pratique les principes divins d’acquisition de la connaissance spirituelle. |
Ngày 1: Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh (Phần 1) Jour 1 : Acquisition de la connaissance spirituelle( 1re partie) |
Dù cố đến mấy, mình cũng không thể nào đạt được yêu cầu. J’ai beau travailler dur, ça ne suffit pas ! |
* Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết * Sujet apparenté : Acquérir la connaissance spirituelle |
Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm? Qu’est-ce que je gagne si j’obtiens ce que je recherche ? |
Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không? Mais pourra- t- il un jour acquérir cette connaissance ? |
Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình. Ce sont les parents cohérents qui gagnent la confiance de leur enfant. |
Nhưng khi đạt được mục tiêu, cô vẫn chưa hài lòng. Son but atteint, elle n’est pas satisfaite. |
Đừng bao giờ ngừng cố gắng đạt được điều tốt lành nhất ở bên trong các chị em. Ne cessez jamais de rechercher ce qu’il y a de meilleur en vous. |
Đó là cấp độ xử lý nhất định mà máy tính phải đạt được. Donc il y a un certain niveau de performance que l'ordinateur doit atteindre. |
Chú trọng đến những thành quả mà hội thánh đạt được, và đưa ra lời khen thích hợp. Mettre en avant les belles choses qui ont été accomplies et féliciter la congrégation. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de đạt được dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.