Que signifie четверостишие dans Russe?
Quelle est la signification du mot четверостишие dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser четверостишие dans Russe.
Le mot четверостишие dans Russe signifie quatrain. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot четверостишие
quatrainnoun |
Voir plus d'exemples
Что может, например, быть пленительнее следующих двух четверостиший о младенце Иисусе в Вифлееме? Y a-t-il, par exemple, rien de plus exquis que ces deux quatrains sur l'enfant Jésus à Bethléem? |
Здесь четверостишия не заканчивались на сорок втором. Là, les quatrains ne s’arrêtaient pas au quarante-deuxième. |
Исследование языковой структуры этих двух четверостиший подтверждает и подкрепляет проницательную догадку Дж. La recherche sur la texture verbale de ces deux quatrains corrobore et renforce l ’intuition finement exprimée par J. |
Там было такое четверостишие: Если угодно, товарищи, клеймите позором, плюйте в душу мою. Il y avait là ce quatrain: Libre à vous, mes camarades, de faire de moi un chien et de me cracher dessus. |
Одно четверостишие запало ей в память, и она прочитала его Герману. Une strophe lui était restée en mémoire, elle l’avait récitée à Herman. |
Иногда кажется, что первое четверостишье поэмы, которое я знаю наизусть, будет подходящим. Il m'apparaît parfois que réciter la première strophe d'un poème que je connais par coeur serait opportun. |
— А теперь, Летиция, повтори то небольшое четверостишье, которому я тебя научила, — говорила Герцогиня. « Bon, Laititia, récite encore le petit poème que je t’ai appris », ordonna la duchesse. |
Малмберга и такое четверостишие: Malmberg et le poème suivant : |
Помогите детям выполнить стихотворную игру, используя слова одного или двух приведенных ниже четверостиший. Aidez les enfants à dire les paroles d’un ou des deux poèmes suivants. |
Если детям понравится, повторите игру, используя в конце каждого четверостишия слово дедушка вместо слова бабушка. Répétez, si vous le désirez, en utilisant grand-papa au lieu de grand-maman dans le dernier vers de chaque couplet. |
Поэты умудряются вложить в четверостишие то, что мне с трудом удается втиснуть в целую книгу. Les poètes réussissent à formuler dans un distique ce que je peine à exprimer dans tout un livre. |
Стинг адаптировал заглавное четверостишие поэмы «Прорицания невинности» Уильяма Блейка для первых четырёх строчек песни «Send Your Love». Sting a adapté le premier quatrain des Auguries of Innocence de William Blake pour les quatre premières lignes chantées de Send Your Love. |
Еще одно четверостишие звучало на улицах: Франция, значит, такова твоя судьба — Подчиняться самке. Et ce quatrain courait les rues: France, tel est donc ton destin, D’être soumis à la femelle. |
Во-вторых, существует следующее четверостишие Теофиля: Deuxièmement, le quatrain de Théophile: |
Но в других девяти главах четверостишия под номером восемьдесят три содержат полную бессмыслицу. Mais la strophe quatre-vingt-trois des neuf autres chapitres n’est pas plus éclairante. |
— Такого четверостишия не существует, Гленн. — Le quatrain n’existe pas, Glenn. |
Она снимала с себя всю одежду, повторяя при этом первое четверостишие буддийской Сутры Лотоса. Elle enlevait tous ses vêtements tout en répétant les quatre premiers vers du Soutra du Lotus bouddhique. |
Прочтите первое четверостишие из стихотворения на этой странице. Lisez la première strophe du poème que vous y trouverez. |
Вот почему эпиграфом этой книги выбрано четверостишие из знаменитого рождественского гимна. Ce qui explique que ce livre débute par le quatrain tiré du célèbre cantique de Noël. |
Каждое четверостишие включает две ямбические восьмисложные строки и две хореические семисложные. Chaque quatrain inclut deux octosyllabes ïambiques et deux heptasyllabes trochaïques. |
В заключение хотел бы процитировать четверостишие из Дхаммапады, слова из главы «О просветленном» Je voudrais clore ma déclaration en citant une strophe du Dhammapada, des paroles de l'» Illuminé » |
Помогите детям рассказать следующее четверостишие: Aidez les enfants à dire le poème suivant: |
Стараюсь как могу — продолжаю побудку первым четверостишием «Рубайята Омара Хайяма»[29]. J’essaie d’arranger les choses en entonnant le premier quatrain des Rubayat d’Omar Khayyâm. |
Он поверил Нострадамусу и всерьез воспринял пророчество века седьмого, четверостишие восемьдесят третье. Il croit en Nostradamus et a pris à la lettre la prophétie de la septième centurie, quatrain quatre-vingt-trois. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de четверостишие dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.