Indonésien
Que signifie celemek dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot celemek dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser celemek dans Indonésien.
Le mot celemek dans Indonésien signifie tablier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot celemek
tabliernounmasculine (Pièce de toile que l’on met sur les habits pour les préserver tout en travaillant.) Keluarga ini memiliki penutup kepala, celemek, dan karet penahan celana yang senada. Cette famille portait des bonnets, des tabliers et des bretelles assortis. |
Voir plus d'exemples
Sebaliknya daripada memberikan celemek perempuan kepada anak laki-laki, Anda dapat memberikannya celemek untuk juru masak pria. Pourquoi ne pas lui en trouver un d’homme, puisque c’est un garçon ? |
Ini bukan mengenakan celemek-ibu Anda berbicara kepada. Je ne suis pas une mémère à tablier. |
Dan kau cocok memakai celemek. Et ce tablier te va à ravir. |
Kalau bekerja di dapur, saya memakai celemek. Je portais un tablier pour travailler à la cuisine. |
(Kis 19:12) Tampaknya celemek diikatkan pada pinggang untuk menutupi bagian tubuh jauh di bawah pinggang. Apparemment, ce vêtement était attaché autour de la taille pour couvrir en partie le corps sous la taille. |
Celemek mungkin dikenakan oleh para pekerja seperti nelayan, tukang tembikar, pemikul air, penjual makanan, pembuat roti, dan tukang kayu, untuk melindungi pakaian yang lain. Les ouvriers (pêcheurs, potiers, porteurs d’eau, épiciers, boulangers, charpentiers) le portaient peut-être par-dessus d’autres vêtements de façon à les protéger. |
Nah, ketika cepat-cepat mau ke panggung untuk berkhotbah, saya segera memakai jas, tetapi kadang-kadang saya lupa untuk melepas celemek, sehingga saudara-saudara harus mengingatkan saya. Au moment de donner un discours, j’enfilais ma veste et je me précipitais dans la salle. À plusieurs reprises, les frères ont dû me rappeler d’enlever mon tablier ! |
Kayu manis mungkin telah mengingatkanmu akan celemeknya nenekmu. La cannelle aurait pu vous rappeler le tablier de votre grand-mère. |
Lepaskan celemekmu dan berbaris di sini. Accrochez vos tabliers et mettez vous en rang. |
Segera setiap orang sepanjang jalan, penjual sweetstuff, kelapa pemilik pemalu dan gelar asisten, pria ayunan, anak laki- laki dan perempuan, pesolek pedesaan, pintar wenches, smocked tua- tua dan bercelemek gipsi - mulai berjalan menuju penginapan, dan dalam ruang secara ajaib waktu singkat kerumunan mungkin empat puluh orang, dan dengan cepat meningkat, bergoyang dan beruhu dan bertanya dan berseru dan menyarankan, di depan pendirian Mrs Hall. Tous immédiatement tous dans la rue, le vendeur sweetstuff, propriétaire de coco timides et son assistant, l'homme le swing, les petits garçons et des filles, dandys rustique, intelligent donzelles, smocks aînés et tablier gitans - a commencé à courir vers l'auberge, et dans un espace miraculeusement peu de temps une foule de peut- être quarante personnes, et augmente rapidement, se balançaient et hué et a demandé et s'écria et a suggéré, en face de l'établissement de Mme Hall. |
Aku meletakkan celemek, mencuci piring melakukan hal-hal yang jahat. Je mets un tablier, je lave la vaisselle et je fais des bêtises. |
Celemekmu bagus. Joli tablier. |
Kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”kenakan celemek” di Lukas 17:8 (pe·ri·zonʹny·mai) secara harfiah berarti ”ikatkan diri”.—Bdk. Le mot grec traduit par “ mettre un tablier ” en Luc 17:8 (périzônnumaï) signifie littéralement “ se ceindre ”. — Voir aussi Ép 6:14. |
Sementara bekerja di dapur, saya memakai celemek. Je portais un tablier pour travailler à la cuisine. |
Di Jepang, wanita-wanita mendandani patung-patung kecil dengan celemek dan mainan untuk mengenang anak-anak mereka yang diaborsi. Au Japon, les femmes ornent des statuettes de bavoirs et de jouets en souvenir des enfants qu’elles n’ont pas eus du fait d’un avortement. |
Delapan tahun kemudian, duo ini menghasilkan Mad Max, bekerja dengan penulis skenario James McCausland (yang muncul dalam film tersebut sebagai pria berjenggot di celemek di depan restoran). Quelques années plus tard, Miller et Kennedy produisent Mad Max avec le concours du scénariste James McCausland, qui apparaît dans le long-métrage comme l'homme barbu en tablier en face du restaurant. |
Itu celemek tampan. Joli tablier. |
Saku celemek mereka segera dipenuhi dengan bunga. En peu de temps, elles remplissent de fleurs la poche de leur tablier. |
Dan mereka menjahit daun-daun ara bersama dan membuat bagi diri mereka celemek. Et, ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des tabliers. |
Keluarga ini memiliki penutup kepala, celemek, dan karet penahan celana yang senada. Cette famille portait des bonnets, des tabliers et des bretelles assortis. |
Aku perlu celemekmu Okay, j'ai besoin de ton tablier, s'il te plaît. |
Berikanlah ruang tersendiri untuk anak Anda di dapur —mungkin sebuah laci dengan beberapa mangkuk dan sedikit perkakas —dan berikanlah ia celemek. Attribuez- lui un endroit en propre dans la cuisine, par exemple un tiroir avec deux ou trois bols et quelques ustensiles, et donnez- lui un tablier. |
Beberapa kali saudara-saudara harus mengingatkan saya untuk melepaskan celemek tersebut. À plusieurs reprises, les frères ont dû me rappeler d’enlever mon tablier. |
Dia menulis pada malam itu, kami ‘membuat empat celemek, empat pasang celana, dan memulai sebuah kemeja bagi salah seorang anak laki-lakinya.’ Ce soir-là, elle a écrit : Nous ‘avons fait quatre tabliers, quatre pantalons et commencé une chemise pour l’un des garçons’. |
Suami Anda mengenakan celemek, dan sering menyajikan makanan. Votre mari porte un tablier et il sert souvent le repas. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de celemek dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.