Que signifie Булонский лес dans Russe?
Quelle est la signification du mot Булонский лес dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Булонский лес dans Russe.
Le mot Булонский лес dans Russe signifie Bois de Boulogne. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Булонский лес
Bois de Boulogne
Я люблю Булонский лес в праздничные дни J' aime le Bois de Boulogne les jours fériés |
Voir plus d'exemples
Что вы думаете о профессоре, который допускает замену своей лекции, чтобы слегка развеяться в Булонском лесу? Quest-ce que vous pensez de ce professeur qui se fait remplacer à son cours pour aller se promener au bois de Boulogne? |
Когда я увидел, что машина нырнула в самую глубину Булонского леса, то развернулся и уехал... Quand je l’ai vue plonger dans le plus épais du bois de Boulogne j’ai fait demi-tour... |
Набравшись новых сил, я прибавил шагу, чтобы успеть погулять в Булонском лесу. Plein d’une force nouvelle, j’avais hâte de me promener dans le bois de Boulogne. |
— Вы были правы, я не знал Булонского леса, — тихо сказал Поль Алине, опиравшейся на его руку. « Vous aviez raison je ne connaissais pas le Bois... » disait Paul tout bas à Aline appuyée sur son bras. |
– Да, в первый раз неподалеку отсюда, в Булонском лесу, как-то вечером. — Une première fois, oui, pas loin d’ici, au bois de Boulogne, un soir. |
И добавила без всякой задней мысли, что здесь, в Булонском лесу, все немножко провинциально Et elle avait ajouté sans penser à mal que, l'avenue du Bois, c'était un peu province |
Кроме того, здесь никогда никого не встречаешь, в то время как Булонский лес нестерпим. Et puis on n’y rencontre jamais personne, tandis que le Bois est impossible. |
— Ну что же, завтра в четыре часа в маленьком ресторане Булонского леса, где мы с вами уже бывали. demain, à quatre heures, dans ce petit restaurant du Bois, où nous nous sommes déjà rencontrés. |
Мария Каллас может устроить пикник в Булонском лесу по полной программе, только если она хочет меня задобрить Si Maria Callas organise un pique-nique au bois de Boulogne avec paniers et sandwichs, c'est qu'elle veut m'amadouer. |
(Тащиться за Тео в Булонский лес... Кончится тем, что в один прекрасный день я лишусь своих прав старшинства.) (Au Bois de Boulogne... mes tout-petits... un jour, je serai déchu de mes droits de fraternité.) |
И сказала, что потеряла его в Булонском лесу. Elle m’a dit qu’elle l’avait perdu dans le bois de Boulogne. |
Она возвращалась в карете из Булонского леса с Арсеном Гуссейем. Elle revenait du Bois en calèche avec Arsène Houssaye. |
В этот день аббат, как всегда, повел его в Булонский лес. Ce jour, l’abbé l’avait conduit au bois, comme d’ordinaire. |
Матушка пригласила барона отобедать с нами; после обеда мы все вчетвером отправились в Булонский лес. Là-dessus, ma mère a retenu le baron à dîner; après quoi nous avons été tous quatre nous promener au bois de Boulogne. |
Раз мадемуазель Кора хочет кататься на лодке в Булонском лесу, я готов ей это устроить. Et si mademoiselle Cora voulait canoter au bois de Boulogne, je pouvais lui arranger ça. |
«Она говорит, что не может со мной обедать на острове в Булонском Лесу. «Elle me dit qu'elle ne peut dîner avec moi à l'île du Bois. |
Я люблю Булонский лес в праздничные дни J' aime le Bois de Boulogne les jours fériés |
Молодой врач зашел, чтобы попросить у Валентины позволения сопровождать ее в Булонский лес, как это иногда он делал. Le jeune médecin venait, comme cela lui arrivait parfois, demander à Valentine la permission de l’accompagner au Bois. |
Я прошу начинать нежно, мне совсем не хочется напоминать транссексуалов из Булонского леса. Je lui demande d’y aller doucement, je n’ai aucune envie de ressembler à un trans du bois de Boulogne. |
и это рядом мостом Булонского леса, да и смерть наступила три дня назад. le signalement, la passerelle du bois de Boulogne, la mort qui remonte à 3 jours. |
Этим утром впервые в жизни я гулял по Булонскому лесу в рабочий день недели. Ce matin-là, pour la première fois de ma vie, je me suis promené au Bois un jour de semaine. |
Она вырвалась и побежала к Штейнеру, довольная, снова увлеченная своей идеей — поехать в Булонский лес пить молоко. Et elle s'échappa, elle rejoignit Steiner, heureuse, reprise par son idée de boire du lait. |
В это воскресенье он отправился в Булонский лес, чтобы хоть немного навести порядок в своих растрепанных чувствах. Ce dimanche-là, il était allé marcher au Bois, pour essayer de mettre de l’ordre dans le désordre de ses sentiments. |
— Скажите, Франсуа, вы были при осмотре тела Оноре Кюэнде, которого нашли в Булонском лесу? — Dites-moi, François, vous avez assisté à l'autopsie d'Honoré Cuendet, le type du bois de Boulogne ? |
Итак, у вас завтра в девять часов утра дуэль с господином де Марандом в Булонском лесу на пистолетах. Vous vous battez donc demain avec M. de Marande, à neuf heures, au bois de Boulogne, au pistolet. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Булонский лес dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.