Indonésien
Que signifie bordir dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot bordir dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bordir dans Indonésien.
Le mot bordir dans Indonésien signifie broderie, broderie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot bordir
broderienoun Aku akan memakai achkan sutra dan topi yang dibordir. Je vais porter un achkan en soie et un chapeau en broderie de fez. |
broderienoun (art de décoration des tissus) Aku akan memakai achkan sutra dan topi yang dibordir. Je vais porter un achkan en soie et un chapeau en broderie de fez. |
Voir plus d'exemples
Selain itu, ada rumah bordir yang pernah kuceritakan. D'ici là, on peut aller au bordel. |
Tapi biarkan aku melakukan beberapa bordir, Ayah? Je retourne sans tarder à mon métier à broder. |
Dan kemudian, ketika dia harus mengangkut semua barang bordir dari desa ke pasar, ia membutuhkan seseorang untuk membantunya mengangkut barang- barangnya, sehingga dia mempekerjakan suaminya. Et puis, quand elle a dû transporter tous les produits de la broderie du village sur le marché, elle a eu besoin de quelqu'un pour l'aider à faire le transport, donc elle a engagé son mari. |
Penjaga ternak turut memeriahkan acara ini dengan mengenakan kemeja putih dan jas beludru hitam berhiaskan bordir. Les bergers, eux aussi, se mettent sur leur trente et un : chemise blanche et veston de velours noir brodé sont de rigueur. |
Para wanita Akha, contohnya, mengenakan tudung kepala dari perak yang penuh detail, bagaikan menara elegan berhiaskan rumbai, bordir, dan koin-koin. Des femmes akhas, par exemple, arborent des coiffures en argent élaborées, qui ressemblent à de gracieuses tours recouvertes de pompons, de broderies et de pièces de monnaie. |
Ia bertubuh gempal, dan rambutnya memutih, mengenakan jubah putih panjang —mahal dan dibordir. Bien bâti et les cheveux grisonnants, il porte une longue robe blanche, un vêtement coûteux orné de broderies. |
Dalam satu ruangan, yang tampak seperti ruang duduk seorang wanita, yang tirai semua beludru bordir, dan dalam lemari sekitar seratus gajah kecil yang terbuat dari gading. Dans une pièce qui ressemblait à une dame salon, les tentures étaient tous velours brodé, et dans un cabinet étaient environ une centaine petits éléphants en ivoire. |
# Seperti bintang-bintang bordir di mataku # Comme ces étoiles brodés dans mes yeux |
Kuharap acara makan malammu di rumah bordir menyenangkan. J'espère que ton repas au bordel valait le coup. |
Para pedagang menyukai bordirnya; sehingga laris terjual, dan mereka terus memesan produknya dengan jumlah yang lebih banyak. Les marchands ont aimé sa broderie, elle se vendait très bien, et ils lui en demandaient toujours plus. |
# Seperti bintang-bintang bordir di mataku # Comme ces étoiles brodé dans mes yeux |
Aku menghabiskan sepanjang malam di bordir ini. J'ai passé toute la nuit sur cette broderie. |
Sebuah kain tua dengan tulisan berbordir yang terdapat di sebuah museum di Newfoundland, yang dibuat pada tahun 1813, berbunyi: “Nilai adalah kecantikan pikiran yang tertinggi, hiasan termulia manusia. Une vieille broderie, réalisée en 1813 et découverte dans un musée de Terre-Neuve, reprend la citation suivante : « La vertu est la principale beauté de l’esprit et l’atout le plus noble du genre humain. |
Saima mengambil uang itu, dan dia memulai bisnis bordir. Saima a pris cet argent, et elle a commencé une entreprise de broderie. |
Sepertinya aku salah mampir ke rumah bordir kaum Lannister. Il semble que j'ai visité le bordel Lannister par erreur. |
Ini bukanlah rumah bordir dengan tarif lima sen di Hayseed Hall. Ce n'est pas une maison de plaisir à cinq sous de Hayseed Hall. |
Orang Fenisia berdagang garam, anggur, ikan kering, kayu aras, kayu pinus, kerajinan logam, kaca, bordir, linen halus, dan kain ungu Tirus yang termasyhur. Les Phéniciens faisaient commerce de sel, de vin, de poisson séché, de bois de cèdre, de bois de pin, d’ouvrages en métal, de verre, de broderies, de fin lin et de tissu teint avec la célèbre pourpre tyrienne. |
Ini sebuah mobil yang dia bordir sendiri. Le petit chou a brodé une voiture. |
Ada hiasan bordir di dinding, dan perabot hias seperti dia dilihat di India berdiri sekitar ruangan. Il y avait des tentures brodées sur le mur, et des meubles en marqueterie, comme elle avait vu de l'Inde s'élevaient dans la salle. |
Dan kemudian, ketika dia harus mengangkut semua barang bordir dari desa ke pasar, ia membutuhkan seseorang untuk membantunya mengangkut barang-barangnya, sehingga dia mempekerjakan suaminya. Et puis, quand elle a dû transporter tous les produits de la broderie du village sur le marché, elle a eu besoin de quelqu'un pour l'aider à faire le transport, donc elle a engagé son mari. |
(Kel 36-39) Mengingat Bezalel menguasai beragam keterampilan dan karena ia dipenuhi ”dengan roh Allah” (Kel 35:31), ia sanggup mengawasi pembuatan kain-kain kemah beserta bordirannya, kait-kait emas dan tembaga, penutup luar dari kulit, rangka-rangka kayu berlapis emas, penyekat bagian dalam (Kel 36), tabut perjanjian berlapis emas beserta kerub-kerubnya, meja beserta perkakas-perkakasnya, kaki pelita emas dan mezbah dupa, minyak pengurapan dan dupa yang telah ditetapkan (Kel 37), mezbah persembahan bakaran, baskom tembaga beserta penyangganya, halaman (Kel 38), efod serta tutup dada yang ditatah dengan batu-batu berharga, dan jubah-jubah imam (Kel 39). La grande diversité des aptitudes de Betsalel ajoutée au fait qu’il était rempli “ de l’esprit de Dieu ” lui permirent de surveiller la fabrication des toiles et leur broderie, la fabrication des agrafes d’or et de cuivre, des couvertures extérieures en peau, des cadres en bois recouverts d’or, du voile intérieur (Ex 36), de l’arche de l’alliance recouverte d’or et de ses chérubins, de la table et de ses ustensiles, du porte-lampes d’or et de l’autel de l’encens, de l’huile d’onction et de l’encens prescrits (Ex 37), de l’autel de l’holocauste, du bassin et de son support de cuivre, de la cour (Ex 38), de l’éphod et de son pectoral garni de pierres précieuses ainsi que des robes des prêtres (Ex 39). |
Terdapat perbedaan antara tidur di rumah bordir.. .. dengan tidur bersama musuh. Il y a une différence entre s'échapper discrètement au bordel de la Môle et coucher avec l'ennemi. |
Banyak wanita bekerja membordir barang tradisional dan membuat keranjang untuk toko cendera mata yang terdapat di seluruh negeri. Beaucoup de femmes font de la broderie kekchi traditionnelle et des paniers pour les magasins de souvenirs du pays. |
Aku akan memakai achkan sutra dan topi yang dibordir. Je vais porter un achkan en soie et un chapeau en broderie de fez. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bordir dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.