Vietnamien
Que signifie biển dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot biển dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser biển dans Vietnamien.
Le mot biển dans Vietnamien signifie mer, océan, panneau, Mer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot biển
mernounfeminine (grande étendue d'eau salée) Bạn không thể uống nước biển vì nó quá mặn. Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée. |
océannoun Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết. Lion et corbeau, étranges alliés combattant sur un océan de cadavres. |
panneaunoun Tôi không muốn bị chôn vùi ở đây, giữa cái đám biển báo khốn nạn này. Je ne veux pas être enterré de ce côté, entouré de panneaux publicitaires. |
Mer
Bạn không thể uống nước biển vì nó quá mặn. Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée. |
Voir plus d'exemples
Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết. S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide. |
Không nhìn thấy biển số thì làm sao chứng minh được đây? On ne voit pas l'immatriculation, comment on va prouver ça? |
No giúp xác định địa điểm những con Dolly trong quá khứ dài của loài bò sát biển. Cela aide à placer les Dollies dans la longue histoire des reptiles marins. |
Vùng nước tại bờ biển phía tây thuộc eo biển Davis, chia tách Greenland với Đảo Baffin. Les eaux de la côte ouest sont celle du détroit de Davis, séparant le Groenland de l'ile de Baffin. |
Anh đã sắp xếp cho em đi lặn biển. Demain, tu vas faire de la plongée. |
Tôi sẽ đọc nó trên biển, và khi tôi trở về, các cậu có thể lại đến thăm tôi.” Je le lirai en mer et, à mon retour, vous pourrez revenir me voir. » |
Và vị vua vĩ đại, hùng mạnh, vua của năm châu bốn biển định làm gì? Et que va faire le grand roi, le puissant roi, le roi des quatre coins du monde? |
Các vùng đất thấp của Anh nằm về phía nam dãy Pennines, có các khu đồi gợn sóng xanh tươi như Cotswold, Chiltern, North Downs và South Downs, tại nơi gặp biển chúng hình thành các vách đá trắng như vách Dover. Les terres basses de l’Angleterre se trouvent au sud des Pennines, sur de nombreuses collines vertes, dont les Cotswolds, les Chilterns, les North Downs et les South Downs – quand elles rencontrent la mer, elles dévoilent des roches blanches comme les falaises blanches de Douvres. |
Điều chúng ta biết là chúng ta là lực lượng... phòng ngự cuối cùng ở bờ biển miền Tây. Seule certitude: nous sommes les dernières forces offensives de la côte Ouest. |
Bà ta muốn trả thù đẫm máu, bà ta mang tộc Dothraki tới bờ biển của chúng ta. Elle aspire tant à la vengeance qu'elle a amené les Dothrakis sur nos côtes. |
Gò đất này ở Israel từng là thành Arad cổ xưa, tọa lạc ở hướng tây của biển Chết. Ce tertre qui marque l’emplacement de l’ancienne ville d’Arad se situe en Israël, à l’ouest de la mer Morte. |
Chúng tôi rất vui sướng thấy ước muốn của họ để noi theo Đấng Ky Tô được biểu lộ trong nhiều cuộc chuyện trò của họ, trong nhà, trên xe, trên các bức tường và trên các tấm biển quảng cáo của họ. Nous étions heureux de voir leur désir de suivre le Christ se refléter dans un grand nombre de leurs conversations chez eux, sur leurs voitures, sur leurs murs, et sur leurs panneaux d’affichage. |
Bây giờ trong trang này, màu trắng là viên phấn và viên phấn này lấy từ biển ấm. Ici, dans cette diapositive la couleur blanche est de la craie, et cette craie fut déposée dans un océan chaud. |
Giờ đây, tôi nhận thấy từ nhiều cộng đồng khác nhau như những công ty khởi nghiệp của người Do Thái trên các bờ biển, hay nhà thờ Hồi giáo của một phụ nữ, những nhà thờ đen tại New York và North Carolina, hay chuyến xe buýt thiêng liêng chở các nữ tu đi khắp đất nước mang theo thông điệp của công lý và hòa bình, rằng có một đặc tính chung nổi bật trong các hình thức của tôn giáo được tái sinh trên đất nước này. J'ai découvert, dans des communautés aussi variées que des start-ups juives sur la côte à une mosquée de femmes, en passant par des églises noires à New York et en Caroline du Nord et un bus sacré plein de nonnes qui sillonne ce pays avec un message de justice et de paix, qu'il y une philosophie religieuse partagée qui émerge sous la forme d'une religion revitalisée dans ce pays. |
Con tàu lớn này đã được Zheng He chèo lái vào đầu thế kỉ 15 trong chuyến đi vĩ đại của ông vòng quanh biển nam và Đông Trung Quốc qua Ấn Độ dương và Đông Phi chiếc thuyền nhỏ đằng trước nó Le gros bateau là est celui sur lequel Zheng He a navigué au début du 15ème siècle lors de ses grands voyages en mer de Chine, au sud et à l'est et à travers l'océan indien jusqu'en Afrique de l'Est. |
Các nhà sử học cho rằng quê nhà của người Amazon ở Scythia, vùng lãnh thổ rộng lớn trải dài từ Biển Đen tới những vùng thảo nguyên Trung Á. Les historiens ont localisé leur origine en Scythie, ce vaste territoire qui s'étend de la Mer Noire aux steppes de l'Asie centrale. |
Khi ngọn sóng thứ nhì đập vào, con thuyền lật chìm vào biển sủi bọt. Lorsque la deuxième houle a frappé, le bateau a chaviré dans la mer déchaînée. |
Nói về Ba-by-lôn Lớn, tức hệ thống tôn giáo giả thế giới, Khải-huyền 18:21, 24 cho chúng ta biết: “Bấy giờ một vị thiên-sứ rất mạnh lấy một hòn đá như cối-xay lớn quăng xuống biển, mà rằng: Ba-by-lôn là thành lớn cũng sẽ bị quăng mạnh xuống như vậy, và không ai tìm thấy nó nữa. À propos de Babylone la Grande, le système mondial de la fausse religion, Révélation 18:21, 24 nous dit : “ Un ange vigoureux a soulevé une pierre semblable à une grande meule et l’a jetée dans la mer, en disant : ‘ Ainsi, d’un coup, sera jetée Babylone la grande ville, et jamais plus on ne la trouvera. |
Ông có cảm giác mình đã chìm đến tận đáy biển, đến chân nền các núi và rong rêu quấn lấy ông. Il a la sensation de descendre jusqu’au fond de la mer, presque au bas des montagnes, où il s’empêtre dans des algues. |
Hans là một trong số ba đảo ở eo biển Kennedy; hai đảo còn lại là đảo Franklin và đảo Crozier. Hans est la plus petite des trois îles situées dans le canal Kennedy, les deux autres étant l'île Franklin et l'île Crozier, toutes deux danoises. |
Chú nói chú sẽ gửi bưu thiếp về biển. Tu as dit que tu enverrais une carte postale de la plage. |
Thực sự, người ta cho rằng một vài trong chúng tương đương 3000 tuổi, đó là một lý do mà đánh cá dưới đáy biển không được cho phép. En fait, on pense que certains d’entre eux ont jusqu'à 3000 ans, et c'est une raison pour interdire les filets dérivants. |
Không đời nào vật đó chỉ là nước biển. ça peut pas être que de l'eau de mer. |
Thì nghĩa là anh sẽ cầm biển hiệu để cho xe chạy chậm lại. C'est donc vous qui teniez la pancarte pour faire ralentir les voitures. |
Bờ biển phía Tây. Côte Est. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de biển dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.