Indonésien
Que signifie Bangladesh dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot Bangladesh dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Bangladesh dans Indonésien.
Le mot Bangladesh dans Indonésien signifie Bangladesh, République populaire du Bangladesh, Rangpur, bangladesh. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot Bangladesh
Bangladeshnounproper (Pays d'Asie du sud, entouré par des territoires indiens sur tous les côtés, sauf sur une petite frontière commune avec le Myanmar au sud-est et avec le golfe du Bengale au sud.) Besok aku bisa bangun di sebuah peternakan kotor di Bangladesh. Demain je pourrais me réveiller fermier au Bangladesh. |
République populaire du Bangladeshnoun (Pays d'Asie du sud, entouré par des territoires indiens sur tous les côtés, sauf sur une petite frontière commune avec le Myanmar au sud-est et avec le golfe du Bengale au sud.) |
Rangpurnoun |
bangladesh
Besok aku bisa bangun di sebuah peternakan kotor di Bangladesh. Demain je pourrais me réveiller fermier au Bangladesh. |
Voir plus d'exemples
Pada pekan pertama Mei 2018, diplomat senior dari 15 negara anggota Dewan Keamanan mengunjungi kamp-kamp pengungsi di Bangladesh untuk menyaksikan langsung situasi lebih dari 700.000 pengungsi Rohingya yang melarikan diri dari penindasan aparat militer Burma sejak Agustus 2017, menambah sekitar 200.000 pengungsi yang sebelumnya telah melarikan diri dari tindak kekerasan sebelumnya. Durant la première semaine de mai, de hauts représentants du Conseil de sécurité, un organe composé de 15 pays membres, ont visité des camps de réfugiés au Bangladesh. Plus de 700 000 Rohingyas y ont cherché refuge afin d’échapper aux exactions commises par l’armée birmane depuis août 2017, rejoignant ainsi près de 200 000 réfugiés rohingyas ayant précédemment fui le Myanmar. |
Perang Kemerdekaan Bangladesh berlangsung selama sembilan bulan. La guerre de libération du Bangladesh dure neuf mois. |
Pada 1990-an, Bangladesh melakukan beberapa kali deportasi besar-besaran orang Rohingya yang dipaksa untuk pulang secara “sukarela.” Dans les années 1990, le Bangladesh a mené plusieurs vagues de déportations massives de Rohingyas forcés à « se porter candidat » au retour. |
Nyaris sudah satu tahun, masyarakat miskin Bangladesh mengalami pembantaian menakutkan yang sejenis. Depuis presque un an déjà, des Bangladais pauvres ont été touchés par des massacres similaires tout aussi choquants. |
Pihak berwenang Bangladesh seharusnya memindahkan pengungsi Rohingya ke permukiman-permukiman yang lebih kecil dan tidak padat di tanah yang lebih datar, mudah diakses, di daerah berdekatan dan masih berada di Distrik Ukhiya tempat permukiman besar ini berada, kata Human Rights Watch. Les autorités bangladaises devraient reloger les réfugiés rohingyas dans des camps plus petits et moins bondés, situés sur des terrains proches, plus plats et accessibles, dans le même sous-district d’Ukhiya où se situe le méga-camp, a déclaré Human Rights Watch. |
Bahasa tersebut dipakai oleh sekitar 6.2 juta orang di India, Bangladesh, Bhutan dan Nepal. Il est parlé par environ six millions de personnes en Inde, Bangladesh, Népal et Bhoutan. |
Ya, ini adalah citra nasional Bangladesh. Oui, c'est l'image du Bangladesh! |
Konflik perbatasan India-Bangladesh berakhir dengan hasil status quo ante bellum. L'affrontement se termine sur un statu quo ante bellum. |
Tujuan politik Jepang dalam hubungannya dengan Bangladesh termasuk mendapatkan dukungan untuk upaya mereka untuk bergabung dengan Dewan Keamanan PBB, dan mengamankan pasar bagi barang jadi. Le Japon accroit ses relations avec le Bangladesh pour recevoir son soutien pour rejoindre le Conseil de sécurité des Nations unies, et s'assurer des marchés pour ses exportations. |
Untuk meningkatkan perkembangan ekonomi, pemerintah merancang beberapa zona pemrosesan ekspor untuk menarik investasi asing, yang diatur oleh Bangladesh Export Processing Zone Authority. Pour améliorer la croissance économique le gouvernement a instauré plusieurs zones de traitement d'exportations pour attirer les investissements étrangers. |
PNB bersekutu dengan partai Islam seperti Jamaat-e-Islami Bangladesh dan Islami Oikya Jote, sedangkan Liga Awami bersekutu dengan partai kiri dan sekuler. Le BNP est dirigé par Khaleda Zia et trouve des alliés parmi des partis islamistes, dont Bangladesh Jamaat-e-Islami et Islami Okiya Jot, tandis que la Ligue Awami de Sheikh Hasina est alignée sur les partis de gauche et sécularistes. |
Sari adalah pakaian utama bagi perempuan Bangladesh. Le sari est le vêtement le plus commun du pays parmi la population féminine. |
Pada 16 Januari, Burma dan Bangladesh mengumumkan sebuah kesepakatan yang memberikan rincian tambahan mengenai rencana pemulangan lebih dari 770.000 pengungsi Muslim Rohingya yang meninggalkan Negara Bagian Rakhine Burma sejak Oktober 2016. Le 16 janvier, la Birmanie et le Bangladesh ont annoncé un accord qui fournit des détails supplémentaires relatifs à un plan visant à rapatrier plus de 770 000 réfugiés musulmans, principalement des Rohingyas, lesquels ont quitté l’État de Rakhine (Arakan), situé en Birmanie, depuis octobre 2016. |
Seorang pengungsi Rohingya melihat pemandangan dari sebuah bukit di kamp pengungsi Palong Khali dekat Cox's Bazar, Bangladesh pada 9 Januari 2018. Un réfugié rohingya ayant fui la Birmanie photographié sur une colline où est situé le camp de réfugiés de Palong Khali dans le sud-est du Bangladesh (à proximité de la ville portuaire de Cox's Bazar), à quelques kilomètres de la frontière à l’ouest de la Birmanie, le 9 janvier 2018. |
Wilayah yang tidak berpenghuni itu, yang dikenal sebagai Pulau New Moore oleh orang India dan Pulau South Talpatti oleh orang Bangladesh, tidak pernah muncul lebih dari 1,9 meter di atas permukaan laut. Cet îlot inhabité, appelé New Moore par les Indiens et South Talpatti par les Bangladais, n’a jamais dépassé 1,9 mètre au-dessus du niveau de la mer. |
Pria: Ya, ini adalah citra nasional Bangladesh. L'homme : Oui, c'est l'image du Bangladesh! |
Sewaktu mereka berada di tempat seperti Bangladesh, Iran, Tanzania, dan Uganda, mereka senang membantu beberapa orang mengenal Yehuwa. Ainsi, alors qu’ils étaient au Bangladesh, en Iran, en Ouganda et en Tanzanie, ils ont eu la joie d’aider plusieurs personnes à connaître Jéhovah. |
Tapi sekarang, Bangladesh -- adalah keajaiban yang terjadi di tahun 80- an: para imam mulai mendukung program Keluarga Berencana. Mais à présent... c'est un miracle qui s'est produit: les imams ont commencé à faire l'apologie des plannings familiaux. |
Jutaan orang bisa jadi harus mengungsi dari tempat-tempat seperti Shanghai dan Kalkuta, juga beberapa bagian di Bangladesh. Des millions de personnes seraient délogées de territoires comme Shanghai, Calcutta et différents endroits du Bangladesh. |
Ingat beberapa orang terkemuka yang terbunuh oleh serangan teroris atau peluru pembunuh: Perdana menteri Spanyol Luis Carrero Blanco pada tahun 1973; Raja Faisal dari Saudi Arabia dan Presiden Mujibur Rahman dari Bangladesh pada tahun 1975; negarawan Italia Aldo Moro pada tahun 1978; presiden Korea Selatan Park Chung Hee dan sepupu Ratu Inggris, Lord Mountbatten, pada tahun 1979; pada tahun 1981 presiden Mesir Anwar Sadat; dan pada tahun 1984 perdana menteri India Indira Gandhi. Rappelons certaines des personnalités qui ont été abattues lors d’attentats terroristes ou par des assassins: le chef du gouvernement espagnol Luis Carrero Blanco en 1973; le roi Fayṣal d’Arabie saoudite et le président du Bangladesh Mujibur Rahman en 1975; l’homme d’État italien Aldo Moro en 1978; le président sud-coréen Park Chung Hee et Lord Mountbatten, cousin de la reine d’Angleterre, en 1979; en 1981, le président égyptien Anouar al-Sadate; et en 1984 le premier ministre indien Indira Gandhi. |
Inilah Qatar saat ini dan inilah Bangladesh saat ini. Ici nous avons aujourd'hui au Qatar, et là, le Bangladesh. |
Saat ini, perubahan menu telah menyelamatkan ratusan anak di Bangladesh dari kebutaan. Ce changement de régime a déjà sauvé de la cécité des centaines d’enfants du Bangladesh. |
Saat ini Bangladesh tidak terlibat dalam perang manapun, namun negara ini telah menyumbangkan 2.300 tentara dalam Perang Teluk I tahun 1991 dan juga menyumbangkan tentara bagi misi penjaga perdamaian PBB di seluruh dunia. Le Bangladesh n'est pas en guerre mais a contribué à la coalition combattant dans la première Guerre du Golfe en apportant 2 300 hommes, et est l'un des premiers pays participant aux forces de maintien de paix de l'ONU partout dans le monde. |
Pada 1978, ribuan pengungsi Rohingya mati kelaparan setelah pihak berwenang Bangladesh mengurangi jatah di kamp untuk memaksa pengungsi kembali. En 1978, des milliers de réfugiés rohingyas ont succombé à la faim après la décision des autorités bangladaises de réduire les rations alimentaires dans les camps pour les contraindre au retour. |
Meskipun Korea Selatan mungkin akan mengalami penuaan yang tercepat, perubahan ini akan terjadi pada sekelompok negara serupa seperti Bangladesh, Singapura, Thailand dan Vietnam. Et même si c’est la Corée du Sud qui vieillit le plus rapidement, elle devance un groupe de pays très rapprochés qui comprend le Bangladesh, le Singapour, la Thaïlande et le Vietnam. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Bangladesh dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.