Indonésien
Que signifie bahasa Taiwan dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot bahasa Taiwan dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bahasa Taiwan dans Indonésien.
Le mot bahasa Taiwan dans Indonésien signifie taïwanais, Taïwanais, Taïwanaise, taïwanaise, taïwanaises. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot bahasa Taiwan
taïwanais(Taiwanese) |
Taïwanais(Taiwanese) |
Taïwanaise(Taiwanese) |
taïwanaise(Taiwanese) |
taïwanaises(Taiwanese) |
Voir plus d'exemples
Sejak tahun 1962, TTV mulai beberapa tonggak yang mengubah pola siaran TTV dengan menyajikan serial televisi berbahasa Taiwan pertama serta serial antologi drama berbahasa Mandarin pertama. Depuis 1962, TTV change le paysage de la TTV, c'est la toute première télévision en langue taiwanaise . |
Bahasa Mandarin Taiwan (seperti halnya Singlish dan berbagai situasi lainnya dari komunitas berbahasa kreol) diucapkan pada tingkat yang berbeda sesuai dengan kelas sosial dan situasi pembicara. Le mandarin taïwanais (comme pour le singlish et de nombreuses autres situations de continuum créole) est parlé en différentes variantes selon la classe sociale et la situation des locuteurs. |
Surat kabar Taiwan berbahasa Inggris yang terkenal, China Post dengan bangga mengatakan bahwa dewasa ini ”masyarakat Taiwan menikmati standar kehidupan tertinggi dalam sejarah Cina”. Selon le China Post, principal journal anglophone du pays, “les Taïwanais connaissent le niveau de vie le plus élevé de l’histoire de la Chine”. |
Lagu ini kemudian dirilis di Tiongkok dan Taiwan dalam bahasa Tionghoa melalui QQ dan KKBOX. Le titre est finalement sorti en Chine et à Taïwan, en Chine par QQ et en Taïwan par KKBOX. |
Pd umumnya, orang dari Cina dan Taiwan memahami bahasa Mandarin (CHM), sedangkan yg dari Hong Kong memahami bahasa Mandarin (Kanton) (CHC). Souvent, les Hongkongais comprennent mieux le cantonais (CHC), alors que les Taïwanais et les autres Chinois comprennent mieux le mandarin (CHM). |
Sejak itu, bahasa Mandarin telah ditetapkan sebagai bahasa pergaulan di antara berbagai kelompok di Taiwan : mayoritas Taiwan - berbicara dengan bahasa Hoklo (Hokkian), orang Hakka yang memiliki bahasa percakapan mereka sendiri, orang Tiongkok daratan yang bahasa ibunya mungkin saja varian bahasa Tionghoa di Tiongkok daratan, dan penduduk asli Taiwan yang berbicara dengan bahasa penduduk asli. Depuis, le mandarin était devenu lingua franca entre les différents groupes ethniques et linguistiques de Taïwan : la majorité Hoklo (Hokkien) parlant le taïwanais, les Hakka leur langue, les personnes originaire de la Chine continentale parlant diverses langues chinoises, et les aborigènes de Taïwan leurs langues propres. |
Di Taiwan, dialih suara ke bahasa Mandarin. Partout en ville, on entend parler mandarin. |
Padahal rakyat Taiwan pun bahkan tidak berbahasa Mandarin saat itu. Il faut savoir qu'à cette époque les Taïwanais ne parlaient même pas le mandarin. |
Belajar bahasa Mandarin untuk jalan-jalan ke Taiwan Apprendre l’espagnol en vue d’un séjour en Espagne |
Artinya, oleh sebab rakyat Tiongkok dan Taiwan berkomunikasi dalam bahasa Mandarin dan kemiripan kebudayaan kedua negara tersebut, akan masuk akal bagi Tiongkok dan Taiwan untuk mengejar reunifikasi setelah Perang Dingin berakhir. Autrement dit, elle pensait que dès lors que les Chinois et les Taïwanais pouvaient communiquer en mandarin, que la culture des deux pays était similaire et que la guerre froide était finie, il aurait été sensé d'évoluer vers une réunification. |
Artinya, oleh sebab rakyat Tiongkok dan Taiwan berkomunikasi dalam bahasa Mandarin dan miripnya kebudayaan kedua negara tersebut, akan masuk akal bagi Tiongkok dan Taiwan untuk mengejar reunifikasi setelah Perang Dingin berakhir. Autrement dit, elle pensait que dès lors que les Chinois et les Taïwanais pouvaient communiquer en mandarin, que la culture des deux pays était similaire et que la guerre froide était finie, il aurait été sensé d'évoluer vers une réunification. |
Contohnya, sekitar 26 bahasa yang diketahui dari penduduk asli Taiwan (yang secara kolektif disebut sebagai rumpun bahasa Formosa, sekitar sepuluh bahasa diantaranya adalah bahasa punah, lima bahasa hampir mati dan beberapa bahasa terancam. Ainsi, sur approximativement 26 langues originelles (généralement désignées sous le nom de langues formosanes), au moins dix ont disparu, cinq sont en danger, et plusieurs autres sont vulnérables,. |
Pada bulan Agustus, di kebaktian di Hong Kong dan Taiwan, Saksi-Saksi berbahasa Cina juga tergetar menerima Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa mereka. En août, lors des assemblées tenues à Hong-Kong et à Taïwan, les Témoins chinois ont eux aussi été très émus de recevoir dans leur langue Les Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau. |
Sewaktu ia baru tiba di Taiwan, ada dua sidang bahasa Mandarin di kota ia melayani sebagai perintis, tapi sekarang, di sana ada tujuh sidang. » Quand Cathy est arrivée à Taïwan, la ville où elle a débuté comme pionnière comptait deux congrégations chinoises. Aujourd’hui, elle en compte sept. |
(Lihat juga Cina [Bahasa]; Cina [Orang]; Lahu [Bahasa]; Taiwan) (Voir aussi Chinois [Langue] ; Chinois [Peuple] ; Lahu [Langue] ; Taïwan) |
Tetapi, mereka telah bekerja keras untuk belajar bahasa Mandarin agar dapat memberi kesaksian kepada orang-orang Tionghoa di Taiwan. Or, ils avaient travaillé dur pour apprendre le mandarin et être ainsi capables de donner le témoignage aux Chinois de Taïwan. |
Orang dari Hong Kong dan Taiwan pd umumnya membaca lektur dlm bahasa Mandarin (Tradisional) (CH), sedangkan orang dari Cina pd umumnya lebih menyukai bahasa Mandarin (Disederhanakan) (CHS). En règle générale, les Hongkongais et les Taïwanais préfèrent lire le chinois traditionnel, alors que les autres Chinois préfèrent lire le chinois simplifié. |
Bahasa dengan penutur asli terbanyak di Taiwan adalah bahasa Hokkian Taiwan yang dituturkan oleh sekitar 70% dari populasi. Le taïwanais est une langue parlée couramment par environ 70 % de la population de Taïwan. |
Namun, sebuah artikel di International Herald Tribune membandingkan entri di Wikipedia bahasa Mandarin dan bahasa Inggris tentang topik seperti Mao Zedong dan Taiwan, menyimpulkan bahwa entri Mandarin telah "dibersihkan" dari kontroversi politik. Cependant, un article du journal International Herald Tribune compare des articles, notamment Mao Zedong et Taïwan, de cette Wikipédia à ceux de la Wikipédia en anglais et conclut que les articles de la première sont « édulcorés et aseptisés » de toute controverse politique. |
Akhirnya, mereka pun mendapatkan pekerjaan mengajar bahasa di sekolah online yang berkantor di Taiwan. » Avec le temps, Dustin et Jassa ont été embauchés par une école de langues en ligne située à Taïwan. |
Kebanyakan ahli percaya kebudayaan ini dibawa melintasi Selat Taiwan oleh nenek moyang penduduk asli Taiwan saat ini, berbicara bahasa Austronesia awal. La plupart des chercheurs estiment que cette culture s'est déplacée, depuis le continent, à travers le détroit de Taiwan avec les ancêtres des aborigènes taïwanais actuels, de langues austronésiennes anciennes. |
Ia mengikuti kursus bahasa Mandarin, bergabung dengan sebuah kelompok bahasa Mandarin, dan berencana pindah ke Taiwan, yang berhasil ia lakukan pada September 2008. Elle s’est inscrite à des cours de chinois, a fait partie d’un groupe chinois puis a décidé d’aller vivre à Taïwan, objectif qu’elle a atteint en septembre 2008. |
Beberapa perintis yang ”makedonia” ke Taiwan membiayai kebutuhan mereka dengan mengajar bahasa Inggris. À Taïwan, plusieurs pionniers « migrants » gagnent leur vie en enseignant l’anglais. |
Kedua pihak (RRT dan Taiwan) sama-sama setuju dengan penggunaan Bahasa Inggris "Chinese Taipei". À la fois la RdC et la RPC s'accordent sur l'utilisation du nom anglais Chinese Taipei, en français Taipei chinois. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bahasa Taiwan dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.