Indonésien
Que signifie bahasa isyarat dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot bahasa isyarat dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bahasa isyarat dans Indonésien.
Le mot bahasa isyarat dans Indonésien signifie langue des signes, langue des signes. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot bahasa isyarat
langue des signesnoun Enam orang menyambut, dan mereka menjadi begitu mahir sehingga tak lama kemudian sebuah kelompok bahasa isyarat dimulai. Les six qui acceptent acquièrent un si bon niveau qu’un groupe en langue des signes est vite fondé. |
langue des signesnoun Untuk melakukan hal ini dalam Bahasa Isyarat Korea, kantor cabang mempunyai departemen penerjemahan bahasa isyarat. D’ailleurs, la filiale de Corée possède un service de traduction en langue des signes coréenne. |
Voir plus d'exemples
Sang ibu berjuang untuk memberi tahu Jack sesuatu, tetapi ia tidak sanggup menuliskannya dan tidak mengetahui bahasa isyarat. Elle a voulu lui dire quelque chose, mais elle n’est pas parvenue à l’écrire. Elle ne connaissait pas la langue des signes. |
Perhatikan apa yang terjadi di ladang berbahasa isyarat. Que se passe- t- il dans le territoire en langue des signes ? |
Ketika sesi bahasa isyarat diselenggarakan pada kebaktian tahunan kami, saya termasuk di antara para penerjemah. Quand des sessions en ASL se sont tenues à notre assemblée annuelle, on m’a sollicitée avec d’autres pour être interprète. |
Ini dimungkinkan dengan bantuan dari penyiar-penyiar yang dapat mendengar, yang belajar bahasa isyarat. Cet objectif a été atteint grâce à des proclamateurs qui ont appris le langage gestuel bien que n’ayant pas de problèmes auditifs. |
Bahasa Isyarat Penjara La langue des signes des prisons |
Terdapat 15 sidang berbahasa isyarat di Korea dengan 543 penyiar, namun 1.174 menghadiri kebaktian, dan 21 dibaptis. Pour 543 proclamateurs répartis dans 15 congrégations d’expression gestuelle, l’assistance à l’assemblée s’est élevée à 1 174 personnes, dont 21 se sont fait baptiser. |
Jiwa bayi yang belum lahir telah terselamatkan berkat bantuan publikasi berbahasa isyarat berbentuk DVD! Une vie a été sauvée grâce à une publication en langue des signes ! |
Pada tahun 1991, pemerintah Prancis baru secara resmi mengesahkan penggunaan bahasa isyarat dalam pendidikan bagi anak-anak tunarungu. Ce n’est qu’en 1991 que le gouvernement français a officiellement autorisé l’utilisation de la langue des signes dans l’éducation des enfants sourds. |
Kau tahu bahasa isyarat? Vous pouvez parler en langue des signes? |
Ruangan ekstranya kini dimanfaatkan sebagai studio untuk merekam drama kebaktian dan DVD, termasuk DVD bahasa isyarat. L’espace additionnel est mis à profit pour abriter un studio d’enregistrement qui produit des drames pour les assemblées et des DVD, notamment en langue des signes. |
Untuk melakukan hal ini dalam Bahasa Isyarat Korea, kantor cabang mempunyai departemen penerjemahan bahasa isyarat. D’ailleurs, la filiale de Corée possède un service de traduction en langue des signes coréenne. |
Karena saya sendiri baru mulai belajar bahasa isyarat, dibutuhkan waktu berjam-jam untuk mempersiapkan setiap sesi pelajaran. Étant donné que je débutais dans cette langue, chaque étude me demandait des heures de préparation. |
Ada lebih dari 1.100 sidang berbahasa isyarat di seluruh dunia Il y a plus de 1 100 congrégations en langue des signes dans le monde. |
(Bahasa isyarat merupakan pengecualian, karena pengalihbahasaan khotbah dapat disampaikan hampir secara bersamaan.) (L’interprétation dans la langue des signes fait exception, car elle peut se faire presque simultanément.) |
Setelah itu, untuk pertama kalinya di Seoul, perhimpunan diselenggarakan secara khusus dalam bahasa isyarat. Plus tard, pour la première fois à Séoul, des réunions chrétiennes ont été tenues exclusivement en langue des signes. |
Karena menyadari pentingnya perhimpunan dan kesaksian yang teratur, ia pindah ke daerah sidang berbahasa isyarat. Ayant pris conscience de l’importance d’assister aux réunions et de donner le témoignage régulièrement, il a déménagé dans le territoire de la congrégation en langue des signes. |
Meski kami tidak diizinkan menggunakan bahasa isyarat, kami diberi banyak pelatihan pribadi untuk membaca gerak bibir dan berbicara. Même si on ne nous autorisait pas à utiliser la langue des signes, on nous donnait de nombreux cours individuels où nous apprenions à lire sur les lèvres et à parler. |
Sekarang, ada 232 sidang berbahasa isyarat yang membentuk sepuluh wilayah serta satu distrik. Il y a actuellement 232 congrégations, soit dix circonscriptions et un district. |
Dengan bahasa isyarat, Bill menerjemahkan untuk saya secara terperinci hal-hal yang tidak dapat saya dengar dan lihat. Bill m’a interprété en détail tout ce que je ne pouvais ni voir ni entendre. |
Sally: Sekarang, saya dan Linda menghadiri perhimpunan bahasa isyarat di Jakarta dan tinggal bersama-sama. Sally : Aujourd’hui, Linda et moi, nous vivons ensemble et nous fréquentons la même congrégation en langue des signes, à Jakarta. |
Buku Tahunan ini melaporkan berbagai perkembangan di ladang berbahasa isyarat dan menjelaskan bagaimana Departemen Penulisan kita melakukan riset. Cette partie de l’Annuaire rapporte ce qui se passe dans le territoire en langue des signes et explique comment le service de la rédaction fait des recherches. |
Pada waktu itulah saya memutuskan untuk belajar bahasa isyarat karena saya merasa frustrasi saat tersisih dari hubungan sosial. À partir de là, j’ai décidé d’apprendre la langue des signes, car je souffrais d’être exclue de la vie sociale. |
Karena bahasa isyarat merupakan bentuk komunikasi visual, video Lembaga sangat efektif. La langue des signes étant un moyen de communication visuel, les vidéos de la Société sont particulièrement utiles. |
Ia maupun putranya tidak banyak mengetahui bahasa isyarat. Tous deux ne connaissaient presque pas la langue des signes. |
”Beberapa dari kami,” katanya, ”mempelajari sejenis bahasa isyarat yang telah berkembang di antara para tahanan. “ Certains d’entre nous ont appris une forme de langue des signes qui s’était développée parmi les prisonniers. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bahasa isyarat dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.