Indonésien
Que signifie anyaman dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot anyaman dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser anyaman dans Indonésien.
Le mot anyaman dans Indonésien signifie natte, hachure croisée, osier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot anyaman
nattenoun (sorte de tissue de paille) Mereka juga mulai menyiapkan makanan sambil duduk di atas tikar yang terbuat dari anyaman daun kelapa. Assises sur des nattes en feuilles de cocotier, elles se mettent également en devoir de préparer le repas. |
hachure croiséenoun |
osiernoun |
Voir plus d'exemples
(2Taw 26:14) Umban adalah tali kulit atau pita yang dianyam dari bahan seperti urat binatang, kercut, atau rambut. Il s’agissait d’une lanière de cuir ou d’un ruban tressé de nerfs d’animaux, de joncs ou de cheveux. |
Dari tangkai ini tumbuhlah beberapa baris barbul yang saling mengait sehingga terbentuklah anyaman vane yang mulus pada bulu. Il porte de chaque côté des rangées de barbes serrées formant des surfaces uniformes, les vexilles. |
Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepala Yesus. Les soldats poursuivent les outrages: ils tressent une couronne d’épines qu’ils enfoncent sur la tête de Jésus. |
Kemudian kami juga mendukung pendirian sebuah pabrik tenun, dari apa yang mereka dapat sediakan, jadi kami mulai meminta dengan sangat sebuah pabrikan anyaman untuk membantu kami, dan bukan hanya untuk memasok material-material dalam skala besar tapi juga untuk memproduksi spesifikasi warna kami. Nous avions rapidement épuisé les ressources que les ferrailleurs, pouvaient nous fournir, donc nous avons persuadé un fabricant de câbles de nous aider, et non seulement nous fournir des matériaux sur bobines mais aussi de produire selon nos coloris. |
Di Kebumen, air rebusan yang dicampur dengan jelaga dipakai untuk memberi warna hitam pada kerajinan anyaman bambu. Au Kebumen, cette décoction, mélangée avec de la suie, est utilisée pour donner une couleur noire aux vanneries artisanales en bambou tressé. |
Menganyam tikar jerami di Afrika Barat Afrique occidentale : tissage d’une carpette en paille. |
Di kota ini menganyam tikar jerami hampir menjadi satu-satunya sumber pendapatan. Le tissage de nattes de paille constitue la principale source de revenus dans ce village. |
Keranjang-bunga Venus yang hidup di laut-dalam menggunakan spikula untuk menganyam kisi-kisi kaca yang rumit dan luar biasa indah. L’euplectelle (aussi appelée “ corbeille de Vénus ”), qui vit dans les eaux profondes, tresse les spicules en un treillis de verre d’une splendeur éblouissante. |
Para prajurit Romawi menganyam sebuah mahkota dari tanaman berduri lalu menaruhnya di atas kepala Yesus untuk mencemooh kedudukan Kristus sebagai raja dan mungkin juga untuk menambah penderitaannya. Les soldats romains, pour tourner en dérision la royauté du Christ et probablement aussi pour ajouter à ses souffrances, tressèrent une couronne d’épines et la posèrent sur sa tête (Mt 27:29 ; Mc 15:17 ; Jn 19:2). |
Untuk mencari nafkah, Ayah memperbaiki guaraches, sandal anyaman khas Meksiko. Pour subvenir à nos besoins, mon père réparait des huaraches, des sandales traditionnelles. |
3 Jika anyaman tersumbat, tekanan meningkat di dalam mata 3 Si ce filtre se bouche ou se contracte, la pression à l’intérieur de l’œil augmente. |
Burung ini dapat merampungkan sebuah sarang dalam satu hari dan dapat menganyam lebih dari 30 sarang dalam satu musim! Il peut l’achever en une journée et en confectionner plus de 30 en une saison. |
Satu cara luar biasa yang ia lakukan adalah dengan membalut satu bagian ranting dengan anyaman jerami. Une méthode remarquable consiste à bander une partie du tronc avec une natte de paille. |
Sarang burung matahari, yang mirip kaos kaki berbentuk tetesan embun yang bergantung, terbuat dari serat tanaman yang dirajut atau dianyam kemudian diikat dengan benang jaring laba-laba. Cette construction pendante en forme de bourse ou de poire est constituée de fibres végétales tissées ou emmêlées et entourées de toiles d’araignées. |
Ruangan-ruangan yang tersedia pada waktu itu adalah ruang dansa yang disebut paillotes (pondok jerami) karena ruangan itu dikelilingi anyaman daun kelapa. Les seules salles spacieuses disponibles étaient des salles de danse appelées “ paillotes ” parce qu’elles étaient entourées de paille de coco tressée. |
Seekor burung weaver yang berwarna kuning muda menganyam sarangnya yang rumit pada daun papirus. Là, un tisserin d’un jaune vif construit un nid d’une grande complexité au milieu des papyrus. |
Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepalanya. Les soldats poursuivent les outrages: ils tressent une couronne d’épines qu’ils enfoncent sur la tête de Jésus. |
Maka, diperlengkapi dengan tas di tangan yang satu, sebuah keranjang anyaman di tangan yang lain, dan sejumlah buku di ikat pinggang yang tersembunyi dalam mantel yang longgar, dengan gagah berani Augusta berjalan dan mengabar dari vila ke vila sepanjang pantai utara. Ainsi équipée, son sac dans une main, une canne dans l’autre, et un certain nombre de livres dans la ceinture cachée par un manteau ample, notre vaillante Augusta allait prêcher de villa en villa le long de la côte nord. |
Jika anyaman ini tersumbat karena satu atau lain hal, tekanan di dalam mata akan meningkat dan akhirnya mulai merusak serat-serat saraf yang ringkih di belakang mata. Si ce filtre se bouche ou se contracte pour une raison ou pour une autre, la pression interne augmente et finit par endommager les fibres nerveuses fragiles du fond de l’œil. |
Jung memiliki hingga 12 layar dari anyaman bambu, dan awaknya sampai 1.000 orang —600 pelaut ditambah 400 prajurit. Imposants, ceux-ci ne possèdent pas moins de 12 voiles, toutes en bambou natté. Leurs équipages comptent jusqu’à 1 000 hommes : 600 marins et 400 gens d’arme. |
Atapnya yang kedap air dibuat dari rumput anyaman.” Le toit, étanche, est constitué d’herbes tressées. ” |
Mereka secara naluri menggunakan beragam pola anyaman dan berbagai simpul. Il utilise d’instinct divers modes de tissage et différents nœuds. |
Keadaan kamar pondok pada waktu itu dinding penyekat kamar bukan dari batu bata merah melainkan dari gedhek (bambu yang di anyam). Ils trouvent ensuite la cellule où est enfermée leur sœur : ce n'est pas Lundi, mais Mardi, l'œil gauche arraché mais bien vivante. |
Selama berabad-abad, blubber telah dipanen orang, namun baru belakangan ini diketahui bahwa kira-kira setengah volume blubber terdiri dari anyaman rumit serat kolagen yang membungkus setiap binatang. On récolte le blanc de baleine depuis des siècles, mais c’est récemment que l’on a découvert qu’environ la moitié du volume de cette substance est un réseau complexe de fibres de collagène. |
Setelah dikeringkan, kacang disimpan dalam sebuah lumbung yang terbuat dari anyaman rumput dan tanah liat serta dibangun di atas panggung. Une fois sèches, les arachides sont stockées dans une maison sur pilotis faite de végétaux tressés et de terre. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de anyaman dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.