Russe
Que signifie Афины dans Russe?
Quelle est la signification du mot Афины dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Афины dans Russe.
Le mot Афины dans Russe signifie Athènes, athènes. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot Афины
Athènesproper (Capitale de la Grèce, nommée d'après une déesse grecque.) А когда ты разрушил Афины, ты сжег единственную ценность страны. Et en rasant Athènes, tu as embrasé le seul trésor de ce pays. |
athènes
А когда ты разрушил Афины, ты сжег единственную ценность страны. Et en rasant Athènes, tu as embrasé le seul trésor de ce pays. |
Voir plus d'exemples
Неудивительно, что один ученый пришел к следующему выводу: «По моему мнению, сообщение о пребывании Павла в Афинах отличается живостью, свойственной очевидцу тех событий». Un professeur d’archéologie a conclu à juste titre : “ Le récit de la visite de Paul à Athènes porte à mon sens l’empreinte du témoignage oculaire. |
И вскоре понял, что хочу снова увидеться с Афиной. C’est alors que j’ai commencé à me rendre compte que j’avais envie de revoir Athéna. |
Он не позволял себе думать о вероятном возвращении в Афины. Il ne s’était jamais autorisé à caresser l’espoir d’un nouveau transfert à Athens. |
В самое последнее время проведение олимпийских игр в Афинах, неудачная попытка Парижа конкурировать за проведение олимпийских игр в 2012 году и решение об их проведении в Лондоне стали еще одним шагом в направлении концентрации городов, увеличения их перенаселенности и перегруженности, что отодвигает на еще поздний срок реализацию концепции полицентричного развития. Très récemment, les Jeux Olympiques d’Athènes, la candidature malheureuse de Paris pour les Jeux de 2012 et l’attribution de ceux‐ci à Londres ont constitué un nouveau pas vers la concentration urbaine, la surpopulation et la congestion, éloignant encore la solution d’un développement polycentrique. |
Исламская Республика Иран (сообщение от 17 октября 2008 года) сообщила об инцидентах, произошедших с иранскими дипломатами и зданиями дипломатических представительств в Канберре, Австралия (2007–2008 годы), автомобилем советника посольства Исламской Республики Иран в Афинах (2008 год) и иранскими дипломатическими и консульскими представительствами и представителями в Ираке (2004–2008 годы): La République islamique d’Iran a fait état, le 17 octobre 2008, d’incidents concernant des diplomates iraniens et des locaux diplomatiques à Canberra (Australie) (2007-2008), un véhicule appartenant au conseiller de l’ambassade de la République islamique d’Iran à Athènes (2008) ainsi que des missions et des représentants diplomatiques et consulaires en Iraq (2004-2008) : |
– Афина, догмат нашей церкви не допускает к причастию разведенных женщин. — Athéna, l’Église interdit que les personnes divorcées reçoivent le sacrement. |
22 В I веке н. э. греческий город Афины был известным научным центром. 22 Au Ier siècle de notre ère, Athènes était un centre culturel brillant. |
принимает к сведению проведение 9–11 июля 2007 года в Брюсселе и 27–30 октября 2008 года в Маниле совещаний в рамках Глобального форума по миграции и развитию, представляющего собой неформальный, добровольный, открытый орган, созданный по инициативе государств, и великодушное предложение правительства Греции провести 4–5 ноября 2009 года в Афинах третье совещание в рамках Глобального форума, а также предложения других правительств провести у себя в странах последующие совещания в рамках Форума; Prend note des réunions du Forum mondial sur la migration et le développement, qui se sont tenues à Bruxelles du 9 au 11 juillet 2007 et à Manille du 27 au 30 octobre 2008, à titre d’initiative officieuse, volontaire et à participation non limitée prise par les États Membres, du fait que le Gouvernement grec a généreusement offert d’accueillir la troisième réunion du Forum mondial à Athènes, les 4 et 5 novembre 2009, et des offres d’autres gouvernements qui ont proposé d’accueillir les réunions ultérieures du Forum; |
Также поступил апостол Павел в ареопаге или на Марсовом холме в Афинах (Деяния 2:22; 17:22, 23, 28). Paul a suivi son exemple lors du discours qu’il a prononcé à l’Aréopage (ou colline de Mars), à Athènes. — Actes 2:22; 17:22, 23, 28. |
Их лица были подобием зеркал, в которых Аполлон и Афина улыбались собственным отражениям. On eût dit que leurs visages étaient des miroirs dans lesquels Apollon et Athéna souriaient à leur propre reflet. |
31.03.2008 Жюль Дассен, знаменитый кинорежиссер, отец Джо Дассена, скончался 31 марта в Афинах, в возрасте 96 лет. 31.03.2008 Jules Dassin, le grand metteur en scène, le père de Joe Dassin, est décéde à l'age de 96 ans. L'équipe du site se joint aux condoléances à la famille Dassin. |
с удовлетворением отмечая предпринятые принимающими странами усилия по организации совещаний Форума по вопросам управления Интернетом, проведенных в 2006 году в Афинах, в 2007 году в Рио-де-Жанейро, в 2008 году в Хайдерабаде, Индия, в 2009 году в Шарм-эш‐Шейхе, Египет, в 2010 году в Вильнюсе, в 2011 году в Найроби, в 2012 году в Баку, в 2013 году на острове Бали, Индонезия, и в 2014 году в Стамбуле, Турция, Saluant les efforts déployés par les pays hôtes pour organiser les réunions du Forum sur la gouvernance d’Internet, tenues à Athènes en 2006, à Rio de Janeiro en 2007, à Hyderabad (Inde) en 2008, à Charm el‐Cheikh (Égypte) en 2009, à Vilnius en 2010, à Nairobi en 2011, à Bakou en 2012, à Bali (Indonésie) en 2013 et à Istanbul (Turquie) en 2014, |
Через посредство EKAKV данное Министерство обеспечивает функционирование в Афинах и Салониках четырех приютов для жертв торговли людьми, рассчитанных в общей сложности на # человек, помимо трех подобных приютов с государственным финансированием, которыми управляют НПО в Афинах, Янине и Салониках Par l'intermédiaire de l'EKAKV, le Ministère gère, à Athènes et à Thessalonique, quatre abris pour les victimes de la traite, d'une capacité totale de # personnes, outre les trois abris financés par l'État qui sont gérés par des ONG à Athènes, Ioannina et Thessalonique |
С 1996 года в Афинах (Exarcheia) осуществляется программа для наркозависимых, живущих на улицах и, как правило, лишенных социальной поддержки и заботы. Depuis 1996, un programme axé sur des groupes de toxicomanes vivant dans les rues, qui n’ont normalement pas accès à des sources d’appui et de soins sociaux, a été réalisé à Athènes (Exercheia). |
• KETHI в Афинах и ее отделения провели мероприятия, ориентированные, главным образом, на соответствующие местные органы, а также на научные объединения местной общины • Le KETHI d'Athènes et ses différentes branches ont organisé des manifestations visant particulièrement les organes locaux concernés ainsi que des associations scientifiques de la communauté locale |
Встреча ОБСЕ в Афинах происходит в критическое время, когда европейцы должны вступать в двадцать первый век более объединенными, чем когда-либо до этого. La rencontre de l’OSCE à Athènes arrive à un moment critique où les Européens doivent entrer dans le XXIème siècle plus unis que jamais. |
Одно дело — сжечь Афины дотла, а другое — сделать из этого оскорбительное для меня представление. C’est une chose de réduire Athènes en cendres, c’en est une autre d’en faire étalage à ce point en m’offensant. |
Но самое главное, Афины подарили мне, пожалуй, лучшую подругу всей моей жизни. Et plus encore, cette expérience-là m’a donné les meilleurs amis de ma vie. |
Внутри колоссального сооружения находилась лишь двенадцатиметровая статуя Афины. Le seul objet à l'intérieur de ce gigantesque édifice était une statue d'Athéna haute de douze mètres. |
Тебе придется позволить мне искать «Афину Парфенос» одной. Et tu vas devoir me laisser chercher l’Athéna Parthénos seule. |
При сотрудничестве с Beeinnet.Com мы также даем самые выгодные предложения по аренде автомобилей на Крите, в Афинах, Салониках, Халкидиках, а также на островах Кос, Родос, Корфу, Тассос. Мы предоставляем машины из нашего собственного автомобильного парка, где есть все новейшие модели – начиная от самых простых и маленьких до автомобилей класса люкс. En association avec Beeinnet.Com nous proposons également les Meilleures Locations de Voiture avec des succursales sur toute l’île de Crète et d’autres stations à Athènes, Thessalonique, Chalkidiki, Kos, Rhodes, Corfou et Thassos. Notre flotte est composée des derniers modèles de véhicules, du plus simple au plus luxueux. |
Августин писал: «Сообщают, что Минерва (Афина) появилась... во времена Огигеса». Saint Augustin a écrit : « On dit que Minerve [Athéna] apparut à l'époque d'Ogygès ». |
О мерах, принятых греческими властями после того, как были одновременно подожжены автомобили сотрудников посольства и генерального консульства Турции в Афинах, Турция узнала только из сообщения Греции, поскольку неоднократные просьбы турецких властей представить соответствующую информацию до сегодняшнего дня остаются без ответа. Ce n’est que par le biais du rapport présenté par la Grèce que la Turquie a eu connaissance des mesures prises par les autorités grecques face aux actes incendiaires perpétrés simultanément contre des véhicules du personnel de l’ambassade et du consulat général de Turquie à Athènes, les demandes répétées de renseignements des autorités turques à ce sujet étant restées jusqu’ici sans réponse. |
Мне Афина поет колыбельные. Athéna me chante des berceuses. |
Чжэ Хи, " Афина " намного страшнее и опаснее, чем ты думаешь. Athéna est une organisation bien plus effrayante qu'on ne le pense. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Афины dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.