Indonésien
Que signifie adipati dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot adipati dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser adipati dans Indonésien.
Le mot adipati dans Indonésien signifie duc. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot adipati
ducnounmasculine Beberapa orang mengira dia anak adipati yang hilang. Certains ont même cru que c'était le fils du grand duc. |
Voir plus d'exemples
Peta tersebut mengambil nama dari Alberto Cantino, seorang agen untuk Adipati Ferrara, yang berhasil menyeludupkannya dari Portugal ke Italia pada 1502. Il tire son nom d’Alberto Cantino, un représentant et espion du duc de Ferrare, qui réussit en 1502 à le sortir clandestinement du Portugal pour l'apporter en Italie. |
Namun, pada awal tahun 1880-an, generasi ini (seperti komandan Adipati Caxias, Conde Porto Alegre, dan Marquês Erval) sudah meninggal, pensiun, atau tidak lagi memberi komando. Mais au début des années 1880, cette génération (y compris les commandants en chef, comme le duc de Caxias, le comte de Porto Alegre et le marquis d'Erval) sont morts, ont pris leur retraite ou n'exercent plus aucun commandement,. |
Mereka memiliki seorang anak: Anežka Přemyslovna (15 Juni 1305 - sebelum 4 Januari 1337), menikah dengan Henryk I, Adipati Jawor. Ils ont une fille : Agnès (en) (15 juin 1305 - avant le 4 janvier 1337), mariée à Henri, duc de Jawor. |
Terdapat lebih sedikit jumlah bangsawan daripada jumlah gelar yang diberikan karena banyak yang diangkat lebih dari satu kali pada masa hidup mereka, seperti Adipati Caxias yang pertama-tama diangkat sebagai barão, lalu conde, dan kemudian marquês sebelum akhirnya menjadi adipati. Il y a moins de nobles que de titres de noblesse car beaucoup sont promus à un rang plus élevé au cours de leur vie, comme le duc de Caxias qui est fait baron, puis comte, marquis et enfin duc. |
Dalam kasus ini, beberapa kerabat Catherine juga turut ditahan di Menara London, terkecuali pamannya, Thomas Howard sang Adipati Norfolk, yang telah menjauhkan diri dari skandal tersebut dan mundur di Kenninghall. Les parents de Catherine sont également emprisonnés dans la tour, à l'exception de son oncle Thomas, le duc de Norfolk, qui a suffisamment pris ses distances du scandale. |
Sebagai seorang siswa yang bersemangat dari Germain Boffrand, pembangun Adipati Leopold, ia menjadi "pegawai kantor", dan kemudian "kapten-petugas" Kastil Lunéville ketika Stanisław Leszczyński, raja Polandia dan Adipati Lorraine tiba pada tahun 1737. Élève passionné de Germain Boffrand le bâtisseur du Duc Leopold, il devient "commis des travaux", puis "capitaine-concierge" du château de Lunéville à l'arrivée en 1737 de Stanislas Leszczynski, roi de Pologne et duc de Lorraine. |
Keponakan Pangeran, Putri Estelle, Adipati Östergötland, anak sepupunya Anaïs Sommerlath dan Chloé Sommerlath dan anak baptis Sofia, Tiara Larsson bertugas sebagai pengantin kecil. La nièce du prince, la princesse Estelle, ses cousines Anaïs et Chloé Sommerlath et la filleule de Sofia, Tiara Larsson, sont demoiselles d'honneur. |
Tujuan-tujuan khusus dibuat oleh Ratu Elizabeth II oleh Undang-Undang Pemangku Raja 1953, yang menyatakan bahwa Adipati Edinburgh (suami Ratu) dapat bertindak sebagai pemangku pada saat-saat yang dibutuhkan. Des dispositions spéciales ont été prises par la reine Élisabeth II, en 1953, prévoyant que le mari de la reine, le duc d'Édimbourg pourrait agir en tant que régent, dans de telles circonstances. |
Pada tahun 1673, Adipati York berpindah agama ke Katolik Roma, dan ia menikahi seorang putri Katolik, Maria dari Modena, yang hanya enam setengah tahun lebih tua dari Anne. En 1673, la conversion du duc d'York au catholicisme est rendue publique et il se remarie avec Marie de Modène, une princesse catholique qui n'a que six ans de plus qu'Anne. |
Pasukan Hongaria menjarah Bayern pada tahun 1039 dan 1040, dan menyerang Bohemia pada tahun 1040 untuk membantu Adipati Bretislav I melawan Kaisar Romawi Suci Heinrich III. Les troupes hongroises pillèrent la Bavière en 1039 et 1040 et envahirent la Bohême en 1040 afin d'aider le duc Bretislav Ier contre l'empereur Henri III. |
Oposisi dari Polandia Kecil ke pencalonan Siemowit IV mungkin terkait dengan rasa takut meningkatnya peran Polandia Besar di bawah pemerintahan Adipati Masovia. L'opposition de la Petite-Pologne à la candidature de Siemowit IV est probablement liée à la crainte de voir s'accroitre l'importance du rôle de la Grande-Pologne sous le règne d'un duc originaire de Mazovie. |
Sedangkan dipati (adipati) adalah gelar bupati sebelum zaman kemerdekaan. Précédé de : L’Heure de Fallandra. |
Léopold adalah putra Karl V, adipati tituler Lorraine dan Bar, dan Eleonora dari Austria (1653-1697), janda ratu Polandia dan saudara perempuan kaisar Leopold I, Léopold muda merupakan anak baptisnya darimana nama pemberiannya berasal. Fils de Charles V, duc titulaire de Lorraine et de Bar, et d'Éléonore d'Autriche (1653-1697), reine douairière de Pologne et sœur de l'empereur Léopold Ier, le jeune Léopold est le filleul de ce dernier, dont il reçoit le prénom. |
Setelah Erchanger tewas terbunuh pada tanggal 21 Januari 917, Burchard merampas seluruh wilayahnya dan ia menjadi terkenal di seluruh penjuru sebagai adipati. Après qu'Erchanger fut exécuté le 21 janvier 917, Bourchard récupéra alors toutes ses terres et était reconnu légitimement comme duc. |
Bolesław IV meninggal pada tahun 1173 dan sesuai dengan prinsip Senioritas Agnatik ia digantikan oleh saudaranya, Mieszko III Stary sebagai Adipati Agung. À la mort de Boleslas IV en 1173, selon le principe de l'ancienneté agnatique, Mieszko lui succède en tant que duc suprême. |
Setelah tempat itu ditutup pada tahun 1783, jasadnya dibawa ke Makam Bawah Tanah Adipati (Wina) di Katedral Santo Stefanus, Wina. Lorsque celle-ci fut fermé en 1783, on emmena sa dépouille à la cathédrale Saint-Étienne de Vienne. |
Pangkalan pesisir di Gibraltar diberi nama HMS Rooke sesuai Sir George Rooke yang menaklukkan Gibraltar untuk Adipati Agung Charles (pengklaim tahta Spanyol) pada tahun 1704. La base est appelée Rooke par les habitants de Gibraltar en l'honneur de George Rooke qui s'est emparé du rocher au détriment de l'archiduc Charles (prétendant au trône espagnol) en 1704. |
Pada tahun 1477, Friedrich III menunjuknya menjadi adipati agung. En 1477, Frédéric III le fait archiduc. |
Adipati Olomouc sejak tahun 1091, ia berseteru dengan sepupunya Borivoj II, yang ingin diusirnya, sehingga memicu perang saudara yang baru. Duc d'Olomouc depuis 1091, et en désaccord avec son cousin Bořivoj II, il cherche à le chasser du trône, ce qui déclenche une nouvelle guerre civile. |
Beberapa orang mengira dia anak adipati yang hilang. Certains ont même cru que c'était le fils du grand duc. |
Pada tahun 1443 ia dinobatkan sebagai Adipati Somerset dan Earl Kendal, dijadikan Order of the Garter, dan ditunjuk sebagai Kapten-Jenderal Guiana. En 1443, il fut créé duc de Somerset, comte de Kendall, reçu dans l'ordre de la Jarretière et nommé capitaine général d'Aquitaine. |
Pada tahun 1624, Ferdinando Gonzaga memindahkan kantor adipati ke kediaman yang baru, yaitu Villa della Favorita yang dirancang oleh arsitek Nicolò Sebregondi. En 1624, Ferdinand de Mantoue transfére le siège ducal dans une nouvelle résidence, la Villa della Favorita, conçue par l'architecte Nicolò Sebregondi. |
Pada abad ke-17, Strelitz menjadi bagian dari kadipaten Mecklenburg-Güstrow, yang berakhir setelah kematian adipati terakhirnya 1695. Au XVIIe siècle, la petite ville fait partie du duché de Mecklembourg-Güstrow, qui cesse d'exister en 1695 lors du décès de son dernier duc. |
Negara itu tampak menurun selama pemerintahan gubernur yang dikirim oleh Adipati Ulrich. Le pays a été visiblement diminué par l'administration des gouverneurs envoyés par le Duc Ulrich. |
Ia menjadi tokoh pertama yang menyebut dirinya sebagai Adipati dan Pangeran Franka, sebuah gelar yang nantinya akan diambil oleh Karl. Il fut le premier à se proclamer duc et prince des Francs, un titre plus tard repris par Charles. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de adipati dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.