Que signifie a prima vista dans Italien?
Quelle est la signification du mot a prima vista dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser a prima vista dans Italien.
Le mot a prima vista dans Italien signifie à première vue, au premier coup d'œil, à première vue, au premier abord, de prime abord, d'un seul coup d'œil, d'un seul coup d'œil, à première vue, superficiellement, à première vue, de prime abord, avoir un coup de foudre (pour ), lire à vue, lire à vue. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot a prima vista
à première vue, au premier coup d'œil
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") A prima vista, la città sembrava noiosa. À première vue, la ville paraissait ennuyeuse. |
à première vue, au premier abord, de prime abordlocuzione avverbiale (figurato) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") A prima vista sembrava un buon piano, ma poi ci siamo accorti che non valeva niente. À première vue, c'était un bon plan au premier abord, mais ensuite nous avons vu qu'il ne marchait pas. |
d'un seul coup d'œil, d'un seul coup d'œil
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
à première vue
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") À première vue, tu sembles avoir élaboré un bon plan d'affaire. |
superficiellementlocuzione avverbiale (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Janice è amichevole solo all'apparenza: quando non sei con lei, parla male di te. |
à première vue, de prime abordlocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
avoir un coup de foudre (pour )verbo riflessivo o intransitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Non appena l'ho visto sulla pista da ballo mi sono innamorata a prima vista. Dès que je l'ai vu sur la piste de danse, j'ai eu le coup de foudre pour lui. |
lire à vueverbo intransitivo (musica) (Musique) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
lire à vueverbo transitivo o transitivo pronominale (Musique) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de a prima vista dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.