¿Qué significa tertawa en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra tertawa en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tertawa en Indonesio.
La palabra tertawa en Indonesio significa reír, risa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra tertawa
reírverb Tak ada yang mampu membuat sang putri tertawa. Nadie podía hacer reír a la princesa. |
risanoun Sebuah video yang telah kecenderungan untuk menginduksi kejam, gerak lambat tawa. Un video que ha inducido a la crueldad, risas en cámara lenta. |
Ver más ejemplos
Aku tak bisa tertawa bersamamu. No he podido reír por ello contigo. |
Mereka tertawa. Se rieron toda la noche. |
(Tawa) Ketika saya mengunggah demo proyek ini secara online, saya tidak menyangka akan menjadi viral. Así que subí una demo de este proyecto y, para mi sorpresa, se hizo viral. |
Membuat kita tertawa. Nos hacen reír. |
(Tertawa) Ini adalah grafik jumlah penontonnya saat video itu pertama kali terkenal musim panas yang lalu. (Risas) Este gráfico muestra las reproducciones en el auge de popularidad del verano pasado. |
Pada satu peristiwa kepala tertinggi itu bahkan tertawa terbahak-bahak ketika para pemimpin agama menjadi takut sekali atas apa yang dikatakan oleh Saksi itu. En una ocasión el jefe incluso prorrumpió en carcajadas al ver la consternación del clero ante lo que había dicho un Testigo. |
(Tawa) Kami menekannya. (Risas) Lo suprimimos. |
Kau dengar suara tawa? ¿Me escuchas riéndome? |
Aku membuatmu tertawa. Le hice reír. |
Membuat mereka tertawa, membuat mereka tertawa membuat mereka tertawa Hazlos reír, hazlos reír |
(Tawa) Anjing laut tutul ini menerkam kepala penguin, dan memutarnya. (Risas) Y esta foca está tomando al pingüino por la cabeza llevándolo de un lado a otro. |
Aku ingin membuat menyenangkan dari Anda untuk tertawa di wajahmu. Y yo quería burlarme de ti reírme de ti en la cara. |
Teman-teman terdekat saya dan saya sedang duduk di apartemen saya setelah menonton film, secara berkala mengobrol dengan tenang dan kemudian tertawa dengan keras. Mis amigas más cercanas y yo estábamos sentadas en mi apartamento después de haber visto una película, a ratos charlando en voz baja y luego riéndonos a carcajadas. |
Aku akan tertawa dipemakamanmu Me estaré riendo en tu funeral |
Aku buat orang tertawa. Recibí risas. |
( Tertawa ) Maksudmu, di kamar mandi? ¿Te refieres a en la ducha? |
Mereka bilang akan membunuhnya, tapi semua orang tertawa. Ellos dicen que lo matarán, pero todos se están riendo. |
Orang-orang Indian tersebut tercengang dan kemudian mulai tertawa. Los indios se quedaron atónitos y después se echaron a reír. |
2:12) Seorang wanita memperhatikan bahwa seorang pria rekan sekerjanya, yg adalah Saksi, berlaku baik dan suka menolong serta tidak menggunakan bahasa kotor atau tertawa mendengar lelucon yg najis. 2:12). Una señora observó que un compañero de trabajo Testigo era bondadoso y servicial, y no usaba lenguaje soez ni se reía cuando otros contaban chistes obscenos. |
Aku tak tertawa padamu. No me río de ti. |
Anda tahu bahwa Anda tidak tertawa karena Anda merasa baik. Hay que saber cuando no reírse aunque te sientas bien. |
Membuat mereka tertawa. Hazlos reír. |
(Tertawa) Ya, aku akan menunggu untuk dapat kembali melihatmu, dan kalau kakak tidak dapat menemukanku, aku juga akan mencarimu, dan aku berharap akan dapat bertemu denganmu suatu hari nanti. (Risas) Sí, deseo verte y si no puedes encontrarme, también te buscaré y espero verte algún día. |
Namun, Michael Corballis telah menunjukan bahwa komunikasi vokal primata (seperti teriakan peringatan) tidak bisa dikontrol secara sadar, tidak seperti gerakan tangan, dan maka ia tidak kredibel sebagai prekursor bagi bahasa manusia; vokalisasi primata agak homolog dengan dan terus menerus dalam refleks yang disengaja (terhubung dengan dasar emosi manusia) seperti teriakan atau tawa (fakta bahwa hal tersebut dapat dipalsukan tidak membantah fakta bahwa respons asli tak-sengaja saat takut atau terkejut tetap ada). Aun así, Michael Corballis ha indicado que la comunicación oral de los primates (como los gritos de alarma) no se puede controlar conscientemente, a diferencia del movimiento de la mano, y así no es creíble como precursora del lenguaje humano; la vocalización primate es bastante homóloga y continuada en reflejos involuntarios (conectados con las emociones humanas básicas) como los gritos o la risa (el hecho que estas se puedan fingir no refuta el hecho que existan respuestas involuntarias sinceras en el miedo o la sorpresa). |
Ketawa yang palsu. Risita falsa. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tertawa en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.